Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Мартин-Сакатепекес (англ. San Martín Sacatepéquez) - один из 24 муниципалитетов в департаменте Кетцальтеньо, Гватемала. Площадь Сан-Мартина Сакатепекеса составляет около 1 км2. Согласно последнему правительственному опросу, население муниципалитета составляет 28 926 человек.
San Martín Sacatepéquez (sam maɾˈtin sakateˈpekes) is one of 24 municipalities in the department of Quetzaltenango, Guatemala. San Martín Sacatepéquez has a surface area of The center of the town is situated at above mean sea level. According to the most recent government survey, the population of the municipality is 28,926 people.
География
Сан-Мартин Сакатепекез расположен на краю вулканической цепи, которая разделяет Западные нагорья Гватемалы от прибрежной равнины. Чуть ниже вулканической цепи, к юго-западу, богатые почвы Бока-Коста (пиемонт) простираются к Тихому океану. Бока Коста занимает более теплые тропические земли над уровнем моря. На северо-востоке расположено альтиплано, возвышенное вулканическое высокогорье, наполненное пемзой. Альтиплано включает в себя более холодную территорию, расположенную на более высоких высотах, начиная от уровня моря до вершины вулкана Сейте Орехас, самой высокой точки Сан-Мартина над уровнем моря. Как и во многих горных районах Гватемалы, в Сан-Мартине погода делится на два сезона: сезон дождей, который длится с начала мая до начала ноября, и сезон засухи, который длится с начала ноября до начала мая.
San Martín Sacatepéquez is located on the edge of the volcanic chain that divides the Western Highlands of Guatemala from the coastal plain. Just below the volcanic chain, to the southwest, the rich Boca Costa (piedmont) soils extend toward the Pacific Ocean. The Boca Costa occupies the warmer more tropical lands from above sea level. To the northeast lies the altiplano, the elevated pumice laden volcanic highlands. The altiplano encompasses the colder territory found at higher elevations, ranging from above sea level to the peak of the Siete Orejas Volcano, San Martín's highest point at above sea level. As is true throughout much of the highlands of Guatemala, in San Martín weather is divided into two seasons: the rainy season—which lasts from early May to early November—and the dry season—which lasts from early November to early May.
Культура
В Сан-Мартине Сакатепекесе преимущественно проживают коренные народы майя, происхождение которых - мамы. Лингвистически Сан-Мартин является частью южного региона Гватемалы, где говорят на языке мам. Город также известен как Сан-Мартин Чили-Верде, из-за большого количества зеленого перца чили, который его фермеры исторически выращивали и приносили в Кетцальтенанго для продажи. Лагуна Чикабал, кратерное озеро и святое место для Мам, расположена в муниципальных границах Сан-Мартина. Сан-Мартин также примечателен благодаря красочной традиционной одежде (известной в Гватемале как traje), которую до сих пор носят жители. Хотя большинство мужчин майя в Гватемале приняли западную одежду, большое количество мужчин в Сан-Мартине все еще носят костюмы.
San Martín Sacatepéquez is predominantly inhabited by Indigenous peoples of Maya, Mam descent. Linguistically, San Martín is part of the Southern Mam speaking region of Guatemala. The town is also known as San Martín Chile Verde, due to the large quantity of green chili peppers its farmers historically grew and brought to Quetzaltenango to sell. The Laguna Chicabal, a crater lake and holy site for the Mam, is located within the municipal boundary of San Martín. San Martín is also notable due to the colorful traditional garb (known in Guatemala as traje) still worn by the residents. Although most Maya men throughout Guatemala have adopted Western clothing, a large population of men in San Martín still wear traje.