Хуан Фернандес Наваррете: Испанский художник-маньерист XVI века
Juan Fernández Navarrete
Хуан Фернандес Наваррете (1526-1579) – испанский художник-маньерист, известный как "Эль Мудо" (Немой). Биография, обучение, путешествия и творчество мастера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский художник (1526–1579)
Spanish artist (1526–1579)
Хуан Фернандес Наваррете (1526 – 28 марта 1579), или "де Наваррете", прозванный Эль Мудо (Немым), был испанским художником-маньеристом, родившимся в Логроньо.
Juan Fernández Navarrete (1526 – 28 March 1579), or "de Navarrete", called El Mudo (The Mute), was a Spanish Mannerist painter, born at Logroño.
Биография
Болезнь в младенчестве лишила Наваррете слуха, что повлияло на его способность говорить. В очень раннем возрасте он начал выражать свои желания, зарисовывая предметы куском угля. Первые уроки искусства он получил от Фрая Висенте де Санто-Доминго, иеронимитского монаха из Эстельи, а также от Гаспара Бесерры. Он посетил Неаполь, Рим, Флоренцию и Милан. Пеллегрино Тибальди встретил его в Риме в 1550 году. По большинству свидетельств, он долгое время был учеником и помощником Тициана в Венеции. В 1568 году Филипп II Испанский вызвал его в Мадрид с титулом королевского живописца и жалованием, поручив ему написать картины для Эскориала. В 1560-х и 1570-х годах огромный монастырский дворец Эль-Эскориал всё ещё находился в строительстве, и Филиппу II было трудно найти хороших художников для многочисленных больших полотен, необходимых для его украшения. Тициан был уже стар, и умер в 1576 году, а Тинторетто, Веронезе и Антонис Мор отказались приезжать в Испанию. Филиппу пришлось довольствоваться менее выдающимся талантом Наваррете, чью *gravedad y decoro* ("серьёзность и достоинство") король одобрил. В течение одиннадцати лет, до самой смерти, Наваррете в основном работал над росписями для Эль-Эскориала. Наиболее известными его работами, созданными там, являются «Рождество» (в котором, как и в знаменитой одноимённой работе Корреджо, свет исходит от младенца Иисуса), «Крещение Христа» (хранится в музее Прадо) и «Авраам, принимающий трёх ангелов» (одна из его последних работ, датированная 1576 годом, находится в Национальной галерее Ирландии, Дублин). Он написал множество других алтарных изображений, отличавшихся смелостью и свободой композиции, а также богатой тёплой колористикой, благодаря которой он получил прозвище «испанский Тициан». Он умер в возрасте 52–53 лет в Толедо.
An illness in infancy deprived Navarrete of his hearing, which affected his ability to learn to speak. At a very early age he began to express his wants by sketching objects with a piece of charcoal. He received his first instructions in art from Fray Vicente de Santo Domingo, a Hieronymite monk at Estella, and also with Gaspar Becerra. He visited Naples, Rome, Florence and Milan. Pellegrino Tibaldi met him in Rome in 1550. According to most accounts he was for a considerable time the pupil and assistant of Titian at Venice. In 1568 Philip II of Spain summoned him to Madrid with the title of king's painter and a salary, and employed him to execute pictures for the Escorial. During the 1560s and 1570s the huge monastery palace of El Escorial was still under construction and Philip II was experiencing difficulties in finding good artists for the many large paintings required to decorate it. Titian was very old, and died in 1576, and Tintoretto, Veronese and Anthonis Mor all refused to come to Spain. Philip had to rely on the lesser talent of Navarrete, whose gravedad y decoro ("seriousness and decorum") the king approved. For eleven years until his death Navarrete worked largely on El Escorial. The most celebrated of the works he produced there are a "Nativity" (in which, as in the well known work on the same subject by Correggio, the light emanates from the infant Saviour), a "Baptism of Christ" (now Prado), and "Abraham Receiving the Three Angels" (one of his last works, dated 1576, National Gallery of Ireland, Dublin). He executed many other altar pieces, all characterized by boldness and freedom in design, and by the rich warm colouring which has acquired for him the surname of "the Spanish Titian." He died at the age of 52–53 in Toledo.