Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анна Нотарас Палеологина (Παλαιολογίνα; умерла 8 июля 1507 года) была дочерью Лукаса Нотараса, последнего мега дукса Византийской империи.
Anna Notaras Palaiologina ( Παλαιολογίνα; died 8 July 1507) was the daughter of Loukas Notaras, the last megas doux of the Byzantine Empire.
Биография
Анна, вероятно, покинула Константинополь до его падения в 1453 году, хотя в пассажирском списке генуэзского корабля, избежавшего осады утром 29 мая, содержатся две записи с фамилией Нотарас. Её точное местонахождение до 1459 года неизвестно, но в этом году она появилась в Италии и предъявила права на наследство семьи Нотарасов, хранившееся в Банке Святого Георгия в Генуе. Судьба этого крупного наследства стала предметом дипломатических переговоров в течение шести лет после смерти Луки Нотараса. Она добилась лишения наследства своего младшего брата, Якова Нотараса, мотивируя это тем, что он обратился в ислам во время пребывания в плену. Она некоторое время жила в Риме, прежде чем окончательно поселилась в Венеции, где стала центром греческой общины. Она неоднократно обращалась к республике с просьбой разрешить строительство православной церкви в Венеции (что было разрешено лишь в 1539 году), и, когда Совет Десяти уклонялся от ответа, она настояла на компромиссе, получив разрешение построить ораторию в своём просторном доме и проводить в ней православные богослужения с 1475 года.
Anna probably left Constantinople prior to fall of Constantinople in 1453, although the passenger manifest of a Genoese ship which escaped the siege on the morning of 29 May includes two entries for the family name Notaras. Her exact whereabouts before 1459 are not certain, but in that year she appeared in Italy and made claim to the Notaras family inheritance, held at the Bank of Saint George in Genoa. The fate of this large inheritance had become a diplomatic question during the six years following the death of Loukas Notaras. She had her younger brother, Jacob Notaras, disinherited on the grounds that he had converted to Islam while in captivity. She lived for a time in Rome before eventually settling in Venice, where she became the center of the Greek community in Venice. She repeatedly petitioned the Republic to allow the construction of an Orthodox church within Venice (something not granted until 1539) and when the Council of Ten prevaricated, she badgered them into a compromise, allowing her to build an oratory within her own sizable Casa and hold Orthodox services within it from 1475.
Вымышленные образы
Анна Нотарас является ключевым персонажем в романе "Темный ангел" Мики Валтари и "Порфира и пепел" Питера Сэндэма. Она также появляется в качестве второстепенного персонажа в книгах "Три королевства: посеянное семя" и "Три королевства: суровый урожай", обе из которых написаны Марком Дж. Муссером.
Anna Notaras appears as a central character in The Dark Angel by Mika Waltari and Porphyry and Ash by Peter Sandham. She also appears as a secondary character in The Three Kingdoms: The Sown Seed and the follow up book, The Three Kingdoms: The Harsh Harvest. Both books penned by Mark J. Musser.