Linkin Park – "From the Inside": История песни и клипа
From the Inside (Linkin Park song)
Linkin Park – "From the Inside": текст, перевод песни с альбома Meteora. Тяжелый рок-хит 2004 года в 6/8 размере, с мелодичным началом и мощным финалом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"From the Inside" – песня американской рок-группы Linkin Park. Она была выпущена в качестве четвертого сингла с их второго альбома Meteora и является десятым треком на альбоме. Сингл вышел в Австралии и Соединенных Штатах (в Великобритании он был доступен только для цифровой загрузки) в 2004 году.
"From the Inside" is a song by American rock band Linkin Park. It was released as the fourth single from their second album, Meteora, and appears as the tenth track on the record. It was released in Australia and the United States (it was released as download only in the UK) in 2004 as the fourth single from the album.
Обзор
Песня – одна из самых тяжёлых в дискографии Linkin Park и написана в размере 6/8. Она начинается с более мелодичного звучания, но затем к концу становится более интенсивной. В песне также больше задействован экстремальный вокал, с криком Честера Беннингтона, длящимся около 10 секунд подряд во время бриджа. Самый ранний вариант песни можно услышать на записи "Frat Party at the Pankake Festival". В этой версии на протяжении нескольких секунд слышен фрагмент незавершённой инструментальной части, когда Майк Шинода говорит о создании новой музыки. В конце песни, как и у многих других треков на альбоме, присутствует интерлюдия, переходящая в следующий трек – "Nobody's Listening". Запись выступления "From the Inside" в Техасе ("Live in Texas") была включена в качестве би-сайда к синглу. Другие концертные исполнения песни вошли в качестве би-сайдов к синглам "Numb" и "What I've Done" соответственно.
The song is one of Linkin Park's heavier songs and is written in a 6/8 time signature. It progresses from a more melodic stylization at the song's beginning, but then grows more intense towards the end. The song also features more screamed vocals, with Bennington screaming for about 10 seconds straight during the bridge. The earliest version of the song can be heard on "Frat Party at the Pankake Festival". In this version, part of the unfinished instrumental can be heard for a few seconds, when Mike Shinoda talks about making new music. There is also an interlude to the next track at the end of the song, like many of the other tracks on the album, in this case leading into "Nobody's Listening". The Live in Texas performance of "From the Inside" was included as the single's b side. Other live performances of the song were included as the b side to both "Numb" and "What I've Done", respectively.
Музыкальное видео
Музыкальный клип был снят диджеем группы, Джо Ханом. Действие происходит во время бунта. В центре бунта находятся Майк Шинода и Честер Беннингтон, которых показывают поющими во время своих партий. Остальные участники группы появляются, играя на своих инструментах в центре города, где происходит бунт, каждый раз, когда возвращается припев. Клип сосредоточен на ребенке, которого оставил его опекун во время хаоса. Ребенок бродит среди бушующей толпы. К кульминации ребенок кричит, отчего вся толпа падает, тем самым останавливая бунт, и весь мусор начинает подниматься вверх, а затем падает, когда ребенок задыхается. Ближе к концу видео ребенок смотрит на разрушения, улыбается, а затем снова кричит. Видео было снято в начале сентября 2003 года во время европейского тура группы '03 в Праге, Чешская Республика. Материалы о съемках видео можно найти в эпизоде 4 второго сезона LPTV. По состоянию на ноябрь 2023 года музыкальный клип на песню "From the Inside" имеет более 150 миллионов просмотров на YouTube.
The music video was directed by the band's turntablist, Joe Hahn. It takes place during a riot. In the middle of the riot are Mike Shinoda and Chester Bennington, who are shown singing during their respective parts. The rest of the band appears playing their instruments in the center of the town where the riot is taking place each time the chorus returns. The video is centered on a child who is abandoned by his guardian during the chaos. The child wanders around in the midst of the riot. Towards the climax the child screams, which knocks down the entire crowd and therefore stops the riot and all the rubble starts rising and eventually falls when the child runs out of breath. Near the end of the video, the child looks at the destruction, smiles, then screams again. The video was filmed in early September 2003, during the band's Europe '03 tour in Prague, Czech Republic. The making of the video can be found on LPTV ("Season 2") episode 4. As of November 2023, the music video for "From the Inside" has over 150 million views on YouTube.
Коммерческие показатели
Песня – наименее успешный сингл с альбома Meteora. Это единственный сингл с альбома, который не достиг чартов Modern Rock Tracks и Billboard Hot 100. Он показал самые низкие результаты среди синглов во многих других странах, однако в некоторых странах, где песня все же попала в чарты, она превзошла по успеху другие синглы группы, которые были даже более популярными.
The song is the least successful single from Meteora. It is the only single from the album that did not reach the Modern Rock Tracks chart or the Billboard Hot 100 chart in Billboard. It was the lowest charting single in many other countries, but a few countries where the song charted did better than some of the other band's singles that were even more successful.