Введение
Роман Джона Речи 1963 года, роман Джона Речи «Город ночи» – это роман, написанный Джоном Речи. Он был впервые опубликован в 1963 году в Нью-Йорке издательством Grove Press. Ранее отрывки из романа публиковались в журналах Evergreen Review, Big Table, Nugget и The London Magazine. «Город ночи» известен своим откровенным подходом и резким изображением жизни уличных проститутов, а также стилем повествования, близким к потоку сознания.
the John Rechy novel
City of Night is a novel written by John Rechy. It was originally published in 1963 in New York by Grove Press. Earlier excerpts had appeared in Evergreen Review, Big Table, Nugget, and The London Magazine. City of Night is notable for its exposé approach to and stark depiction of hustling, as well as its stream of consciousness narrative style.
Краткое содержание сюжета
Молодой человек (Речи использует термин "youngman" при упоминании сутенеров) путешествует по стране, зарабатывая на жизнь сутенерством. Книга фокусируется на местах, которые посещает этот юноша, и на отдельных личностях, с которыми он встречается там – от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, Сан-Франциско и Нового Орлеана. На протяжении всего романа безымянный рассказчик заводит мимолетные связи с разнообразными эксцентричными персонажами, включая другого сутенера, пожилого мужчину, любителя S&M и старика, прикованного к постели. Все эти отношения различаются по степени эмоциональной и сексуальной близости, а также по своей необычности. В книге описываются беспорядки в Купер-Ду-Нутс, произошедшие в 1959 году в Лос-Анджелесе, когда лесбиянки, геи, трансгендеры и драг-квин, посещавшие Купер-Ду-Нутс и часто подвергавшиеся преследованиям со стороны полиции Лос-Анджелеса, дали отпор после ареста полицейскими трех человек, в том числе и Речи. Посетители начали закидывать полицейских пончиками и кофейными чашками. Полиция Лос-Анджелеса запросила подкрепление и арестовала ряд участников беспорядков. Речи и двое других первоначально задержанных смогли бежать.
Прием и влияние
Рассказчик разделяет многие черты с автором, включая этническую принадлежность и примерный возраст, на момент написания. Автор использует необычные приемы для достижения достоверности, например, опуская апострофы в сокращениях, чтобы передать речь малограмотных персонажей. Порнограф Дэвид Хёрлс писал: «История Речи освободила меня. Она рассказала мне о мире, существование которого я только надеялся увидеть. Эффект был осязаемым, чувственным, пугающим и вознес мой дух. В 1965 году эта книга помогла мне перебраться в Калифорнию». Роман «Город ночи» вдохновил режиссера Гаса Ван Санта на написание сценария к фильму «Мой личный Айдахо». Режиссер Тоби Росс назвал «Город ночи» главной причиной, побудившей его приехать в США из Швейцарии, чтобы начать американскую кинокарьеру. По прибытии в Лос-Анджелес он начал искать персонажей, описанных в книге. В 1999 году The Publishing Triangle включил «Город ночи» в список 100 лучших романов о геях и лесбиянках, где он занял 22-е место. В песне «L.A. Woman» группы The Doors фраза «City of Night» повторяется в тексте, отсылая к этому роману.