Питер Салем: Афроамериканский герой Войны за независимость США
Peter Salem
Питер Салем (1750-1816) – афроамериканец, герой Войны за независимость США. Освобожденный от рабства, служил в Континентальной армии, внес вклад в победу. Память увековечена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский солдат войны за независимость (1750–1816)
American Revolutionary War soldier (1750–1816)
Питер Салем (1 октября 1750 – 16 августа 1816) был афроамериканцем из штата Массачусетс, служившим солдатом в Континентальной армии во время войны за независимость США. Рожденный в рабстве в Фреймингеме, он был освобожден своим хозяином, майором Лоусоном Бакминстером, для службы в местном ополчении. Затем он поступил на службу в Континентальную армию, где прослужил почти пять лет. После войны он женился и работал плетельщиком тростника. В конце XIX века на его могиле в Фреймингеме был воздвигнут памятник.
Peter Salem (October 1, 1750 – August 16, 1816) was an African American from Massachusetts who served as a U. S. soldier in the American Revolutionary War. Born into slavery in Framingham, he was freed by a later master, Major Lawson Buckminster, to serve in the local militia. He then enlisted in the Continental Army, serving for nearly five years during the war. Afterwards, he married and worked as a cane weaver. A monument was erected to him in the late 19th century at his grave in Framingham.
Ранние годы
Питер Салем родился 1 октября 1750 года в Фрамингеме, провинции Массачусетского залива, от матери, находившейся в рабстве. Его владельцем был Джеремия Белкнап, который позже продал его майору Лоусону Бакминстеру. Фамилия Салем могла быть дана ему первым владельцем, Белкнапом, который, возможно, выбрал это имя в честь города Салем, штат Массачусетс, где он когда-то жил.
Peter Salem was born on October 1, 1750, to an enslaved mother in Framingham, Province of Massachusetts Bay. His enslaver was Jeremiah Belknap, who later sold him to Major Lawson Buckminster. Salem's last name may have been given to him by his original enslaver Belknap, who may have chosen the name after Salem, Massachusetts, where he once lived.
Военная служба
Салем участвовал в первых сражениях войны при Конкорде 19 апреля 1775 года. Он числится в роте милиции капитана Саймона Эджелла из Фреймингема, отслужив четыре дня начиная с 19 апреля 1775 года. 24 апреля он поступил на службу в роту капитана Дрюри, входившую в 6-й Массачусетский полк под командованием полковника Джона Никсона.
Salem took part in the war's first battles at Concord on April 19, 1775. He is on the roll of Captain Simon Edgell's militia company from Framingham as having served four days from April 19, 1775. On April 24, he enlisted in Captain Drury's company of Colonel John Nixon's 6th Massachusetts Regiment.
Битва при Бункер-Хилле
Салем, еще один герой этого события, сражался со своей ротой в битве при Банкер-Хилле. По словам Сэмюэля Света, который описывал ход сражения, Салем смертельно ранил офицера Королевской морской пехоты Джона Питкэрна, скончавшегося от выстрела из мушкета. Этот факт оспаривается. В битве также участвовали около дюжины других свободных афроамериканцев, включая Филиппа Аббота из Андовера, штат Массачусетс, Барзиллая Лью, Салема Пура, Титуса Коберна, Александра Эймса, Като Хоу и Сеймура Берра. 1 января 1776 года Салем вновь поступил на службу в 4-й Континентальный полк на один год. По истечении срока службы он заключил контракт на три года в 6-м Массачусетском полку под командованием полковника Томаса Никсона, брата полковника Джона Никсона. Он был уволен в запас 31 декабря 1779 года, отслужив в общей сложности четыре года и восемь месяцев. По всей видимости, Салем продлил срок службы на два месяца и служил в роте капитана Клея полка полковника Никсона с 1 января по 1 марта 1780 года.
Salem, another hero of this event, fought with his company in the Battle of Bunker Hill. According to Samuel Swett, who chronicled the battle, Salem had mortally wounded Royal Marines officer John Pitcairn who died from a musket shot. This has been disputed. About a dozen other free African Americans took part in the battle, including Phillip Abbot of Andover Mass, Barzillai Lew, Salem Poor, Titus Coburn, Alexander Ames, Cato Howe, and Seymour Burr. Salem reenlisted for another year in the 4th Continental Regiment on January 1, 1776. When that enlistment expired, he signed up for three years in the 6th Massachusetts Regiment of Colonel Thomas Nixon, a brother of Colonel John Nixon. He was honorably discharged on December 31, 1779, having served a total of four years and eight months. Salem apparently extended his enlistment for two months and served with Captain Claye's Company of Colonel Nixon's Regiment from January 1 to March 1, 1780.