Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виль-Эмар — район, расположенный в округе Су-Уэст Монреаля, провинция Квебек, Канада.
Ville Émard is a neighbourhood located in the Sud Ouest borough of Montreal, Quebec, Canada.
География
Этот район ограничен каналом Акведук с востока до бульвара Десмарше, где он соединяется с Коу-Сен-Поль. Затем восточная граница идет на север вдоль бульвара Монк до канала Лашин, который является северной границей района. Западная граница проходит на юг по улице Ирвин и проспекту Ирвин до парка Ангриньон, внешние границы которого формируют западную и южную границы района. До района можно добраться по съезду Ангриньон с автомагистрали Квебека 20 и съезду Де-Ла-Верендри с автомагистрали Квебека 15.
This neighbourhood is bordered by the Aqueduct Canal to the east as far north as Desmarchais Boulevard where it meets Côte Saint Paul, after which the eastern boundary runs north along Monk Boulevard to the Lachine Canal, the community's northern edge. The western boundary runs south along Irwin Street and Irwin Avenue to Angrignon Park, the outer boundaries of which form the community's western and southern edges. This neighbourhood is accessible via the Angrignon exit on Quebec Autoroute 20 and the De La Vérendrye exit on Quebec Autoroute 15.
История
Виль-Эмар первоначально был частью концессии Кот-Сен-Поль, предоставленной орденом сульпицианцев, сеньоров острова Монреаль, в 1662 году. Эта концессия включала современный Виль-Эмар, Кот-Сен-Поль и территорию Турко-Ярдс и использовалась для сельскохозяйственных нужд. Канал Лашин разделил эту территорию в 1825 году, нарушив сельскохозяйственную деятельность. Канал Лашин привлек в регион множество фабрик, благодаря доступности транспортных путей и гидроэнергии. Первыми улицами Виль-Эмара были Гамильтон и Болье, проложенные Эфремом Худоном в 1871 году. К 1875 году здесь уже располагалось несколько фабрик. Ядро современного района, ферма, принадлежавшая У. Б. Дэвидсону, было продано его вдовой, Энн Райан, предпринимателю Жозефу Ульрику Эмару. Он разделил землю на участки и быстро продал их, а также основал компанию Compagnie des Terrains de la banlieue de Montréal вместе со своими партнерами – месье Уиме, Монк, Свейл и Гойе. Вскоре после основания деревни Кот-Сен-Поль в 1874 году, эта территория отделилась и в 1878 году стала приходской муниципалитетом Кот-Сен-Поль. В 1902 году она получила название деревня Бульвара Сен-Поль, а в 1908 году Жозеф Ульрик Эмар, ставший мэром, переименовал поселение в свою честь. Вдоль бульвара Монк открывались магазины и располагались муниципальные службы. Приход Нотр-Дам-дю-Перпетуэль-Секур был основан в 1906 году при священнике Жане-Моисе Жоликоэре. В 1910 году Виль-Эмар был присоединен к городу Монреаль одновременно со своим соседом, Кот-Сен-Полем. Исторически это был район рабочего класса, который продолжает развиваться благодаря строительству новых кондоминиумов и других жилых комплексов. В 1927 году на месте бывшей фермы семьи Кроуфорд был открыт обширный парк Ангриньон в английском стиле. Метрополитен прибыл в Виль-Эмар в 1978 году с открытием станций Ангриньон, Монк и Жоликоэр. В 2002 году Виль-Эмар стал частью района Ле-Сюд-Уэст.
Ville Émard was originally part of the concession of Côte Saint Paul, granted by the Sulpician Order, seigneurs of the Island of Montreal, in 1662. The concession included modern day Ville Émard, Côte Saint Paul, and the Turcot Yards, and was used for agriculture. The Lachine Canal bisected the area in 1825 and disrupted agricultural activities. The Lachine Canal brought numerous factories to the region, drawn by the availability of transport and water power. The two first streets of Ville Émard were Hamilton and Beaulieu, opened up by Éphrem Hudon in 1871. By 1875, several factories were present. The core of the modern day neighbourhood, a farm belonging to W. B. Davidson, was sold by his widow Ann Ryan to entrepreneur Joseph Ulric Émard. He subdivided the land, rapidly selling the properties, and created the Compagnie des Terrains de la banlieue de Montréal with his business partners, Messrs. Ouimet, Monk, Swail and Gohier. Shortly after the creation of the Village of Côte Saint Paul in 1874, this area separated as the Parish Municipality of Côte Saint Paul in 1878. In 1902, it became the Village du Boulevard Saint Paul, and in 1908, Joseph Ulric Émard, who had become the mayor, renamed the town for himself. Shops and municipal services opened along Monk Boulevard. The parish of Notre Dame du Perpétuel Secours was founded in 1906 under Curé Jean Moïse Jolicoeur. In 1910, Ville Emard was annexed to the city of Montreal at the same time as its neighbour Côte Saint Paul. Historically a working class neighbourhood, it continues to evolve with new condo and other housing developments. The vast English style Angrignon Park was opened on the former Crawford family farm in 1927. The metro arrived in Ville Émard in 1978, with the construction of Angrignon, Monk, and Jolicoeur stations. Ville Émard became part of the borough of Le Sud Ouest in 2002.
Инфраструктура
Виль Эмар обслуживается станцией Монк на Зеленой линии Монреальского метро. Станция Ангриньон также находится неподалеку, в парке Ангриньон. Район пересекают и окаймляют канал Лашин и канал Акведук. Вдоль каналов пролегают различные велосипедные дорожки. Парк Ангриньон, один из важнейших городских парков Монреаля, расположен вблизи южной оконечности района. Дом культуры Мари Угуай и библиотека Мари Угуай также находятся в Виль Эмар, как и средняя школа Оноре Мерсье.
Ville Émard is served by Monk station on the Montreal Metro's Green Line. Angrignon station is also located nearby in Angrignon Park. It is crossed and bordered by the Lachine and Aqueduct Canal. Various bicycle paths run alongside the canals. Angrignon Park, one of the most important urban parks in the city of Montreal, is located near the southern tip of the neighbourhood. The Maison de la culture Marie Uguay as well as the Marie Uguay library are situated in Ville Émard, as is École secondaire Honoré Mercier.