Сумка через плечо: история, функции и современный стиль.
Messenger bag
Сумка через плечо: что такое мессенджер? Удобная и стильная городская сумка для повседневной носки. История, виды (слинг, carryall) и современный тренд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сумка с длинным ремнем, носимая через плечо.
Bag with a long strap worn across the body
Сумка-мессенджер (также называемая курьерской сумкой) – это тип сумки, обычно изготовленной из ткани (натуральной или синтетической). Она носится через одно плечо, с ремнем, проходящим через грудь и располагающим сумку на пояснице. Хотя сумки-мессенджеры иногда используются курьерами, сейчас они также стали иконой городской моды. Некоторые типы сумок-мессенджеров называют хобо. Меньший вариант часто называют сумкой через плечо.
A messenger bag (also called a courier bag) is a type of sack, usually made of cloth (natural or synthetic). It is worn over one shoulder with a strap that goes across the chest resting the bag on the lower back. While messenger bags are sometimes used by couriers, they are now also an urban fashion icon. Some types of messenger bags are called carryalls. A smaller version is often called a sling bag.
История
Этот дизайн сумки использовался для перевозки почты и товаров множеством курьеров, включая всадников Pony Express, почтовых служащих, пеших курьеров (особенно в древности) и курьеров на велосипедах. Некоторые сотрудники Royal Mail в настоящее время используют большие посыльные сумки для доставки почты вместо почтовых сумок. Задолго до появления современных сумок для курьеров на велосипедах, описанных здесь как предназначенных специально для них, модные бренды уже более века создавали сумки "в стиле курьерской", вдохновленные военными сумками для карт и портфелями с плечевым ремнем, предназначенным для ношения через грудь.
This design of bag has been used in the transportation of mail and goods by numerous types of messengers, including Pony Express riders, postal workers, messengers on foot (especially in ancient times), and bicycle couriers. Some Royal Mail carriers currently use large messenger bags to deliver mail in lieu of a postbag. Pre dating today's messenger bags described herein as specifically for bicycle messengers, fashion brands had been creating "messenger style" bags modelled after military map case bags and document pouches featuring a shoulder strap intended for wear across the chest for over a century.
Использование
По аналогии с рюкзаками, сумки через плечо обеспечивают комфорт при переноске тяжелых и/или объемных предметов, одновременно предоставляя легкий доступ к содержимому. Как правило, они оснащены функциями, делающими их удобными для езды на велосипеде. Эти функции могут включать в себя элементы для легкой регулировки плечевого ремня, быстросъемные пряжки, регулируемую застежку на ремне и возможность крепления аксессуаров, таких как фонари, чехлы для телефона или U-образные замки. Конструкция с одним плечевым ремнем и верхним открытием позволяет легко переносить сумку через плечо, чтобы получить доступ к содержимому, не снимая ее. Классическая сумка через плечо включает в себя второй, более тонкий стабилизирующий ремень, который крепится либо вокруг талии, либо по диагонали через грудь. Без стабилизирующего ремня сумка имеет тенденцию раскачиваться вперед, что затрудняет вращение педалей. Сумки через плечо часто используются как модный аксессуар. Они стали популярными в городской среде среди студентов, велосипедистов и пассажиров общественного транспорта. Многие студенты колледжей и старших классов, а также велосипедисты используют их в практичных и модных целях. Многие компании разрабатывают сумки через плечо специально для студенческого рынка. По сравнению с рюкзаком, из сумки через плечо легче доставать и убирать учебники, тетради и другие принадлежности, так как их можно легко переместить к боку, обеспечивая лучший доступ. Сумки через плечо обладают большей устойчивостью к погодным условиям, чем кожаные портфели.
Similar in function to backpacks, messenger bags ensure comfort for people carrying heavy and/or bulky items, while allowing easy access to the contents. They typically incorporate features that make them suitable for cycling. Such features may include fittings for easy adjustment of the shoulder strap, quick release buckles, an adjustable hinged buckle on the strap, and the ability to attach accessories, such as lights, phone holsters, or U locks. The top opening one strap design allows messenger bags to be easily swung around front so that their contents can be accessed without removing the bag. A true messenger bag includes a second, thinner, stabilising strap that is fastened either around the rider's waist or diagonally across the chest. Without a stabilising strap, the bag tends to swing around to the rider's front, making pedalling difficult. Messenger bags are often used as a fashion accessory. Messenger bags have become fashionable in urban environments, among students, cyclists and commuters. Many college and high school students and bicycle commuters use them for fashionable and functional purposes. Many companies design messenger bags specifically for the collegiate market. Compared to a backpack, it is easier to place and remove text books, notebooks and supplies from a messenger bag because they can be easily shifted to the side of the body, providing better accessibility. Messenger bags provide more weather resistance than leather satchel style school bags.
Строительство
Материалы, используемые в сумках-мессенджерах, часто более прочные и водостойкие, чем материалы для других сумок через плечо. В современных сумках используется более плотный вощеный холст и брезентовое покрытие для внутренней водонепроницаемой подкладки. Другие материалы включают баллистический нейлон и виниловую водонепроницаемую брезентовую подкладку, обеспечивающую водонепроницаемость сумки. Подкладка обеспечивает структурную поддержку сумки, предотвращая её деформацию. Некоторые компании отказываются от стандартной водонепроницаемой подкладки из ПВХ в пользу таких материалов, как термопластичные полиуретаны, которые дороже, долговечнее, экологичнее и менее подвержены испарению.
Materials used in messenger bags are often more durable and water resistant than other over the shoulder bags. Contemporary bags use thicker gauges of waxed canvas and tarp shielding for the inner waterproof lining. Other materials include ballistic nylon, vinyl waterproof tarpaulin lining used to make the bag waterproof. The liner provides the support structure for the bag; this keeps the bag from falling over on itself. Some companies eschew the standard PVC waterproof lining for compounds such as thermoplastic polyurethanes, which are more expensive, more durable, more environmentally friendly, and less volatile.