Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат (1923–2016)
American diplomat (1923–2016)
Дональд Бойд Эсум (27 августа 1923 – 16 апреля 2016) был американским дипломатом.
Donald Boyd Easum (August 27, 1923 – April 16, 2016) was an American diplomat.
Служба за рубежом
Эсум отслужил 27 лет в Службе внешней службы США на постах в Никарагуа, Индонезии, Сенегале, Гамбии, Гвинее-Бисау, Нигере, Верхней Вольте (посол, 1971–1974) и Нигерии (посол, 1975–1979). В период администрации Никсона и Форда Эсум занимал должность помощника госсекретаря по африканским делам. В 2004 году Эсум вошел в число 27 отставных дипломатов и военачальников, публично заявивших, что администрация президента Джорджа Буша не понимает мир и не способна нести ответственность за глобальное лидерство "ни по форме, ни по существу". 16 июня 2004 года "Дипломаты и военачальники за перемены" опубликовали заявление против войны в Ираке.
Easum spent 27 years in the United States Foreign Service at posts in Nicaragua, Indonesia, Senegal, the Gambia, Guinea Bissau, Niger, Upper Volta (Ambassador, 1971–74) and Nigeria (Ambassador, 1975–79). During the Nixon/Ford Administration, Easum served as Assistant Secretary of State for African Affairs. In 2004, Easum was among 27 retired diplomats and military commanders called who publicly said the administration of President George W. Bush did not understand the world and was unable to handle "in either style or substance" the responsibilities of global leadership. On June 16, 2004 the Diplomats and Military Commanders for Change issued a statement against the Iraq War.
Происхождение и образование
Эсум родился в Калвере, Юнион Тауншип, округ Маршалл, штат Индиана, в семье Честера Верна Эсума и Нормы Мур Браун. Он вырос в Мэдисоне, штат Висконсин, поскольку его отец преподавал в Университете Висконсина. Во время Второй мировой войны Эсум служил в Военно-воздушных силах армии США в Тихом океане. С 1998 по 2004 год Эсум был старшим научным сотрудником Стимсонского семинара Йельского университета и преподавал в школе общественных и международных дел имени Вудро Вильсона Принстонского университета. Он читал лекции в США, Европе и Африке по вопросам американо-африканских отношений. Эсум учился в школе Хочкисса и получил степень бакалавра (Phi Beta Kappa) Университета Висконсина–Мэдисон. В 1950 году он получил степень магистра государственного управления, а в 1953 году – степень доктора философии в Принстонском университете. Он также учился в Лондонском университете по стипендии Фулбрайта и в Буэнос-Айресе по гранту Фонда Доэрти и стипендии Пенфилда. Эсум был членом Американской академии дипломатии и Совета по международным отношениям. Он жил в Нью-Йорке.
Easum was born in Culver, Union Township, Marshall County, Indiana, the son of Chester Verne Easum and Norma Moore Brown. He grew up in Madison, Wisconsin because his father taught at the University of Wisconsin. During World War II, Easum served in the United States Army Air Forces in the Pacific. Easum was Senior Fellow at Yale University's Stimson Seminar from 1998 to 2004 and taught at Princeton University’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs. He lectured widely in the United States, Europe and Africa on U. S. African relations. Easum attended The Hotchkiss School, and held a B. A. degree (Phi Beta Kappa) from the University of Wisconsin–Madison. Easum also received his M. P. A. degree, in 1950, and his Ph. D. degree, in 1953, from Princeton University. He also studied at the University of London on a Fulbright scholarship and in Buenos Aires on a Doherty Foundation grant and a Penfield fellowship. He was a member of the American Academy of Diplomacy and Council on Foreign Relations. Easum lived in New York City.