Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристиан "Крис" Уэстон (англ. Kristian "Kris" Weston, также известный как Thrash) (род. 1972) — британский электронный музыкант, продюсер и ремикшер, наиболее известный своей работой в составе The Orb. В начале карьеры он сотрудничал с Эндрю Уэзероллом, работая над ремиксами для Meat Beat Manifesto, а также делал ремиксы для Primal Scream, Saint Etienne, U2 и других исполнителей. Он был подростком, когда участвовал в создании первых альбомов The Orb. Thrash был участником The Orb менее пяти лет, примерно с 1990 по конец 1995 года. Он принимал участие в записи альбомов The Orb и множества ремиксов, созданных ими в этот период, включая альбом FFWD — совместную работу с Робертом Фриппом, автором которой указаны Фрипп, Томас Фелманн, Уэстон и Алекс Патерсон. Он также работал с Fortran 5 над их дебютным альбомом Blues.
Kristian "Kris" Weston (a. k. a. Thrash) (born 1972) is a British electronic musician, record producer and remixer best known for his work as a member of The Orb. Around the beginning of his career, he worked with Andrew Weatherall on remixes of Meat Beat Manifesto, remixed for Primal Scream, Saint Etienne, U2 and others. He was still a teen when working on the first few albums by The Orb. Thrash was with The Orb for less than five years, from around 1990 to the end of 1995. He appeared on the Orb albums and the many remixes they did during this period, including the album FFWD, a collaboration with Robert Fripp that is credited to Fripp, Thomas Fehlmann, Weston, and Alex Paterson. He also worked with Fortran 5 on their first album Blues.
Конец 1980-х - начало 1990-х годов
В 1990 и 1991 годах Уэстон делал ремиксы для многих поп-групп, включая Depeche Mode, Miranda Sex Garden и Bananarama, под псевдонимом Thrash.
In 1990 and 1991, Weston performed remixes for many pop groups including Depeche Mode, Miranda Sex Garden, and Bananarama under the name Thrash.
Орб
В 1991 году, работая звукоинженером, Крис Уэстон был приглашен Алексом Патерсоном для участия в живых выступлениях The Orb. Его технические навыки позволили The Orb создавать масштабные звуковые ландшафты, передающие атмосферу космических путешествий, особенно запуск Apollo 11, который был отражен в их альбоме The Orb's Adventures Beyond The Ultraworld. Патерсон и Уэстон написали свой следующий сингл – "Blue Room". В записи также принимали участие басист Джа Уоббл, клавишник Микетт Жирауди и гитарист Стив Хилладж. Он привнес свой технический и творческий вклад в атмосферное звучание U. F. Orb, вдохновленное работами Эно. Однако в интервью iD Уэстон, по сообщениям, возложил вину за распад группы на Патерсона, заявив, что тот "никогда не выполнял и половины работы".
In 1991 while working as a studio engineer, Kris Weston was invited by Alex Paterson to accompany him in live performances of The Orb. His technical abilities allowed The Orb to craft panoramic sounds portraying aspects of space travel, especially the launch of Apollo 11 in their album The Orb's Adventures Beyond The Ultraworld. Paterson and Weston wrote their next single, "Blue Room". Assisting with the recording was bassist Jah Wobble, keyboardist Miquette Giraudy, and guitarist Steve Hillage. He brought his technical and creative expertise to the Eno influenced ambience on U. F. Orb. However, in an interview with i D, Weston reportedly attributed the split to Paterson, saying that Paterson "never did 50% of the work."
После орбиты
В начале 2000-х Уэстон занимался продюсированием и ремиксами для японского музыканта и вокалиста Коппе. В 2003 году Thrash основал Justablip Records – музыкальный лейбл, работающий по лицензиям Open Source/Creative Commons.
In the early 2000s, Weston produced and remixed for Japanese music artist and singer Coppé. In 2003, Thrash formed Justablip Records, an Open Source/Creative Commons license style music label.