Введение
Роберто Конрадо Келли (родился 1 октября 1964 года) — панамский бейсбольный менеджер и бывший профессиональный бейсбольный аутфилдер в Высшей лиге бейсбола. В 1982 году он подписал контракт с «Нью-Йорк Янкиз» как свободный агент-любитель и впоследствии играл за них (1987–1992 и 2000), «Цинциннати Редс» (1993–1994), «Атланта Брейвз» (1994), «Монреаль Экспоз» (1995), «Лос-Анджелес Доджерс» (1995), «Миннесота Твинз» (1996–1997), «Сиэтл Маринерс» (1997) и «Техас Рейнджерс» (1998–1999). Во время выступлений в Панаме он был известен как La Sombra, что в переводе с испанского означает «Тень». После завершения игровой карьеры он тренировал команду «А» «Аугуста ГринДжакетс», а затем стал тренером основной команды «Джайентс». В настоящее время он является менеджером команды «Султанес де Монтеррей» из Мексиканской лиги.
Roberto Conrado Kelly (born October 1, 1964) is a Panamanian baseball manager and former professional baseball outfielder in Major League Baseball. He was signed by the New York Yankees as an amateur free agent in 1982 and went on to play for them (1987–1992 and 2000), the Cincinnati Reds (1993–1994), Atlanta Braves (1994), Montreal Expos (1995), Los Angeles Dodgers (1995), Minnesota Twins (1996–1997), Seattle Mariners (1997) and Texas Rangers (1998–1999). During his playing days in Panama, he was known as La Sombra, Spanish for Shadow. After his playing career, he managed the Giants' single A team, the Augusta GreenJackets and later became a coach for the Giants major league team. He is currently the manager of the Sultanes de Monterrey of the Mexican League.
Нью-Йорк Янкис (1987-1992)
В 1987 году Келли дебютировал в MLB за «Нью-Йорк Янкиз». В 1989 году он прервал идеальную игру питчера «Торонто Блю Джейс» Дэйва Стиба на «СкайДоме», выбив дабл с двумя аутами в девятом иннинге. В 1992 году он был включен в состав команды всех звезд Американской лиги.
Цинциннати Редс (19931994)
После сезона 1992 года «Янкис» обменяли Келли в «Цинциннати Редс» на Пола О’Нилла. В составе «Редс» Келли был включен в состав участников Матча всех звезд Национальной лиги в 1993 году.
Атланта Брейвс (1994)
29 мая 1994 года «Редс» обменяли Келли в «Атланта Брейвз» на Дейона Сандерса.
Монреаль Экспос (1995)
6 апреля 1995 года "Брейвз" обменяли Келли, Тони Тараско и Эстебана Яна в "Монреаль Экспос" на Маркиза Гриссома.
Лос-Анджелес Доджерс (1995)
В следующем месяце "Экспоз" обменяли Келли и Джои Эйшена в "Лос-Анджелес Доджерс" на Генри Родригеса и Джеффа Тредуэя.
Миннесота Твинз (19961997)
После окончания сезона стал свободным агентом и подписал контракт с "Миннесота Твинз" на сезон 1996 года. За 14 сезонов он сыграл в 1337 играх, совершил 4797 выходов к бите, набрал 687 пробегов, сделал 1390 ударов, 241 дабл, 30 триплов, 124 хоум-рана, 585 RBI, украл 235 баз, получил 317 уолков, показал средний процент отбивания .290, процент выхода на базу .337 и процент слаггинга .430. В защите его процент успешных действий в поле составил .985, играя на позиции аутфилдера. (Келли сыграл десять матчей за "Нью-Йорк Янкиз", выигравшие Восточный дивизион Американской лиги в 2000 году, но его последняя игра состоялась 18 апреля, задолго до начала плей-офф.)
Тренерская карьера
16 ноября 2007 года Келли был принят на должность тренера первой базы и инструктора по отбиванию команды "Сан-Франциско Джайентс". Работая менеджером "Огаста ГринДжакетс", он заслужил репутацию благодаря агрессивной тактике игры на базах.
Личная жизнь
Келли женат на Бланке Гонсалес Келли, сестре Хуана Гонсалеса, и у него семеро сыновей: Роберто-младший, Роберто Брайан, Ксавьер, Райан, Йохан, Жак и Джадриен. Также у него три дочери: Шарлин, Рианна и Бьянка.