Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Майо, Ирландия.
Mountain in Mayo, Ireland
Геология
Геология образования Мвеелреа, известного также как формация Мвеелреа, сильно отличается от геологии Двенадцати Бенсов, расположенных на противоположной стороне залива Киллари. В общих чертах, формация Мвеелреа состоит из песчаников ордовикского периода, изначально отложенных на обширных аллювиальных веерах, а также на удаленных аллювиальных равнинах и дельтовых веерах, эквивалентных им по времени. В среди песчаников встречаются туфы – отложения вулканического пепла, образовавшиеся в результате извержений вулканов ордовикского периода.
The geology of what is known as the Mweelrea Formation is very different from that of the Twelve Bens, on the other side of Killary Harbour. At a summary level, the Mweelrea Formation consists of Ordovician period sandstones originally deposited on large alluvial fans, and distally‐equivalent alluvial plains and delta fans. Interbedded with these sandstones are tufts, being ash deposits from Ordovician period volcanos.
География
Мвеэлреа и его прилегающие вершины формируют южную половину "подковообразного" массива гор Мвеэлреа, ограниченного Килларь Харбор – самым глубоким фьордом Ирландии на юге, и Ду-Лоу на севере. Два глубоких карлинга расположены в верхней части долины Гленконнелли, под юго-восточным склоном Мвеэлреа; в южном карлинге находится озеро Лугалуган, а в северном – озеро Беллаваум; оба карлинга осушаются рекой Срухаунбунатренч, которая впадает в реку Бундоррага, которая, в свою очередь, впадает в Килларь Харбор. Высота Мвеэлреа позволяет классифицировать его как Марлин, а также занимает 16-е место в списке самых высоких гор Ирландии в онлайн-базе данных MountainViews, "100 самых высоких ирландских гор", где минимальный порог высоты составляет 100 метров. К северо-востоку от Мвеэлреа находится Бен-Бюри (или Ухт-ан-Креагайн, что означает "грудь маленькой скалы"; он также известен как "Огти Крэгги"), высотой около, и его относительная высота позволяет классифицировать его как Ванделер-Линам (это 43-й по высоте Ванделер-Линам в Ирландии). Самый быстрый и прямой путь на вершину Мвеэлреа – это 8-километровый маршрут Silver Strand, занимающий 3 часа. Более длинный маршрут – это 13-километровый поход продолжительностью 6 часов через карлинг Луга Мор (или Кум Дуб) и долину Глен Гленкуллин, который включает в себя восхождение на вершины Бен-Бюри и Бен-Лугмор. Используется заметная особенность, известная как "Рампа", которая пересекает бровку карлинга примерно на середине, с востока на запад по восходящему склону, достигая хребта Бен-Лугмора в седловине с Бен-Бюри. Хотя этот маршрут прямой, рекомендуется соблюдать осторожность при поиске "Рампы", так как карлинг характеризуется обширными скалами. На Мвеэлреа также можно подняться в рамках 15-километрового похода "Мвеэлреа Хорсшу", который известный ирландский путеводитель описывает как один из "трех лучших" в Ирландии.
Mweelrea, and its subsidiary peaks, form the southern half of the "horseshoe shaped" massif of the Mweelrea Mountains, which are bounded by Killary Harbour, Ireland's deepest fjord, to the south, and Doo Lough to the north. Two deep corries lie at the head of the Glenconnelly valley, below Mweelrea's southeast face; the southerly corrie contains Lough Lugaloughan, while the northerly corrie contains Lough Bellawaum; both are drained by the Sruhaunbunatrench River, which empties into the Bundorragha River, which itself flows into Killary Harbour. Mweelrea's prominence of qualifies it as a Marilyn, and it also ranks it as the 16th highest mountain in Ireland on the MountainViews Online Database, 100 Highest Irish Mountains, where the minimum prominence threshold is 100 metres. Northeast of Mweelrea is Ben Bury (or Ucht an Chreagáin, meaning "breast of the little crag"; it is also known as "Oughty Craggy"), at , and whose prominence of qualifies it as a Vandeleur Lynam (it is the 43rd highest Vandeleur Lynam in Ireland). The fastest and most straightforward way to summit Mweelrea is via the 8–kilometre 3 hour Silver Strand Route. A longer route is the 13 kilometre 6 hour round trip via the Lug More (or Coum Dubh) corrie and the valley of Glen Glencullin that take in the summits of Ben Bury and Ben Lugmore. A notable feature known as The Ramp is used, which crosses the headwall of this corrie at mid way, from east to west in an upward slope; reaching the ridge of Ben Lugmore at a col with Ben Bury. While this route is direct, caution is advised in properly finding The Ramp, as the corrie has extensive cliffs. Mweelrea is also climbed as part of the 15 kilometre 6 7 hour Mweelrea Horseshoe, which is described by a notable Irish guidebook as one of "the top three" in Ireland.
Зимняя скалолазание
В карре Лауг Беллаваум, северо-восточном карре Мвеелреа, также есть несколько зимних восхождений, наиболее известными из которых являются «Голубой путь» (II/III к.сл., 270 м) и «Красный путь» (III к.сл., 305 м).
The Lough Bellawaum corrie, Mweelrea's northeastern corrie, also has a number of winter climbs, the most notable of which are Blue Route (Grade II/III, 270 m), and Red Route (Grade III, 305 m).