Мозамбикское течение в Индийском океане: современные исследования показывают, что это не стабильный поток, а серия вихрей. Данные спутников и измерений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теплое океанское течение в Индийском океане
Warm ocean current in the Indian Ocean
Мозамбикское течение – это океанское течение в Индийском океане, обычно определяемое как теплые поверхностные воды, текущие на юг вдоль восточного побережья Африки в Мозамбикском проливе, между Мозамбиком и островом Мадагаскар. Классическое определение Мозамбикского течения описывает его как сильное, устойчивое прибрежное западное течение. Однако современные исследования поставили это под сомнение и указывают на то, что вместо сильного западного прибрежного течения в проливе часто наблюдается серия крупных антициклонических вихрей. Прямые доказательства существования этих вихрей были получены на основе данных спутниковой альтиметрии, судовых исследований и измерений с закрепленных измерительных приборов. Эти же измерения, проводившиеся в течение более двух лет, не выявили устойчивого и сильного течения вдоль побережья Мозамбика, что существенно опровергает представление о стабильном Мозамбикском течении. Тем не менее, нельзя полностью исключить возможность периодического, кратковременного появления Мозамбикского течения. Действительно, результаты численного моделирования в Мозамбикском проливе демонстрируют возникновение течения у побережья Мозамбика в периоды между вихрями.
The Mozambique Current is an ocean current in the Indian Ocean, usually defined as warm surface waters flowing south along the African east coast in the Mozambique Channel, between Mozambique and the island of Madagascar. The classical definition of the Mozambique Current is that it is a strong, steady, western boundary current. Modern research has challenged that assumption, and indicates that rather than a strong western boundary current, there are often a series of large anti cyclonic eddies in the channel. Direct evidence for these eddies has been found in satellite altimetry data, ship borne surveys, and moored current meter records. These same current meter records, that were over two years in length, failed to show a strong, consistent current along the Mozambican coast, largely dispelling the notion of a steady Mozambique Current. Nonetheless, it is impossible to rule out the possibility that the Mozambique Current may appear intermittently, for short durations. Indeed, numerical model simulations in the Mozambique Channel show the appearance of a current on the Mozambican Coast, during periods between eddies.
Вихри Мозамбикского канала
Вихри Мозамбикского канала – это крупные, теплые, антициклонические вихри, распространяющиеся к югу в Мозамбикском канале. Эти вихри могут достигать 300 км в диаметре и иметь максимальную тангенциальную скорость около 1 м/с. Точный механизм их формирования и место образования до сих пор остаются предметом дискуссий. Частота появления вихрей уменьшается с примерно семи в год на севере канала до примерно четырех в год на юге. Покинув Мозамбикский канал, эти вихри вносят вклад в изменчивость течения Агульяс, включая генерацию Натальского импульса и колец Агульяс.
Mozambique Channel Eddies are large, warm, anti cyclonic eddies that propagate southwards in the Mozambique Channel. These eddies may have diameters of up to 300 km, and maximum swirl velocities of nearly 1 m/s. The exact causal mechanism, and location of the eddies formation is still debated. The frequency of eddy occurrence reduces from around seven per year in the north of the Channel, to around four per year in the south. Once the eddies exit the Mozambique Channel, they contribute to the variability of the Agulhas Current, including the generation of the Natal Pulse, and Agulhas Rings.