Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арсенатный минерал
Arsenate mineral
минерал
the mineral
Аустинит является членом группы аделита — десклоизита, подгруппы аделита, цинковым (Zn) концом ряда цинк — медь с конихальцитом. Он является цинковым аналогом кобальтаустинита и никелаустинита. Аустинит назван в честь Остина Флинта Роджерса (1877–1957), американского минералога из Стэнфордского университета, Калифорния, США.
Austinite is a member of the adelite descloizite group, adelite subgroup, the zinc (Zn) end member of the copper Zn series with conichalcite. It is the zinc analogue of cobaltaustinite and nickelaustinite. Austinite is named in honour of Austin Flint Rogers (1877–1957), American mineralogist from Stanford University, California, US.
Структура
Структура состоит из цепей полиэдров ZnO6 с общими ребрами и сильно искаженных полиэдров Ca(O,OH)8, соединенных через AsO4 в трехмерную сеть. Любой кристалл, имеющий плоскость симметрии в качестве одного из своих элементов симметрии, обладает свойством, что его зеркальное отражение (относительно любой плоскости) всегда можно совместить с исходным кристаллом посредством трансляции, вращения или их комбинации. Если плоскостей симметрии среди элементов симметрии нет, то зеркальное отражение кристалла нельзя совместить с исходным кристаллом посредством вращения или трансляции. Это энантиоморфизм, и зеркальные отражения называются энантиоморфами друг друга. Возможность существования энантиоморфных кристаллов определяется симметрией кристалла, то есть его точечной группой. Существует 32 возможных точечных группы, и 22 из них способны образовывать энантиоморфы. Энантиоморфы классифицируются как правые или левые в зависимости от того, вращают ли они плоскость поляризованного света вправо или влево. Иногда по внешней форме кристалла можно определить, является ли он правым или левым, а иногда для этого требуются оптические методы. Наиболее распространенным энантиоморфным минералом является кварц, принадлежащий точечной группе 32; все кристаллы кварца будут либо правыми, либо левыми, но их можно различить по внешней форме только при наличии определенных критических граней. Остинит имеет точечную группу 222, не содержащую плоскостей симметрии, поэтому он также является энантиоморфным минералом, встречающимся как в правой, так и в левой форме, причем правые кристаллы встречаются чаще.
The structure is composed of chains of edge sharing polyhedra ZnO6, and very distorted Ca(O,OH)8 polyhedra linked through AsO4 into a three dimensional network. Any crystal which has a mirror plane as one of its symmetry elements has the property that its mirror image (with any plane as the mirror plane) can always be superimposed on the original crystal by translation or rotation or both. If there are no mirror planes as symmetry elements then the mirror image of a crystal cannot be brought into superposition with the original crystal by rotation or translation. This is enantiomorphism, and the mirror images are said to be enantiomorphs of each other. The possibility of enantiomorphic crystals is determined by the crystal symmetry, i. e., by the point group of the crystal species. There are 32 possible point groups, and 22 of these are capable of forming enantiomorphs. The enantiomorphs are designated right or left handed, according to whether they rotate the plane of polarised light to the right or to the left. Sometimes it is clear from the outward form of the crystal whether it is right or left handed, and sometimes optical methods are needed to determine this. The commonest enantiomorphic mineral is quartz, with point group 32; all quartz crystals will be either right or left handed, but it may not be possible to distinguish this from the external form unless some critical crystal faces are present. Austinite has point group 222, with no mirror planes, so austinite is also an enantiomorphic mineral, occurring as both right handed and left handed crystals, with right handed ones more common.
Возникновение
Остинит – редкий минерал в зоне окисления месторождений сульфидных руд, содержащих мышьяк, где он встречается в виде налётов на коллоформенной (характеризующейся округлой, шаровидной текстурой, образованной коллоидным осаждением) поверхности лимонита или выстилает небольшие полости. Он тесно связан с адамитом и, по всей видимости, является более поздним образованием. Остинит ассоциируется с адамитом, кварцем, тальмеситом и лимонитом. Типовое местонахождение – шахта Gold Hill (Западная шахта Юты), Gold Hill, Gold Hill District (район Клифтон), горы Deep Creek, округ Туэль, штат Юта, США.
Austinite is a rare mineral in the oxidation zone of arsenic bearing base metal deposits, where it is found developed on the colloform (pertaining to the rounded, globular texture of mineral formed by colloidal precipitation) surface of limonite or lining small cavities. It is closely associated with adamite, and appears to be a later mineral. Austinite is associated with adamite, quartz, talmessite and limonite. Its type locality is Gold Hill Mine (Western Utah Mine), Gold Hill, Gold Hill District (Clifton District), Deep Creek Mts, Tooele County, Utah, United States.