Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Аннинг Смит Пралл (17 сентября 1870 года – 23 июля 1937 года) был членом Палаты представителей США от штата Нью-Йорк на протяжении шести сроков с 1923 по 1935 год. Он родился в Порт-Ричмонде, на острове Статен-Айленд, и был первым главным комиссаром Федеральной комиссии по связи (FCC). Пралл являлся членом и председателем FCC с 15 января 1935 года до своей смерти в 1937 году в своем летнем доме в Бутбэй-Харбор, штат Мэн.
Anning Smith Prall (September 17, 1870 – July 23, 1937) was a 6 term U. S. Representative from New York from 1923 to 1935. He was born in Port Richmond, Staten Island and the first chief commissioner of the Federal Communications Commission (FCC). Prall served as a member and chairman of the FCC from January 15, 1935, until his death in 1937 at his summer home in Boothbay Harbor, Maine.
Карьера
В ранние годы Пралл работал клерком в офисе нью-йоркской газеты. Он учился в Нью-Йоркском университете, изучая деловое администрирование. С 1908 по 1918 год он возглавлял отдел недвижимости банка, одновременно являясь первым президентом Совета риэлторов Статен-Айленда с 1915 по 1916 год. В 1918 году Пралл начал государственную службу, когда был назначен клерком Первого окружного муниципального суда города Нью-Йорк. 1 января 1918 года он был назначен членом городского совета по образованию Нью-Йорка и служил до 31 декабря 1921 года, после чего был избран президентом этого совета. С 1922 по 1923 год он занимал должность комиссара по налогам и оценке города Нью-Йорк. Он был делегатом на Национальном съезде Демократической партии в 1924 году и был избран демократом в 68-й Конгресс для заполнения вакансии, образовавшейся в связи со смертью Дэниела Дж. Риордана. Он был переизбран в 69-й Конгресс и в четыре последующих созыва, и служил с 6 ноября 1923 года по 3 января 1935 года. В 1934 году он не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание.
In his early years Prall was employed as a clerk in a New York newspaper office. Prall attended New York University, studying business. From 1908 until 1918 he was in charge of a real estate department of a bank, while serving as the first president of the Staten Island Board of Realtors from 1915 to 1916. In 1918 Prall began a public service career when he was appointed Clerk of New York City's First District Municipal Court. He was appointed a member of the New York City Board of Education on January 1, 1918, and served until December 31, 1921, and was elected the board's president. He was New York City's commissioner of taxes and assessment from 1922 to 1923. He was a delegate to the 1924 Democratic National Convention and was elected as a Democrat to the Sixty eighth Congress to fill the vacancy caused by the death of Daniel J. Riordan. He was reelected to the sixty ninth and to the four succeeding Congresses and served from November 6, 1923, to January 3, 1935. He was not a candidate for renomination in 1934.
Смерть
Он умер 23 июля 1937 года и похоронен на Моравианском кладбище в Нью-Дорп, на острове Статен-Айленд.
He died on July 23, 1937, and is interred at Moravian Cemetery in New Dorp, Staten Island.
Наследие
Средняя школа (I. S.) 27 на Статен-Айленде также известна как школа имени Аннинг С. Пралл. Он также занимал должность председателя Федеральной комиссии по связи (FCC) с 9 марта 1935 года по 23 июня 1937 года.
Intermediate school (I. S.) 27 on Staten Island is also known as the Anning S. Prall School. He also served as Chairman of the FCC from March 9, 1935, to June 23, 1937.