Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник (1841-1920) Генри Мослер (6 июня 1841 - 21 апреля 1920) - немецкий художник, который документировал американскую жизнь, включая колониальные темы, иллюстрации Гражданской войны и портреты мужчин и женщин общества.
American painter (1841–1920)
Henry Mosler (June 6, 1841 – April 21, 1920) was a German born painter who documented American life, including colonial themes, Civil War illustrations, and portraits of men and women of society.
Ранние годы
Родился в Троппловице, Силезия, Пруссия (ныне Опавица, Польша), и переехал со своей семьей в Нью-Йорк в 1849 году, когда ему было 8 лет. Его отец, Густав Мослер, работал литографом в Европе, но в Нью-Йорке он нашел работу производителем сигар и табачником. В 1851 году семья переехала в Цинциннати, штат Огайо, где проживало значительное немецко-еврейское сообщество. Генри учился у гравюры на дереве Горация К. Гросвенора, когда он был еще подростком, а также изучал основы живописи у пейзажного художника-любителя Джорджа Керра.
He was born in Tropplowitz, Silesia, Prussia (present day Opawica, Poland), and moved with his family to New York in 1849, when he was 8 years old. His father, Gustavus Mosler, had worked as a lithographer in Europe, but in New York he found work as a cigar maker and tobacconist. In 1851, the family relocated to Cincinnati, Ohio, the site of a substantial German Jewish community. Henry was apprenticed to a wood engraver, Horace C. Grosvenor, while still in his early teens, and also was taught the basics of painting by an amateur landscape painter, George Kerr.
Карьера
После изучения рисунка Мослер стал чертежчиком для комиксов, Омнибус (Цинциннати), в 1855 году. С 1859 по 1861 год он учился у Джеймса Генри Берда, а в 1862-63 годах, во время Гражданской войны в США, служил художественным корреспондентом Harper's Weekly. Как и большинство евреев на Севере, Мослер был сильным сторонником Союза, а Harper's Weekly служил важным голосом для сил Союза. Он был помощником лагеря в армии Огайо с 1861 по 1863 год и опубликовал 34 рисунка в Harper's, 18 из которых изображали кампанию в Кентукки и Огайо в 1862 году. Он также сделал портреты нескольких генералов. В 1863 году Мослер отправился в Дюссельдорф, где почти три года он учился в Королевской академии и учился у Генриха Мюке и Альберта Киндлера; впоследствии он отправился в Париж, где учился в течение шести месяцев у Эрнеста Эберта. В 1874 году Мозлер вернулся во Францию, женившись на Саре Кэн из Цинциннати в 1869 году. Его внучка, Одри Скирбол Кенис (урождённая Маркс), была филантропом в Лос-Анджелесе и основателем Культурного центра Скирбол. Его правнук, Джон Ф. МакКриндл, был коллекционером произведений искусства и покровителем художников и писателей, основав Фонд Джозефа Ф. МакКриндла для предоставления грантов организациям искусства, музыки и социальной справедливости. Среди его учеников были Изабель Дэвис Сеймур, художник миниатюрных портретов из Эванстона, Иллинойс, и Уайлдер М. Дарлинг, художник и учитель из Толедо. Примеры его работ находятся в настоящее время в коллекциях Художественного музея Аллентауна, Художественного музея Вичита, Американского художественного музея Смитсоновского института, Библиотеки Хантингтона, Музея изобразительных искусств, Бостон, Музея искусств Морриса в Августе, Художественного музея Сиднея, Нью-Йорк, Художественного музея Цинциннати, Художественного музея Ричмонда, художественных музеев Спрингфилда, Массачусетс и различных музеев в Нью-Йорке.
After studying drawing by himself, Mosler became a draughtsman for a comic paper, the Omnibus (Cincinnati), in 1855. From 1859 to 1861 he studied under James Henry Beard, and in 1862–63, during the American Civil War, served as an art correspondent of Harper's Weekly. As with most Jews in the North, Mosler was a strong Union supporter, and Harper's Weekly served as an important voice for the Union forces. He was an aide de camp with the army of Ohio from 1861 to 1863, and published 34 drawings in Harper's, 18 of them depicting the Kentucky and Ohio Campaign in 1862. He also did portraits of several generals. In 1863 Mosler went to Düsseldorf, where for almost three years he was at the Royal Academy, and studied under Heinrich Mücke and Albert Kindler; he subsequently went to Paris, where he studied for six months under Ernest Hébert. In 1874, Mosler returned to France, having married Sara Cahn of Cincinnati in 1869. His granddaughter, Audrey Skirball Kenis (née Marx), was a philanthropist in Los Angeles and founder of the Skirball Cultural Center. His great grandson, John F. McCrindle, was an art collector and patron of artists and writers, founding the Joseph F. McCrindle Foundation to award grants to arts, music and social justice organizations. His students included Isabelle Davis Seymour, a listed miniature portrait artist of Evanston Illinois, and Wilder M. Darling, an artist and teacher based in Toledo. Examples of his work are in currently in the collections of the Allentown Art Museum, the Wichita Art Museum, the Smithsonian American Art Museum, the Huntington Library, the Museum of Fine Arts, Boston, the Morris Museum of Art in Augusta, the Sydney Art Museum, NSW, the Cincinnati Art Museum, the Richmond Art Museum, the art museums of Springfield, Massachusetts, and various museums in New York.