Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Двухнедельный индийский журнал на английском языке.
Fortnightly Indian English language magazine
the Indian fortnightly magazine
Журнал Frontline — это двухнедельный журнал на английском языке, издаваемый издательской группой The Hindu Group, штаб-квартира которой находится в Ченнаи, Индия. Редактор журнала — Вайшна Рой. Это журнал новостей и аналитики, который предлагает глубокое освещение различных тем, таких как политика, международные отношения, культура, наука, здравоохранение, бизнес и известные личности. Журнал Frontline уделяет внимание вопросам развития и проблемам, связанным с рабочим классом, неформальным сектором экономики, племенными регионами и другими недостаточно обслуживаемыми регионами Индии.
Frontline is a fortnightly English language magazine published by The Hindu Group of publications headquartered in Chennai, India. Vaishna Roy is the editor of the magazine. It is a news and views magazine that provides in depth coverage on various topics such as politics, world affairs, culture, science, health, business and personalities. Frontline gives coverage to developmental issues and issues related to the working classes, unorganized sectors, tribal regions and other under served regions in India.
История
"Фронтлайн" впервые был опубликован в декабре 1984 года. Изначально, при его основании, предполагалось, что это будет газета. Позднее между основателями возникли разногласия относительно содержания и целей издания, и журнал был продан компании PL Investments Ltd, которая впоследствии продала его The Hindu Group.
Frontline was first published in December 1984. It was originally intended to be a newspaper when it was started by the founders. They later had differences of opinion regarding the content and intent of the publication, and the magazine was sold to PL Investments Ltd, which later sold it to The Hindu Group.
Вкладчики и перспективы
Долгое время редактором журнала был Р. Виджая Санкар, который вышел на пенсию в мае 2022 года. Среди постоянных авторов журнала – известные прогрессивные писатели, такие как К. П. Чандрасекар, Прафул Бидвай, Джаяти Гош, Хассенайн Риза и Бхаскар Гош. Айджаз Ахмад, покойный марксистский литературный критик и политический аналитик, публиковал в журнале статьи на различные темы. Виджай Прашад, историк-марксист, ранее был постоянным обозревателем, присылавшим в журнал колонку "Письмо из Америки", а также освещал вопросы американской жизни. Р. Рамачандран – давний автор журнала в рубриках "Наука" и "Здоровье". Frontline известен своим всесторонним и глубоким освещением проблем, а также длинными интервью, эссе и колонками. Айджаз Ахмед назвал его "лучшим англоязычным новостным журналом в мире". С 1991 года журнал выступает против экономических реформ, проводимых последовательными правительствами, которые стимулировали приватизацию государственных корпораций и открытие таких сфер, как телекоммуникации и страхование, для частных и иностранных компаний, среди прочего.
The magazine's long serving editor was R. Vijaya Sankar, who retired in May 2022. The magazine's regular contributors include well known progressive writers such as C. P. Chandrasekhar, Praful Bidwai, Jayati Ghosh, Hassnain Riza and Bhaskar Ghose. Aijaz Ahmad, the late Marxist literary critic and political analyst, contributed to the magazine on various topics. Vijay Prashad, the Marxist historian, used to be a regular columnist who sent the "Letter from America" piece for the magazine, as well as reported on American issues. R. Ramachandran is the magazine's long time contributor to the Science and Health segments. Frontline is noted for its thorough and rigorous coverage of issues, its long form interviews, essays and columns. Aijaz Ahmed has called it the "best English language newsmagazine anywhere in the world". Since 1991, the magazine has opposed the economic reforms of successive governments that encouraged disinvestment in state owned corporations, and the opening up of areas like telecom and insurance to private and foreign players among others.
Награды
Регулярный корреспондент Дионне Бунша получила премию Рамнатх Гоенка в 2007 году за выдающиеся репортажи в области экологии и литературы. Журналист П. Саинат, часто публикующийся в журнале Frontline, был удостоен премии Рамона Магсайсая в 2007 году в области творческих искусств, журналистики и коммуникаций. Другие журналисты, такие как Аша Кришнакумар и Правин Свами, также являются лауреатами престижных журналистских премий, например, премии Лоренцо Натали за средства массовой информации.
Regular correspondent Dionne Bunsha received the Ramnath Goenka in 2007 for outstanding reporting in the field of environment and books. Journalist P. Sainath, a frequent contributor to Frontline, won the 2007 Ramon Magsaysay Award in the fields of creative arts, journalism and communication. Other journalists such as Asha Krishnakumar and Praveen Swami are also recipients of prestigious awards in journalism, such as the Lorenzo Natali Media Prize.