Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Paradise Falls – еженедельный телесериал в жанре мыльной оперы, который транслировался на национальном уровне на канале Showcase в Канаде, начиная с 2001 года. Съемки проходили в дачном поселке Мускока, провинция Онтарио. Как и во многих популярных мыльных операх, секс является важной составляющей сюжета, хотя и представлен более откровенно. Открытое освещение сексуальных и гомосексуальных тем привело к тому, что повторные показы сериала транслировались на американском телеканале Here!, ориентированном на гей- и лесбиянок. Подобно мыльной опере "Страсти", в тематику сериала входят убийства и элементы колдовства.
Paradise Falls is a weekly soap opera television series which aired nationally on the Showcase channel in Canada, starting in 2001. It was filmed in the summer cottage community of Muskoka, Ontario. Like many major soap operas, sex is a dominant component of the storylines, although more explicit in nature. The show's open approach to sexual and homosexual themes caused reruns of the show to be carried on the Here! TV network in the United States, which targets gay and lesbian viewers. Like the soap Passions, murder and a little witchcraft are included in the mix of themes.
Синопсис
Действие сериала разворачивается в муниципалитете коттеджных поселков Мускока. В основе сюжета – то, что жизнь в Парадайз Фоллс, вдали от городской суеты, оказалась совсем не такой, как можно было представить: под идиллической оболочкой скрывались скандалы, убийства, обман, предательство, страстные романы и политические интриги.
Set in the summer cottage municipality of Muskoka, the series premise was that the town of Paradise Falls' cottage life was not what one would expect – beneath its idyllic surface lurked scandal, murder, deceit, betrayal, steamy love affairs and political intrigue.
Производство
В отличие от типичных студийных мыльных опер, сериал был полностью снят на натуре – на озере Спарроу в регионе Мускока и в Уайтвейле, провинция Онтарио, что придало шоу реалистичные декорации. Производство велось исключительно в цифровом формате для снижения производственных затрат и упрощения монтажа при адаптации для зарубежных рынков. Производственной компанией шоу является Breakthrough Entertainment. График производства оказался довольно необычным и непредсказуемым для зрителей. Первоначально 52 эпизода были сняты единой партией в 2001 году и затем показаны в том же году на канале Showcase. После завершения показа первого сезона новые эпизоды не выходили до 2004 года, поскольку у продюсеров возникли трудности с финансированием второго сезона. Эта третья серия эпизодов начала транслироваться 11 апреля 2008 года на американском кабельном канале Here! TV, однако на Showcase третий сезон вышел только 1 сентября 2009 года.
Unlike the typical studio based soap opera, the series was shot entirely on location on Sparrow Lake in Muskoka and Whitevale, Ontario, which gave the show an authentic looking background. It was produced entirely in digital format, to reduce production costs, and allow for easier editing when adapted for foreign markets. The show's production company is Breakthrough Entertainment. The production schedule has been somewhat unorthodox and unpredictable for viewers. An initial 52 episodes were shot in a batch in 2001, then aired that year on Showcase. After the first season had finished airing, no new episodes were seen until 2004, as the producers had difficulty raising money for a second season. This third group of episodes started airing on April 11, 2008 on the American premium cable channel Here! TV, but the third season did not premiere on Showcase until September 1, 2009.
Домашние медиа
В блоге Ким Пуарие на MySpace было объявлено о выходе Paradise Falls на DVD. На данный момент больше информации нет, однако телеканал Here! TV подтвердил свои планы по выпуску сериала. Обложка сезона №Дата выходаДополнительная информация1N/A52TBAВыход DVD анонсирован на ближайшее время, дополнительная информация пока недоступна. Третий сезон доступен исключительно в разделе Video On Demand на Amazon и впервые предлагается для покупки.
It was announced on Kim Poirier's MySpace blog that Paradise Falls would be getting a DVD release. There is no more information currently, though Here! TV confirmed that it planned to release the show. Season Cover ArtEp #Release DateAdditional Information1N/A52TBADVD announced for release in near future, no extra information available yet. The third season is available exclusively on Amazon's Video On Demand section and is the first time the show has been available to buy.