Сильвио Конте: Американский политик и защитник окружающей среды
Silvio O. Conte
Сильвио Конте (1921-1991) – американский политик, республиканец, 16 сроков представлял Массачусетс в Конгрессе США. Защищал экологию и научные исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сильвио Оттавио Конте (Silvio Ottavio Conte; 9 ноября 1921 – 8 февраля 1991) – американский политик и юрист. Он был членом Палаты представителей США от Республиканской партии на протяжении 16 сроков, представляя 1-й избирательный округ штата Массачусетс с 3 января 1959 года до своей смерти в городе Бетесда, штат Мэриленд, в 1991 году. Он активно поддерживал законодательство, направленное на защиту окружающей среды, а также федеральное финансирование медицинских и научных исследований.
American politician (1921–1991)
Silvio Ottavio Conte (November 9, 1921 – February 8, 1991) was an American lawyer and politician. He was a Republican member of the United States House of Representatives for 16 terms, representing the 1st Congressional District of Massachusetts from January 3, 1959, until his death in Bethesda, Maryland in 1991. He strongly supported legislation to protect the environment, as well as federal funding of medical and scientific research.
Ранние годы и образование
Конте родился в Питтсфилде, штат Массачусетс, в семье итальянских иммигрантов. Он посещал местные государственные школы, включая Питтсфилдскую профессионально-техническую среднюю школу, которую окончил в 1940 году, а затем работал токарем и печатником. Он получил степень бакалавра юриспруденции (LL.B.) в 1949 году и сдал экзамен на получение лицензии адвоката в штате Массачусетс. В 1948 году он женился на Корин Дювалл, и у них родилось четверо детей.
Conte was born to parents who were Italian immigrants in Pittsfield, Massachusetts. He attended local public schools, including Pittsfield Vocational High School, graduating in 1940 and later worked as a machinist and pressman. He earned his law degree (LL. B.) in 1949 and passed the Massachusetts bar. He married Corinne Duvall in 1948 and they had four children together.
Политическая карьера
Конте вернулся в Питтсфилд и немедленно занялся политикой. В 1950 году он был избран в Сенат штата Массачусетс, где служил с 1951 по 1958 год. В 1958 году он был избран в Палату представителей США, победив Джеймса М. Бернса, профессора колледжа Уильямс. Конте был назначен в Комитет по ассигнованиям Палаты представителей, и оставался в его составе на протяжении всей своей долгой конгрессменской карьеры. На момент смерти он занимал должность старшего члена комитета от меньшинства.
Conte returned to Pittsfield and immediately turned his attention to politics. He was elected to the Massachusetts Senate in 1950, serving from 1951 to 1958. He was elected to the U. S. House of Representatives in 1958, defeating James M. Burns, a professor at Williams College. Conte was appointed to the House Appropriations Committee, a seat that he would keep for all of his long congressional career. He served as the Ranking Minority Member of the Committee at the time of his death.
Карьера в Конгрессе
Конте эффективно заботился о своем округе, который охватывал большую часть Западного Массачусетса. Он помог привлечь оборонные контракты для завода General Electric в Питтсфилде. Страстный рыбак и защитник окружающей среды, он инициировал законопроект о восстановлении популяции атлантического лосося в реке Коннектикут и работал над защитой других природных ресурсов. Он поддерживал федеральное финансирование научных исследований и добился финансирования исследовательского центра полимеров при Массачусетском университете в Амхерсте. Будучи убежденным сторонником финансируемых федеральным правительством исследований в области здравоохранения через Национальные институты здоровья, НИЗ и сегодня чтит его память, присуждая гранты на неврологические исследования в его честь. В 1966 году вместе с тремя сенаторами-республиканцами и четырьмя другими членами Палаты представителей от Республиканской партии Конте подписал телеграмму губернатору Джорджии Карлу Сандерсу в связи с отказом законодательного собрания Джорджии утвердить избрание Джулиана Бонда в Палату представителей штата. В телеграмме говорилось, что этот отказ является "опасным посягательством на принципы представительного правления. Никто из нас не разделяет взгляды мистера Бонда на Вьетнамскую войну; более того, мы решительно их отвергаем. Однако, если иное не будет установлено судом – а законодательное собрание Джорджии таковым не является – он имеет право на их выражение". Конте, будучи членом Республиканской партии, принадлежал к тогдашней либеральной северной традиции. Он проголосовал против участия США в войне в Персидском заливе в 1991 году, став одним из трех республиканцев в Палате представителей, выступивших против этой резолюции, вместе с Фрэнком Риггсом (Калифорния) и Конни Мореллой (Мэриленд). В социальных вопросах Конте придерживался более консервативных взглядов, что отражало его католическую веру; в частности, он выступал против абортов. Он поддерживал целое поколение молодых активистов, которых он нанимал в свой штат. Например, Бетти Бутройд работала у него помощником законодателя с 1960 по 1962 год, а впоследствии стала спикером Палаты общин Великобритании.
