Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Welcome the Night — пятый студийный альбом американской рок-группы The Ataris.
Welcome the Night is the fifth studio album by American rock band the Ataris.
Предыстория
В феврале 2005 года сообщалось, что состав группы расширился до семи участников с добавлением клавишника Боба Хоага из Go Reflex, Ангуса Кука из Bad Astronaut и ещё одного, не названного гитариста. Следующие два месяца они провели с продюсером Ником Лауне, записывая свой следующий альбом Welcome the Night. Группа заявила, что закончила работу над ним в марте 2006 года.
In February 2005, it was reported that the band expanded to a seven piece, with the addition of keyboardist Bob Hoag of Go Reflex, Angus Cooke of Bad Astronaut, and an extra, unnamed person on guitar. They spent the next two months with producer Nick Launay recording their next album Welcome the Night. The band said they had finished working on it in March 2006.
Релиз
24 апреля 2006 года на странице группы The Ataris в Myspace была опубликована статья "Whatever Lies Will Help You Rest". 10 июня 2006 года было объявлено о том, что группа покинула Columbia Records. Группа объяснила, что попросила расторгнуть контракт со звукозаписывающей компанией, поскольку после выхода альбома So Long, Astoria, "почти все ключевые сотрудники Columbia либо были уволены, либо ушли". Группа отметила, что, как и многие талантливые люди, недавно покинувшие Columbia, они не заинтересованы в сотрудничестве с лейблом, который находится в процессе ликвидации. Это привело к небольшой задержке в выпуске альбома Welcome the Night. В сентябре 2006 года группа отправилась в тур по Бразилии в рамках Zona Punk – южноамериканского аналога Warped Tour. 7 ноября было объявлено об основании собственного лейбла группы – Isola Recordings, и о партнерстве с Sanctuary Records для выпуска Welcome the Night в течение нескольких месяцев. 14 ноября песня "Not Capable of Love" стала доступна для прослушивания в потоковом режиме на странице группы в Myspace и одновременно вышла на радио. 19 декабря песня была выпущена на iTunes с "Welcome the Night" в качестве би-сайда. 14 января 2007 года "The Cheyenne Line" была опубликована на их странице в Myspace. Welcome the Night стал доступен для прослушивания онлайн 15 января 2007 года, а 20 февраля 2007 года был выпущен через Isola Recordings и Sanctuary Records. Первые тиражи CD, приобретенные в Best Buy, содержали бонусный диск с "The First Elegy" в качестве первого трека и "Sonnet for the Early Departed" в качестве второго. Кроме того, первые тиражи CD, приобретенные в Target, содержат бонус-трек "The Ghost of Last December". Специальное издание альбома, продававшееся в Канаде и Европе в магазинах HMV, включает в себя "Welcome the Night" и "The Ghost of Last December" в качестве бонус-треков. В феврале был выпущен видеоклип на песню "Not Capable of Love". С конца февраля по начало апреля группа провела свой первый за три года тур по США, в котором их поддерживали Asobi Seksu, Blackpool Lights и Wax on Radio. В апреле 2007 года группа выступила на фестивале Groezrock в Европе. В июне 2007 года американское отделение Sanctuary Records прекратило свою деятельность. В том же месяце группа гастролировала по США и выступила на фестивале Fuji Rock Festival в Японии. В сентябре и октябре 2007 года группа совершила тур по Северной Америке, в рамках которого выступила на фестивале Waidestock.
On April 24, 2006, "Whatever Lies Will Help You Rest" was posted on the Ataris' Myspace profile. On June 10, 2006, it was announced that the band had left Columbia Records. The band explained that they asked to be let go from their recording contract, since the release of So Long, Astoria, "almost every key person working at Columbia has either been fired or has quit [ ] We, like so many of the great people who have recently left Columbia, are not interested in remaining on a label that is in the process of being dismantled." The group mentioned that this caused a minor delay in releasing Welcome the Night. In September 2006, they embarked on a tour of Brazil as part of Zona Punk, a South American variation of Warped Tour. On November 7, it was announced that the band started their own label, Isola Recordings, and partnered with Sanctuary Records to release Welcome the Night in a few months' time. On November 14, "Not Capable of Love" was made available for streaming via the band's Myspace account, and released to radio on the same day. The song was released to iTunes on December 19, featuring "Welcome the Night" as the B side. On January 14, 2007, "The Cheyenne Line" was posted on their Myspace. Welcome the Night was made available for streaming on January 15, 2007, before being released on February 20, 2007 through Isola Recordings and Sanctuary Records. Early pressings of the CD purchased at Best Buy contained a bonus disc with "The First Elegy" as track one and "Sonnet for the Early Departed" as track two. Also, early pressings of the CD purchased at Target contain the bonus track "The Ghost of Last December". The special edition of this album, sold in Canada and Europe by HMV, contains "Welcome the Night" and "The Ghost of Last December" as bonus tracks. The video for "Not Capable of Love" was released in February. From late February to early April, the band went on their first U. S. tour in three years. They were supported by Asobi Seksu, Blackpool Lights, and Wax on Radio. In April 2007, they appeared at the Groezrock festival in Europe. The US branch of Sanctuary Records ceased operations in June 2007. That same month, they toured across the US, and appeared at Fuji Rock Festival in Japan. In September and October 2007, the band toured North America, which included a performance at Waidestock festival.
Прием
Альбом дебютировал на 85-м месте в чарте Billboard 200, продав около 10 000 копий за первую неделю.
The album debuted at number 85 on the Billboard 200, selling about 10,000 copies in its first week on the chart.