Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лучший бомбардир = Карлос Павон (15 голов)
Предыдущий сезон = 1998
Следующий сезон = 2006
| top scorer = Carlos Pavón(15 goals)
| prevseason = 1998
| nextseason = 2006
Отборочный турнир к чемпионату мира FIFA 2002 года проходил с 2000 по 2001 год, чтобы определить трех представителей на чемпионате мира FIFA 2002 года. Обзор квалификационных раундов см. в квалификации чемпионата мира по футболу 2002 года. В соревнованиях приняли участие в общей сложности 35 команд КОНКАКАФ. Гайана снялась с соревнований до начала игр, оставив 34 страны в борьбе за путевки. Мексика, США, Ямайка и Коста-Рика, четыре команды с самым высоким рейтингом по версии FIFA, получили право начать выступление с полуфинала, а Канада напрямую вышла в "плей-офф" между командами Карибского бассейна и Центральной Америки. Оставшиеся команды были разделены на две зоны в зависимости от географического положения.
The 2002 FIFA World Cup qualification, ran from 2000 to 2001 in order to determine the three representatives at the 2002 FIFA World Cup. For an overview of the qualification rounds, see 2002 FIFA World Cup qualification. A total of 35 CONCACAF teams entered the competition. Guyana withdrew before playing, leaving 34 nations in the race. Mexico, USA, Jamaica and Costa Rica, the four highest ranked teams according to FIFA, received byes and advanced to the semi finals, while Canada advanced directly to the "play offs" between Caribbean and Central teams. The remaining teams were divided into two zones, based on geographical locations.
Формат
Карибская зона: 24 команды были разделены на группы по восемь команд в каждой. Команды играли по системе с выбыванием в три раунда. Победители выходили в полуфинал, а занявшие вторые места – в плей-офф. Поскольку Гайана не принимала участие, Антигуа и Барбуда напрямую попали во второй раунд. Центральноамериканская зона: шесть команд были разделены на две группы по три команды. Команды играли между собой. Победители групп выходили в полуфинал, а занявшие вторые места – в плей-офф. В плей-офф Канада и пять других команд были разбиты на пары для проведения матчей на выезде и дома. Команда из Северной или Центральной Америки играла против команды из Карибского региона, и три победителя выходили в полуфинал. В полуфинальном раунде 12 команд были разделены на три группы по четыре команды в каждой. Они играли между собой на выезде и дома. Победители и занявшие вторые места в группах выходили в финальный раунд. В финальном раунде шесть команд играли между собой на выезде и дома. Три лучшие команды квалифицировались на чемпионат мира по футболу 2002 года. В этом году стыковых матчей с командами из других континентов не предусмотрено.
Caribbean Zone: The 24 teams were divided into groups of eight teams each. The teams played in a three round knockout tournament. The winners would advance to the semi finals, while the runners up would advance to the play offs. Due to Guyana not playing, Antigua & Barbuda joined the second round directly. Central American Zone: The six teams were divided into two groups of three teams. The teams played against each other. The winners of the group would advance to the semi finals, while the runners up would advance to the play offs. In the play offs, Canada and the five concerned teams were paired up to play knockout matches on a home and away basis. A team from North or Central America would play against a team from the Caribbean, and the three winners would advance to the semi finals. In the semi finals round, the 12 teams were divided into three groups of four teams each. They played against each other on a home and away basis. The group winners and runners up would advance to the final round. In the final round, the six teams played against each other on a home and away basis. The top three teams would qualify for the 2002 FIFA World Cup. This year there is no play off against another continent.
Группа 2
В первом раунде Гайана была дисквалифицирована ФИФА, поэтому Антигуа и Барбуда получили право пройти во второй раунд без игры.
In the first round, Guyana were suspended by FIFA, so Antigua and Barbuda obtained a bye to the second round.