Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лос-Силос - муниципалитет и город в северо-западной части острова Тенерифе, Канарские острова, Испания. Он расположен на северном побережье, в 57 км к западу от столицы Санта-Крус-де-Тенерифе. Его название впервые появляется в 1509 году, когда сельскохозяйственная деятельность региона потребовала строительства силосов для хранения зерна. Город, расположенный в самом сердце массива Тено, содержит чрезвычайно ценное и интересное богатство растительной и животной жизни. Лиственные лаврисльвные леса резко контрастируют с равнинами на побережье, где до сих пор есть небольшие участки кардонов и табайб, прорезанные крутыми ущельями, которые являются маршрутами, соединяющими высокогорные районы и побережье. Среди растительных образований наиболее выдающимся является кардональный tabaibal, который занимает нижние части района, практически от уровня моря до районов, близких к старым прибрежным скалам, которые отделяют сектор самого старого острова Баха от Монте-Верде, леса с большими потребностями в воде, существование которого зависит от дополнительной влаги, принесенной морем облаков, которое достигает острова на пассажных ветрах. Монте-дель-Агуа вместе с горами Анага является основным представлением на острове Тенерифе канарского Монте-Верде и до сих пор относительно хорошо сохранился, в том числе в результате крутости рельефа, вырванного большим количеством глубоких ущелий и укрывающего в своей огромной массе леса одну из лучших популяций эндемичного белохвостого лаврового голубя и лаврового голубя Боле. По всем этим причинам большая часть территории нашего муниципалитета входит в состав Канарской сети охраняемых природных территорий, включая Парк Рураль де Тено, объект особого научного интереса и охраняемый ландшафт Акантиладос де Ла Кулата. Весь этот ландшафт пересекается множеством пешеходных дорожек, ограниченных сухими каменными стенами, которые прошлые поколения в течение многих лет создавали и украшали даже мощеными самыми крутыми частями, чтобы позволить животным, обувленным подковами и животным, несущим груз, получить лучшую хватку, и теперь с течением времени и благодаря чувствительности нынешних жителей эти старые пешеходные дорожки были восстановлены.
Los Silos is a municipality and town in the northwestern part of the island Tenerife, Canary Islands, Spain. It is located on the north coast, 57 km West of the capital Santa Cruz de Tenerife. Its name first appears in 1509, when the agricultural activity of the region made necessary the construction of silos to store cereals. The town located at the heart of the Teno Massif, contains an extremely valuable and interesting wealth of plant and animal life. The leafy laurisilva woodlands are in stark contrast with the plains on the coast, which still hold small areas of cardones and tabaibas, furrowed by steep sided ravines which are routes bringing together the highlands and the coast. Among the plant formations, the most outstanding is the cardonal–tabaibal which occupies the lower parts of the district, practically from sea level up to areas close to the old coastal cliffs, which separate the sector of the oldest Isla Baja from the Monte Verde, a woodland with great water needs whose existence depends on the additional moisture brought by the sea of clouds which reaches the island on the Trade Winds. The Monte del Agua is, together with the mountains of Anaga, the main representation on the island of Tenerife of the Canarian Monte Verde and is still relatively well conserved, among other reasons, as a result of the steepness of the terrain, furrowed by a large number of deep ravines and sheltering in its immense mass of forest one of the best populations of the endemic white tailed laurel pigeon and Bolle's laurel pigeon. For all these reasons, a large part of our municipal territory is included within the Canarian network of Protected Natural Spaces including the Parque Rural de Teno, Site of Special Scientific Interest and the los Acantilados de La Culata Protected Landscape. All of this landscape is criss crossed by a multitude of footpaths, delimited by dry stone walls, which past generations for many years created and embellished even cobbling the steepest parts so as to enable animals shod with horseshoes and beasts of burden to obtain a better grip, and now with the passage of time and thanks to the sensitivity of the current inhabitants, these old footpaths have been recovered.