Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Участок боевых действий во время второго дня битвы при Геттисберге, ландшафт в окрестностях Геттисберга, штат Пенсильвания.
Section of combat during the Second day of the Battle of Gettysburg
the landform near Gettysburg, Pennsylvania
«Дьявольская нора» – это каменистый холм на южном конце хребта Хоука на поле боя при Геттисберге, который использовался артиллерией и стрелками во второй день битвы при Геттисберге в 1863 году во время Гражданской войны в США. Являясь туристической достопримечательностью с эпохи мемориальных обществ, несколько валунов изношены от потока посетителей, а на территории расположены многочисленные пушки, мемориалы и пешеходные дорожки, включая мост, перекинутый через два валуна.
Devil's Den is a boulder strewn hill on the south end of Houck's Ridge at Gettysburg Battlefield, used by artillery and sharpshooters on the second day of the 1863 Battle of Gettysburg during the American Civil War. A tourist attraction since the memorial association era, several boulders are worn from foot traffic and the site includes numerous cannons, memorials, and walkways, including a bridge spanning two boulders.
История
Дьявольское гнездо сформировалось вместе с Малой Круглой вершиной (к востоку) и Большой Круглой вершиной (к юго-востоку) в результате перигляциального морозного выветривания магматической формы рельефа, образовавшейся 200 миллионов лет назад, когда диабазовый интрудзия проник через триасовую равнину Геттисбурга. Зловещее название это место получило до битвы 1863 года. В середине XIX века местные жители верили, что в расщелинах между валунами обитает большая змея. Размер рептилии в разных рассказах варьировался, но упоминался диапазон от 2,4 метра (8 футов) до 4,5 метра (15 футов). Змея получила прозвище "Дьявол", и поэтому область, где, как полагали, она обитала, стала известна как "Дьявольское гнездо". В некоторых солдатских свидетельствах использовалось название "Пещера Дьявола", а углубление в валуне, где собирается вода, напоминает летучую мышь с рогами.
Devil's Den was formed with Little Round Top (to the east) and Big Round Top (southeast) by periglacial frost wedging of the igneous landform formed 200 million years ago when a diabase sill intruded through the Triassic Gettysburg plain. The feature acquired its foreboding name prior to the 1863 battle. Throughout the mid 19th century, local residents believed that the crevices between the boulders were home to a large snake. The size of the reptile varied between accounts, but reports ranged from 8 feet (2 m) to as large as 15 feet (5 m). The snake became known as "The Devil," and thus the area he was believed to inhabit became known as "The Devil’s Den." Some soldiers' accounts used the name "Devil's Cave", and a depression on a boulder that collects water resembles a flying horned bat.
Битва при Геттисберге
2 июля 1863 года батарея Смита, вооружённая шестью гладкоствольными пушками «Наполеон», использовала холм для ответного огня по артиллерии Конфедерации перед наступлением Маклоуса в 17:30. Против наступления Худа, начавшегося в 16:00, Дьявольская нора (Devil's Den) оборонялась 1-й дивизией Бирни как крайняя левая позиция от выступа Персикового сада III корпуса. Холм был захвачен, когда «Первый Техасский полк, продвинувшись к гребню холма и вытеснив противника из его батареи», а конфедераты Андерсона использовали холм для первой атаки на Пшеничное поле. Из района, близкого к Убойному загону (Slaughter Pen), 40-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк заставил 2-й и 17-й полки Джорджии бригады Беннинга отступить к Дьявольской норе. Конфедеративные снайперы заняли позиции между скалами для обстрела солдат Союза на Литтл-Раунд-Топ, среди их жертв были генерал Стивен Х. Уид и лейтенант Чарльз Э. Хазлетт. Артиллерия Хазлетта открыла ответный огонь, и многие погибли от воздушной волны взрывов. Монумент 124-го Нью-Йоркского полка со статуей Эллиса был установлен возле Дьявольской норы в 1884 году. После войны к Дьявольской норе были проложены дороги, такие как проспект Сиклза с запада, Кроуфорд-авеню в 1895 году (с севера) и Уоррен-авеню через Плам-Ран (с востока). С 1894 по 1916 год Геттисбергская электрическая железная дорога проходила по кривой, пересекающей Плам-Ран (Рок-Крик) у подножия холма, с остановкой Типтон, обслуживающей Дьявольскую нору. В 1916 году валун из Дьявольской норы был использован в качестве мемориала больницы Саттерли в парке Кларка в Филадельфии. Ближайшая станция 1933 года была снесена в 2009 году, а мост через Плам-Ран, ведущий к ней, сохранился на востоке. В 1952 году студенты ROTC провели учебную битву на этом месте, а в 1988 году был создан «Комитет доступа к Дьявольской норе». Информационная табличка (ID Tablet) была признана частью исторического района в 2004 году, а баррикада Дьявольской норы обозначена как структура WA35 в списке классифицированных объектов Национального военного парка Геттисбург.
On July 2, 1863, Smith's Union battery, with six Napoleon smooth bores, used the hill to counterfire on Confederate artillery prior to McLaws' Assault at 5:30 pm. Against Hood's Assault that started at 4 pm, Devil's Den was defended by Birney's 1st Division as the far left position from The Peach Orchard Salient of the III Corps. The hill was captured when the "First Texas Regiment, having pressed forward to the crest of the hill and driven the enemy from his battery", and Anderson's Confederates used the hill for the first attack on The Wheatfield. From near the Slaughter Pen, the 40th New York Volunteer Infantry Regiment forced the 2nd & 17th Georgia regiments of Benning's Brigade to retreat to Devil's Den. Confederate sharpshooters were stationed between the rocks to fire upon Union soldiers at Little Round Top, among their victims being General Stephen H. Weed and Lieutenant Charles E. Hazlett. Hazlett's guns counter fired upon them, and many were killed from the concussion of air. The 124th NY monument with Ellis statue was dedicated near Devil's Den in 1884. Postbellum avenues were constructed to Devil's Den such as Sickles' Avenue from the west, Crawford Avenue in 1895 (north), and Warren Avenue across Plum Run (east). From 1894 1916, the Gettysburg Electric Railway operated on a curve crossing Plum Run (Rock Creek) around the south base of the hill with the Tipton Station providing Devil's Den services. In 1916, a Devil's Den boulder was used as a Satterlee Hospital memorial at Philadelphia's Clark Park. The nearby 1933 comfort station was demolished in 2009, and its access bridge over Plum Run remains to the east. In 1952, ROTC students conducted a mock battle at the site, and the "Devil's Den Access Committee" was formed in 1988. The site's ID Tablet was designated a Historic District Contributing Structure in 2004, and the Devil's Den barricade is structure WA35 on the Gettysburg National Military Park's List of Classified Structures.