Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская тамильская газета Дина Тханти (на английском языке известна как Daily Thanthi) — ежедневная газета на тамильском языке. Она была основана С. П. Адитанаром в Мадурае в 1942 году. Дина Тханти является крупнейшей ежедневной газетой Индии, издаваемой на тамильском языке, и девятой по тиражу среди всех ежедневных газет Индии. Газета печатается в 16 городах Индии, а также выпускает международные издания в Дубае и Шри-Ланке.
Indian Tamil newspaper
Dina Thanthi (, ; known as Daily Thanthi in English) is a Tamil language daily newspaper. It was founded by S. P. Adithanar in Madurai in 1942. Dina Thanthi is India's largest daily printed in the Tamil language and the ninth largest among all dailies in India by circulation. It is printed in 16 cities across India and also prints an international editions in Dubai & Sri lanka.
История
Дина Тханти была основана в Мадурае 1 ноября 1942 года юристом, политиком и редактором С. П. Адитанаром.
Dina Thanthi was established in Madurai in 1 November 1942 by lawyer, politician and editor S. P. Adithanar.
Циркуляция
Эта ежедневная газета издается в 16 городах Индии, а именно в Бангалоре, Ченнаи, Мумбаи, Пондичерри, Коимбаторе, Куддалоре, Диндигуле, Эроде, Мадурае, Нагеркоиле, Салеме, Танджавуре, Тиручираппалли, Тирунелвели, Тирупуре и Веллоре. Тираж газеты во второй половине 2015 года составил 1 714 743 экземпляра. Международный выпуск печатается в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, для рынка Ближнего Востока. Еще один международный выпуск печатается в Коломбо, Шри-Ланка, и распространяется вместе с газетой «Виракесари» (шри-ланкийская тамильская газета).
This daily newspaper is published from 16 cities in India namely Bangalore, Chennai, Mumbai, Pondicherry, Coimbatore, Cuddalore, Dindigul, Erode, Madurai, Nagercoil, Salem, Thanjavur, Tiruchirappalli, Tirunelveli, Tirupur and Vellore. In the second half of 2015, the newspaper has a circulation of 1,714,743.
International edition is printed in Dubai, United Arab Emirates for the Middle East market. Another international edition is printed at Colombo in Sri Lanka, issued along with Virakesari (Sri Lanka Tamil newspaper).
Награды
В 2005 году центральное правительство удостоило наградой "Падма Шри" управляющего директора Dinathanti, Сиванти Адитана, за выдающиеся заслуги в образовании малоимущих. С целью повышения качества образования для нуждающихся учеников, ежедневная газета предоставляет образовательные гранты студентам, занимающим первые три места в 11-12 классах (10+2). Выдающиеся ученые штата Тамилнад ежегодно награждаются денежными премиями и золотыми медалями на торжественном мероприятии, посвященном дню рождения С. Па. Адитанара.
In 2005, the central Government conferred the Padma Shri award to the managing director of Dinathanti, Sivanthi Adithan, for his excellent work in educating the poor. In order to improve the educational quality of the poor students, the daily newspaper is giving educational grants to the students who are studying in the top 3 positions in the 10th plus 2 classes. Tamil Nadu Scholars are honored by giving prize money and gold medal every year in C. Pa. Aditanar's birthday function.