Conte was effective in taking care of his district, which covered most of Western Massachusetts. He helped to win defense contracts for the General Electric plant in Pittsfield. An avid fisherman and environmentalist, he introduced legislation to bring back Atlantic salmon to the Connecticut River and worked to protect other natural resources. He supported federal funding of research, and secured funding for a polymer research center at the University of Massachusetts Amherst. As he was a passionate advocate for federal funded health research through the National Institutes of Health, the NIH continues to honor him today with grants for neurological research awarded in his name. In 1966, along with three Republican Senators and four other Republican Representatives, Conte signed a telegram sent to Georgia Governor Carl E. Sanders regarding the Georgia legislature's refusal to seat the recently elected Julian Bond in their state House of Representatives. This refusal, said the telegram, was "a dangerous attack on representative government. None of us agree with Mr. Bond's views on the Vietnam War; in fact we strongly repudiate these views. But unless otherwise determined by a court of law, which the Georgia Legislature is not, he is entitled to express them." A member of the Republican Party, Conte was part of what was then its liberal Northern tradition. Conte voted against U. S. involvement in the 1991 Gulf War, one of only three Republicans in the House to oppose the resolution, along with Frank Riggs (CA) and Connie Morella (MD). On social issues, Conte's record was more conservative, also reflecting his Roman Catholic faith; for instance, he was opposed to abortion. He encouraged a generation of young activists whom he hired as staff. For instance, Betty Boothroyd worked for him as a legislative assistant between 1960 and 1962; she later became Speaker of the House of Commons of the United Kingdom.
Смерть и погребение
Конгрессмен Конте умер в возрасте 69 лет от рака простаты в Бетесде, штат Мэриленд, 8 февраля 1991 года. Он похоронен на кладбище Святого Иосифа в своем родном городе Питтсфилд. Более 5000 его избирателей стояли в очереди, невзирая на погоду, чтобы отдать дань уважения на его отпевании в крошечной церкви Всех Душ, церкви его детства, в Питтсфилде. На его похоронах присутствовали четыре секретаря кабинета министров США, 100 членов Конгресса и действующий вице-президент Соединенных Штатов Дэн Куэйл. Память о нем почтили давние политические друзья Тип О'Нилл (бывший спикер Палаты представителей США) и сенатор Эдвард Кеннеди. Его пережили жена Коррин (урожденная Дюваль) и четверо детей. Джону Ольверу, демократу, было суждено сменить его в Конгрессе.
Congressman Conte died at age 69 of prostate cancer in Bethesda, Maryland on February 8, 1991. He is buried in St. Joseph's Cemetery in his home town of Pittsfield. More than 5,000 of his constituents waited in line in weather to attend his wake at tiny All Souls Church, his childhood church, in Pittsfield. His funeral was attended by four U. S. Cabinet secretaries, 100 members of Congress, and the sitting Vice President of the United States, Dan Quayle. He was eulogized by long time political friends Tip O'Neill (former U. S. Speaker of the House) and Senator Edward Kennedy. He was survived by his wife Corinne (née Duval), and their four children. John Olver, a Democrat, succeeded him in Congress.
Наследие и почести
1963: награжден орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой» степени командора за его вклад в поддержку Организации Североатлантического договора (НАТО). В 1988 году многоцелевая спортивная арена «Конте Форум» в Бостонском колледже была названа в его честь. Национальный заповедник рыбных и диких животных имени Сильвио О. Конте, расположенный в штатах Массачусетс, Вермонт, Нью-Гэмпшир и Коннектикут, назван в его честь. Национальный центр полимерных исследований имени Сильвио О. Конте при Массачусетском университете в Амхерсте, а также здание 49 Национального института здоровья (NIH) в Бетесде, штат Мэриленд, были названы в его честь. Ряд университетов учредили центры нейробиологических исследований имени Сильвио О. Конте. Региональный центр Национального архива в Питтсфилде назван в честь Конте. Бывшая средняя школа имени Сильвио О. Конте, ныне начальная школа «Колегроув-Парк» в городе Норт-Адамс, штат Массачусетс, была названа в его честь. Исследовательский центр анадромных рыб имени Сильвио О. Конте в Тернерс-Фоллс, штат Массачусетс, был основан им и переименован в его честь после его смерти. Федеральное здание имени Сильвио О. Конте в Питтсфилде названо в честь Конте.
1963: awarded the Commander of the Order of Merit of the Italian Republic for his work in support of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). 1988, Conte Forum, a multi purpose sports arena at Boston College, is named for him. The Silvio O. Conte National Fish and Wildlife Refuge in Massachusetts, Vermont, New Hampshire, and Connecticut is named for him. The Silvio O. Conte National Center for Polymer Research at UMass Amherst was named in his honor, as was Building 49 of the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, Maryland. Several universities have established Silvio O. Conte Centers for neuroscience research. The National Archives regional center in Pittsfield is named after Conte. The former Silvio O. Conte Middle School, now Colegrove Park Elementary School, in North Adams, Massachusetts was named for him. Silvio O. Conte Anadramous Fish Research Center in Turners Falls, MA was founded by him and renamed in his honor after his death
The Silvio O. Conte Federal Building in Pittsfield is named after Conte.