Порт-Фуад: Трансконтинентальный город на Суэцком канале
Port Fuad
Порт-Фуад (Египет): город на Синайском полуострове, трансконтинентальный город у Суэцкого канала. Население – 81 591 чел. (2015). Часть агломерации Порт-Саида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порт-Фуад (بورفؤاد) — город в мухафазе Порт-Саид, Египет. Порт-Фуад расположен в северо-восточной части Египта, на самой северо-западной оконечности Синайского полуострова, на азиатской стороне Суэцкого канала, напротив города Порт-Саид. Порт-Фуад считается пригородом Порт-Саида, и вместе они образуют агломерацию с населением более одного миллиона человек. Наряду с такими городами, как Колон (Панама) в Северной и Южной Америке и Стамбул (Турция) в Азии и Европе, Порт-Фуад является одним из немногих трансконтинентальных городов в мире, простирающимся на два континента (Африку и Азию). Население Порт-Фуада составляет 81 591 человек (по данным на 2015 год).
Port Fuad or Port Fouad (بورفؤاد , ) is a city in Port Said Governorate, Egypt. Port Fuad is located in northeastern Egypt at the northwesternmost tip of the Sinai Peninsula on the Asian side of the Suez Canal, across from the city of Port Said. Port Fuad is considered a suburb of Port Said and together they form a metropolitan area of over one million residents. Along with the likes of Colón, Panama (North/South America) and Istanbul, Turkey (Asia/Europe), it is one of the few transcontinental cities in the world, in that spans it across two continents (Africa/Asia). Port Fuad has a population of 81,591 (as of 2015).
География
Город расположен на острове Порт-Фуад — треугольном острове, ограниченном Средиземным морем с севера, Суэцким каналом с запада и относительно новым восточным каналом, соединяющим Суэцкий канал со Средиземным морем, с востока. Он находится на восточной стороне главного канала. Управление Суэцкого канала обеспечивает основную занятость населения города, и его сотрудники составляют большинство жителей. В городе есть одна больница. В 2016 году был открыт плавучий мост в Порт-Саид.
The city is located on Port Fuad Island, a triangular island bounded by the Mediterranean to the North, the Suez Canal to the West, and the relatively new eastern channel from the Suez Canal to the Mediterranean to the East. Lying on the eastern side of the main canal. The Suez Canal Authority forms the main employment of the city, and its employees comprise most of the population. It has one general hospital. In 2016 the floating bridge to Port Said was opened.
Порт Саид Восточный
На Синайской стороне канала Порт-Саид-Восток – это недавно реализованный проект, включающий в себя контейнерный терминал Суэцкого канала, открытый в 2004 году. В 2016 году был открыт боковой канал в Порт-Саиде-Востоке. В ноябре 2015 года президент Аль-Сиси официально объявил о начале нового проекта развития порта в Восточном Порт-Саиде. В мае 2018 года между Россией и Египтом было подписано соглашение о создании российской промышленной зоны.
On the Sinai side of the canal, Port Said East is a recently launched development that contains the Suez Canal Container Terminal which opened in 2004. A side canal at Port Said East was opened in 2016. In November 2015, President Al Sisi publicly launched a new harbour development project at East Port Said. In May 2018, an agreement was signed between Russia and Egypt for the development of a Russian Industrial Zone.