Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свободная площадь, первоначально известная как Западная площадь, — открытая площадь в Северо-Западном Вашингтоне, округ Колумбия, США, расположенная вблизи 14-й улицы и Пенсильванской авеню северо-запад, рядом с парком Першинга. На площади имеется инкрустация, частично изображающая план Пьера (Питера) Чарльза Л’Энфанта для города Вашингтон. Служба национальных парков управляет площадью в рамках Национального исторического памятника на Пенсильванской авеню и координирует деятельность на ней. Здание Джона А. Вильсона, являющееся резиденцией правительства округа Колумбия, выходит на площадь, как и исторический Национальный театр, который посещал каждый президент США с момента его открытия в 1835 году.
Open plaza in Washington, D. C.
Freedom Plaza, originally known as Western Plaza, is an open plaza in Northwest Washington, D. C., United States, located near 14th Street and Pennsylvania Avenue NW, adjacent to Pershing Park. The plaza features an inlay that partially depicts Pierre (Peter) Charles L'Enfant's plan for the City of Washington. The National Park Service administers the Plaza as part of its Pennsylvania Avenue National Historic Site and coordinates the Plaza's activities. The John A. Wilson Building, the seat of the District of Columbia government, faces the plaza, as does the historic National Theatre, which has been visited by every U. S. president since it opened in 1835.
Особенности
Плаза является модификацией первоначального проекта архитектора Роберта Вентури, утвержденного Комиссией по изобразительным искусствам США. Площадь, выполненная преимущественно из камня, украшена частичным изображением плана Пьера (Питера) Шарля Л’Энфанта для города Вашингтон, за которым следует надпись, описывающая историю и применение печати (см. табличку Freedom Plaza). Плаза расположена в одном квартале к югу от исторического указателя "Плаза Свободы" на остановке № W.7 Маршрута исторического наследия "От Гражданской войны к движению за гражданские права" в центре города, на пересечении 13-й и E улиц, NW.
The Plaza is a modification of an original design by architect Robert Venturi that the United States Commission of Fine Arts approved. The Plaza, which is composed mostly of stone, is inlaid with a partial depiction of Pierre (Peter) Charles L'Enfant's plan for the City of Washington. followed by an inscription describing the history and usage of the seal (See: Freedom Plaza Plaque). The Plaza is one block south of the "Freedom Plaza" historical marker at stop number W.7 of the Civil War to Civil Rights Downtown Heritage Trail at 13th and E Streets, NW.
Применение
Площадь Свободы – популярное место для политических протестов и общественных мероприятий. В 2011 году площадь была одним из мест проведения акции "Захвати Вашингтон". 17 июля 2020 года на площади были установлены две живые статуи, пародирующие президента Дональда Трампа. Инициатива "Статуя Трампа" установила эту инсталляцию, которую сопровождал скрипач, примерно в 9:30 утра. К полудню инсталляция была демонтирована. Утром 14 ноября 2020 года тысячи сторонников президента Трампа собрались на площади Свободы и вокруг неё для проведения серии демонстраций, связанных с "Маршем миллиона MAGA". Мероприятие было организовано различными группами, включая "Женщины за Америку прежде всего" и "Марш за Трампа", в знак протеста против результатов президентских выборов 3 ноября. Позже к демонстрантам присоединились участники контрпротестов, что привело к столкновениям и насилию вечером. Демонстрация в поддержку Трампа 12 декабря на площади и вблизи неё также вызвала ночные контрпротесты, насилие и аресты. Площадь Свободы популярна среди скейтбордистов, хотя этот незаконный вид спорта наносит ущерб каменной кладке, стенам, ступеням и скульптурам, создавая постоянные проблемы для правоохранительных органов и администрации. Популярные веб-сайты рекламируют привлекательность площади для этого занятия. Кроме того, вандалы удалили таблички "Катание на скейтборде запрещено". 13 января 2024 года площадь Свободы была использована в качестве места проведения Марша на Вашингтон в поддержку Газы. По данным организаторов протеста, около 400 000 участников находились вблизи площади.
Freedom Plaza is a popular place for political protests and civic events. In 2011, the Plaza was one of the sites of an "Occupy DC" protest. On July 17, 2020, the Plaza hosted two living statues that mocked President Donald Trump. The Trump Statue Initiative installed the live display, which a violinist accompanied, around 9:30 a. m. The display was gone by the afternoon. During the morning of November 14, 2020, thousands of President Trump's supporters gathered in and around Freedom Plaza for a series of demonstrations associated with the "Million MAGA March". Various groups including Women for America First and March for Trump organized the event to protest the results of the November 3 presidential election. Counter protesters later confronted the demonstrators, leading to violence during the evening. A December 12 pro Trump demonstration in and near the Plaza later also resulted in nighttime counter protests, violence and arrests. The Plaza is a popular location for skateboarding, although the illegal sport damages stonework, walls, steps, and sculpture while presenting a persistent law enforcement and management challenge. Popular websites advertise Freedom Plaza's attractiveness for the activity. Further, vandals have removed "No Skateboarding" signs. Freedom Plaza was used as a venue during the January 13th, 2024 March on Washington for Gaza. According to protest organizers, around 400,000 protesters were in the vicinity of the plaza.
Оценка
Американская ассоциация планировщиков отметила в 2014 году, что площадь Свободы – популярное место для проведения политических протестов и других мероприятий. Однако, как заявил журналист Washington Business Journal, "это не значит, что обширная бетонная площадка напротив здания имени Джона А. Уилсона была хорошо спроектирована".
The American Planning Association noted in 2014 that Freedom Plaza is a popular location for political protests and other events. However, a reporter for the Washington Business Journal stated "but that does not mean the concrete expanse across from the John A. Wilson Building was well planned".