Онлайн-монтаж: от плёнок к цифровому видеопроизводству.
Online editing (video production)
Онлайн-монтаж видео: финальный этап постпродакшна, последовательный монтаж после офлайн-редактирования. Современные NLE системы заменяют традиционные методы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Онлайн-редактирование — это процесс линейного видеомонтажа, выполняемый на заключительном этапе видеопроизводства, после оффлайн-редактирования. В большинстве случаев онлайн-редактирование было заменено программным обеспечением для видеомонтажа, работающим в нелинейных системах (NLE). Однако высококлассные компании постпродакшна до сих пор используют рабочий процесс оффлайн-онлайн редактирования с применением NLE. Термин «онлайн» возник в телекоммуникационной индустрии и означал «под непосредственным управлением другого устройства» (автоматизация). Онлайн-редакторы, такие как блок управления редактированием Sony BVE 9000, использовали протокол дистанционного управления RS 422 с 9-контактным разъёмом для обеспечения взаимодействия компьютерного интерфейса контроллеров монтажа с видеомагнитофонами (VTR) посредством серии команд. Этот протокол поддерживал различные устройства, включая однодюймовые ленточные видеомагнитофоны типа C, а также видеокассетные магнитофоны (VCR) для перемотки вперёд, перемотки назад, воспроизведения и записи на основе тайм-кода SMPTE. Контроллеры могли взаимодействовать с профессиональным аудиооборудованием, например, с аудиомикшерами с автоматизацией консоли. Видеокачество, впервые представленное в Avid Media Composer в 1989 году, из-за ограничений компьютерной обработки не позволяло создавать изображения вещательного качества. Со временем термин «онлайн» изменил своё первоначальное значение и стал означать повторную сборку изображения в полном или «онлайн++» разрешении. Для переноса склеек и переходов, созданных на этапе оффлайн-редактирования, используется список монтажных решений (EDL) или его эквивалент. Соответствие полученного результата проверяется по видеокопии оффлайн-редактирования, чтобы убедиться в правильности и покадровой точности монтажа. Эта рабочая копия (в Великобритании — режущая копия) также служит ориентиром для добавления любых цифровых видеоэффектов. После согласования проекта онлайн-редактор добавляет визуальные эффекты, титры и применяет цветокоррекцию. Этот процесс обычно контролируется заказчиком (заказчиками). Редактор также следит за тем, чтобы программа соответствовала техническим требованиям вещателя, обеспечивая правильные уровни видеосигнала, соотношение сторон и ширину обрамления. Иногда онлайн-редактор занимается упаковкой проекта, создавая различные версии, каждая из которых может иметь свои требования к форматированию (например, чёрные кадры), музыкальным отбивкам, использованию рекламных вставок, финальным титрам и т. д. Проекты могут быть повторно захвачены с минимальным уровнем сжатия видео, в идеале — без сжатия вообще.
Online editing is a post production linear video editing process that is performed in the final stage of a video production. It occurs after offline editing. For the most part, online editing has been replaced by video editing software that operate on non linear editing systems (NLE). High end post production companies still use the Offline Online Editing workflow with NLEs. The term online originated in the telecommunication industry, meaning "Under the direct control of another device" (automation). Online editors such as the Sony BVE 9000 edit control unit used the RS 422 remote control 9 Pin Protocol to allow the computer interface of edit controllers to control video tape recorders (VTR) via a series of commands. The protocol supports a variety of devices including one inch reel to reel type C videotape as well as videocassette recorders (VCR) to Fast Forward, Rewind and Play and Record based on SMPTE time code. The controllers have the ability to interface with professional audio equipment like audio mixers with console automation. The video quality first introduced with Avid's Media Composer in 1989 was incapable of producing broadcast quality images due to computer processing limitations. The term 'Online' changed from its original meaning to where the pictures are re assembled at full or 'online++' resolution. An edit decision list (EDL) or equivalent is used to carry over the cuts and dissolves created during the offline edit. This conform is checked against a video copy of the offline edit to verify that the edits are correct and frame accurate. This work print (cutting copy in the UK) also provides a reference for any digital video effects that need to be added. After conforming the project, the online editor will add visual effects, lower third titles, and apply color correction. This process is typically supervised by the client(s). The editor will also ensure that the program meets the technical delivery broadcast safe specs of the broadcaster, ensuring proper video levels, aspect ratio, and blanking width. Sometimes the online editor will package the show, putting together each version. Each version may have different requirements for the formatting (i. e. closed blacks), bumper music, use of a commercial bumper, different closing credits, etc. Projects may be re captured at the lowest level of video compression possible – ideally with no compression at all.