Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Шпигель Микельс (род. 19 марта 1973 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции атакующего тэкла в Национальной футбольной лиге (НФЛ).
American football player (born 1973)
the football player of the same name
John Spiegel Michels (born March 19, 1973) is an American former professional football player who was a offensive tackle in the National Football League (NFL).
Карьера в средней школе
Микельс учился в средней школе Ла-Холла, где трижды получал звание выдающегося спортсмена по футболу, баскетболу и легкой атлетике. В футболе он был игроком стартового состава в защите и нападении, был включен в первую сборную All-American, признан лучшим оборонительным игроком Западной лиги (Western League Defensive MVP) в качестве защитного tackle, и лучшим игроком округа Сан-Диего (First Team All San Diego County) в качестве атакующего tackle. В легкой атлетике он стал чемпионом Западной лиги 1991 года в метании диска. Газета San Diego Union-Tribune включила Микельса в список 100 величайших футболистов Сан-Диего за всю историю школьного футбола.
Michels attended La Jolla High School, where he was a three time letterman in football, basketball, and track. In football, he was a two way starter and was named First team All American and Western League Defensive MVP as a defensive tackle, and First team All San Diego County as an offensive tackle. In track and field, he was the 1991 Western League Champion in the discus. Michels was named as one of San Diego's 100 all time greatest prep football players by the San Diego Union Tribune.
Университетская карьера
Микельс играл в американский футбол на университетском уровне в Университете Южной Калифорнии и был включен в первую сборную All-Pac-10 и во вторую сборную All-American в качестве атакующего тэкла, после перехода с позиции энд-защитника. Он помог "Троянцам" одержать победу над Северо-Западным университетом в Rose Bowl 1996 года. После последнего года обучения в USC Микельс был выбран в стартовый состав на All-Star игру Senior Bowl 1996 года.
Michels played college football at the University of Southern California and was a First team All Pac 10 and a Second team All American offensive tackle, after being converted from a defensive end. He helped to lead the Trojans to a victory over Northwestern University in the 1996 Rose Bowl. After his senior year at USC, Michels was selected as a starter in the 1996 Senior Bowl All Star game.
Профессиональная карьера
Микельс был выбран в первом раунде, под 27-м номером общего драфта НФЛ 1996 года командой «Грин-Бей Пэкерс». Когда основной левый тэкл и его товарищ по команде из USC Кен Руэтджерс получил травму колена, Микельс занял его место. Он начал 9 игр в свой первый сезон, помогая «Пэкерс» выиграть Супербоул XXXI. Он был назван совместным новичком года по версии «Грин-Бей Пэкерс» в 1996 году (вместе с Тайроном Уильямсом) и удостоился чести включения в сборную всех новичков НФЛ. В 1997 году он вернулся в качестве стартового левого тэкла, начав первые пять игр сезона, прежде чем получить травму правого колена в матче против «Детройт Лайонс». Он был выведен из строя до конца сезона и заменен Россом Вербой, выбранным в первом раунде этого года. После лучших сборов в качестве профессионала в 1998 году он снова получил травму правого колена и провел весь год в списке травмированных. Не сумев оправиться от травмы колена, он испытывал трудности в тренировочном лагере в 1999 году и был обменян в «Филадельфию Иглз» на энд Джона Харриса. Микельс продержался в «Филадельфии» всего несколько недель, прежде чем травма колена окончательно завершила его карьеру.
Michels was selected in the first round, 27th pick overall, of the 1996 NFL draft by the Green Bay Packers. When then starter and fellow Trojan Ken Ruettgers went down with a knee injury, Michels took over the left tackle duties. He started 9 games in his rookie season, helping the Packers win Super Bowl XXXI. He was named the Green Bay Packers 1996 Co Rookie of the Year (along with Tyrone Williams) and earned NFL All Rookie honors. In 1997, he returned as the starting left tackle, starting the first five games of the season before injuring his right knee against the Detroit Lions. He was sidelined for the rest of the season and replaced by that year's first round pick Ross Verba. After having his best training camp as a professional in 1998, he again injured his right knee and spent the year on injured reserve. Unable to recover from his knee injury, he struggled in training camp in 1999 and was traded to the Philadelphia Eagles for defensive end Jon Harris. Michels only lasted a couple of weeks in Philadelphia before his knee injury ultimately ended his career.
Личное
Родился Джон Шпигель Микельс-младший. Микельс – прапраправнук Джозефа Шпигеля, основателя Spiegel Catalog, одной из важнейших компаний в индустрии почтовых заказов и, возможно, первой в этой сфере. С 2000 по 2002 год он был директором молодежного служения в церкви Canyon Hills в Миссион-Вьехо, Калифорния. В 2008 году Микельс получил медицинскую степень в Медицинской школе Кека при Университете Южной Калифорнии. Он прошел ординатуру по диагностической радиологии в Медицинском колледже Бейлора в Хьюстоне, штат Техас, и стажировку по интервенционной болевой медицине в Калифорнийском университете в Ирвине. Он является дипломированным специалистом Американского совета по радиологии и Американского совета по медицине боли.
Born John Spiegel Michels, Jr., Michels is the great great grandson of Joseph Spiegel, the founder of Spiegel Catalog, which was one of the most important firms in the mail order industry, and arguably the first. From 2000 2002 he served as the Youth Director at Canyon Hills Church in Mission Viejo, California. In 2008 Michels received his medical degree from the Keck School of Medicine at the University of Southern California. He completed a residency in Diagnostic Radiology at Baylor College of Medicine in Houston, Texas, and a fellowship in Interventional Pain Medicine at the University of California, Irvine. He is a diplomate of the American Board of Radiology and the American Board of Pain Medicine.