Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чемпионат Европы среди игроков Deutsche Bank был ежегодным профессиональным турниром по гольфу для мужчин. В последний раз он игрался в Германии и был частью европейского тура. Турнир был основан в 1992 году как Honda Open и получил название The Players Championship of Europe или TPC of Europe в 1995 году. Последний раз играли в Гут-Кадене. Призовой фонд в 2007 году составил 3,6 млн евро, что поместило его в топ группу событий Европейского тура за пределами основных чемпионатов и чемпионатов мира по гольфу, но не в верхней части списка. Параллели между этим турниром и Чемпионатом игроков PGA Tour не очень сильны. Чемпионат Европы среди игроков не был самым богатым событием на Европейском туре, и он не игрался рядом со штаб-квартирой Тур. Ближайшей параллелью Чемпионата игроков в Европе является, пожалуй, Чемпионат BMW PGA, хотя первоначально это был Чемпионат Великобритании PGA, и, таким образом, эквивалентен Чемпионату PGA, организованному PGA of America, который является крупным чемпионатом и теперь является событием Европейского тура. До того, как он был прикреплен к событию в Германии, ярлык TPC / Players Championship был кратко применен к событиям Европейского тура в Англии и Португалии. Это был скорее маркетинговый инструмент, чем подлинное указание на то, что событие отличается от других ведущих событий Европейского тура каким-либо важным образом. Тайгер Вудс играл в турнире несколько раз. Говорят, что он получил большие гонорары за участие, что вызывает некоторые споры, поскольку гонорары за участие обычно не оплачиваются событиями Европейского тура, которые на самом деле проходят в Европе. Они более распространены в менее престижных турнирах. Турнир был исключен из расписания Европейского тура 2008 года.
The Deutsche Bank Players Championship of Europe was an annual 72 hole stroke play professional golf tournament for men. It was last played in Germany and was part of the European Tour schedule. The tournament was founded in 1992 as the Honda Open and acquired the tag of The Players Championship of Europe or TPC of Europe in 1995. It was last played at Gut Kaden. The prize fund in 2007 was €3.6 million, which put it in the top group of European Tour events outside the major championships and World Golf Championships, but not at the head of the list. The parallels between this tournament and the PGA Tour's Players Championship are not very strong. The European Players Championship was not the richest event on the European Tour and it was not played close to the Tour's headquarters. The Players Championship's closest parallel in Europe is perhaps the BMW PGA Championship, although that was originally the British PGA Championship, and thus equivalent to the PGA Championship, organised by the PGA of America, which is a major championship and is now a European Tour event. Before it was attached to the event in Germany, the TPC/Players Championship tag was applied briefly to European Tour events in England and Portugal. It was more of a marketing tool than a genuine indication that the event is different from other leading European Tour events in any important way. Tiger Woods has played in the tournament several times. He was said to have received large appearance fees, which give rise to some controversy as appearance fees are not normally paid by European Tour events which actually take place in Europe. They are more common in less prestigious tournaments. The tournament was dropped from the 2008 European Tour schedule.