Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кондега (конˈдеɣа) — муниципалитет в департаменте Эстели Никарагуа. Официально учреждён 9 июня 1962 года. Кондега расположена на Панамериканском шоссе (маршрут № 1) в 185 километрах к северу от Манагуа, на высоте 560 метров над уровнем моря.
Condega (konˈdeɣa) is a municipality in the Estelí department of Nicaragua. It was officially incorporated on June 9, 1962. Condega is situated on the Pan American Highway (Route One) at a distance of 185 kilometers north of Managua, and at an altitude of 560 meters (1,837 feet) above sea level.
Географическое описание
Департамент Эстели расположен в северных центральных нагорьях, где высота над уровнем моря смягчает климат. Горные районы покрыты дубово-сосновыми лесами. Муниципалитет Кондега находится в департаменте Эстели, недалеко от реки Эстели. Кондега – второй по величине из шести муниципалитетов департамента Эстели, уступающий по площади только Эстели. Муниципалитет Кондега граничит на севере с муниципалитетами Палакагина и Тельпанека, относящимися к департаменту Мадриз; на юге – с муниципалитетом Эстели; на востоке – с муниципалитетом Сан-Себастьян-де-Яли, относящимся к департаменту Хинотега; и на западе – с муниципалитетами Пуэбло-Нуэво и Сан-Хуан-де-Лимай.
The Department of Estelí is located in the north central highlands, where the altitude moderates the climate. The mountain areas are covered with forests of oak and pine. The municipality of Condega is located in the Department of Estelí, near the Estelí River. Condega is the second largest of six municipalities in the Department of Estelí, second is size only to Estelí. The municipality of Condega borders to the north with the municipalities of Palacagüina and Telpaneca that belong to the Department of Madriz; to the south with the municipality of Estelí; to the east with the municipalities of San Sebastián de Yalí that belongs to the Department of Jinotega; and to the west with the municipalities of Pueblo Nuevo and San Juan de Limay.
Топография
Этот муниципалитет расположен на высоте 561 метра над уровнем моря (MASL). Район Кондега характеризуется гористым, сильно пересеченным рельефом с выраженными перепадами высот и разнообразием наземных экосистем. Население преимущественно метисы.
This municipality has an altitude of 561 meters above sea level (MASL). The Condega area is characterized by a very rugged relief with marked differences in altitude and diversity of terrestrial systems. The population is largely mestizo.
Здравоохранение
Первичная больница Ада Мария Лопес открылась в 2011 году в Кондеге. В соседнем городе Эстели расположены три больницы. Стоматологическая клиника Сан-Фелипе предлагает услуги по охране здоровья зубов. В Кондеге работают несколько аптек (farmacias).
The Ada María López Primary Hospital opened in 2011 in Condega. Three hospitals are located in the nearby city of Estelí. The San Felipe Dental Clinic is available for dental health. Several pharmacies (farmacias) operate in Condega.
Государственные школы
Министерство образования отремонтировало государственную школу в Санта-Терезе в 2013 году, в которой обучается более пятисот учеников по трем различным уровням образования. Школьный центр имени Хуана Кастильо находится на улице Центральной.
The Ministry of Education renovated the public school at Santa Teresa in 2013, which serves more than five hundred students on three different educational levels. The Juan Castillo School Center is located on Calle Central.
Частные и религиозные школы
В Кондеге, помимо государственных школ, есть несколько христианских школ. В Кондеге расположен Институт Кристиано Дениса Касераса «Эль Реневу» — частная христианская школа, пользующаяся поддержкой Международных миссий Аддиса из Аддиса, штат Луизиана; школа миссии «Самаритянин»; и школа «Иисус Горшечник», которую поддерживает Объединенная методистская церковь Нью-Шарон, штат Айова. Также в Кондеге есть школа бокса.
In addition to the public schools, Condega is the site of several Christian schools. Condega is the location of the Instituto Cristiano Denis Cáceras El Reneuvo, a Christian private school, which enjoys support from Addis International Missions of Addis, Louisiana; the Samaritan Mission school; and the Jesus the Potter School, which is supported by the New Sharon United Methodist Church of New Sharon, Iowa. There also is a school of boxing at Condega.
Сельское хозяйство
В Кондеге выращивают табак и производят сигары. В Кондеге также производят кофе.
Tobacco is grown is Condega and cigars are produced. Coffee is also produced in Condega.
Ремесла
В Кондеге производят репродукции доколумбовой керамики.
Reproductions of Pre Columbian pottery are produced in Condega.