Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1910–1980)
американская актриса
American actress (1910–1980)
the American actress
Барбара О'Нил (17 июля 1910 – 3 сентября 1980) – американская актриса кино и театра. Она снялась в фильме «Унесенные ветром» (1939) и была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за свою роль в фильме «Все это и небеса тоже» (1940).
Barbara O'Neil (July 17, 1910 – September 3, 1980) was an American film and stage actress. She appeared in the film Gone with the Wind (1939) and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in All This, and Heaven Too (1940).
Ранние годы
О'Нил родилась в Сент-Луисе, штат Миссури, дочь Барбары Блэкман О'Нил и Дэвида О'Нил, "лесного магната" и поэта. Ее мать была представительницей высшего общества и суфражисткой. Детство она провела в основном в Европе и окончила колледж Сары Лоуренс. Ее бабушкой по материнской линии была Кэрри Хортон Блэкман, успешная художница-портретистка. У ее родителей был сын, Дэвид, который умер до рождения О'Нил. О'Нил дебютировала в фильме "Стелла Даллас" (1937) и была утверждена на роль Эллен О'Хара, матери Скарлетт О'Хара, в фильме "Унесённые ветром" (1939), хотя она была всего на три года старше своей экранной дочери (Вивьен Ли), после того как от этой роли отказалась Лилиан Гиш. В следующем году она снялась в фильме "Все это и небеса" (в роли жены Чарльза Бойера); за роль властной и ревнивой герцогини де Праслин она была номинирована на премию "Оскар" как лучшая актриса второго плана. Среди ее более поздних фильмов – "Светлая победа" (1941), "Я вспоминаю маму" (1948), "Тайна за дверью" (1948) и две картины режиссера Отто Премингера: "Водоворот" (1949) и "Лицо ангела" (1952). Она также появилась в фильме "История монахини" (1959) с Одри Хепберн в главной роли.
O'Neil was born in St. Louis, Missouri, the daughter of Barbara Blackman O'Neil and David O'Neil, a "lumber baron" and poet. Her mother was a socialite and suffragist. She spent her childhood mostly in Europe and graduated from Sarah Lawrence College. Her maternal grandmother was Carrie Horton Blackman, a successful portrait painter. Her parents had a son, David, who died before O'Neil was born. O'Neil debuted in the film Stella Dallas (1937), and was cast in the role of Ellen O'Hara, Scarlett O'Hara's mother, in Gone with the Wind (1939) though she was only three years older than her onscreen daughter (Vivien Leigh) after her role was turned down by Lillian Gish. The following year, she appeared in All This, and Heaven Too (as the wife of Charles Boyer); she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for the role of the domineering and jealous Duchesse de Praslin. Her later films include Shining Victory (1941), I Remember Mama (1948), Secret Beyond the Door (1948) and two of director Otto Preminger's films, Whirlpool (1949) and Angel Face (1952). She also appeared in The Nun's Story (1959), starring Audrey Hepburn.
Смерть
О'Нил умерла от сердечного приступа в возрасте 70 лет 3 сентября 1980 года в своем доме в Кос-Коб, штат Коннектикут.
O'Neil died from a heart attack at the age of 70 on September 3, 1980 at her home in Cos Cob, Connecticut.