Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и комик (1908–2002)
английский профессиональный боксёр
American actress and comedian (1908–2002)
the English professional boxer
Билли Берд Селлен (28 февраля 1908 – 27 ноября 2002), более известная под сценическим псевдонимом Билли Берд, была американской актрисой и комиком. Она исполнила роль Марджи в сериале «Дорогой Джон» (1988–1992).
Billie Bird Sellen (February 28, 1908 – November 27, 2002), better known professionally as Billie Bird, was an American actress and comedian. She played Margie in Dear John (1988–1992).
Ранние годы
Родилась в Покателло, штат Айдахо, и была обнаружена в возрасте восьми лет, когда жила в детском доме. В детстве она выступала в водевиле, в том числе в составе группы «Королевские сестры», а затем в театре и кабаре, прежде чем перейти на телевидение и в кино.
Born in Pocatello, Idaho, Bird was discovered at the age of eight while living at an orphanage. As a child, she worked in vaudeville, including the act known as the King Sisters, and later in theater/cabaret before moving on to television and films.
Карьера
Ей приписывают роль в фильме 1921 года «Вдовцы травы», но достоверность этого факта не подтверждена. В кино она дебютировала в 1950 году, а позже исполнила небольшую, не указанную в титрах роль горничной в фильме «Необычная пара». Её единственная реплика была «Спокойной ночи», на которую Феликс Унгару ответил: «До свидания». Бёрд часто снималась у режиссёра Джона Хьюза и появилась во многих его фильмах 1980-х и 1990-х годов, таких как «Шестнадцать свечей», «Один дома» и «Деннис-озорник», в последних двух из которых она снималась вместе с ветераном фильмов Хьюза Биллом Эрвином, игравшим её мужа. Она также сыграла миссис Лоис Фельдман в фильме «Полицейская академия 4». Её последнее появление в кино состоялось в 1995 году в фильме «Присяжные» с Полом Шором. Помимо фильмов, Бёрд неоднократно появлялась в различных телесериалах, включая роли в «Счастливых днях», «Серебряных ложках», «Ирронсайде», «Восемь достаточно», «Фактах жизни», «Кто босс?» и «Кнотс Лендинг». Она также была постоянным членом актёрского состава в ситкомах «Это требует двоих» (1982), «Бенсон» (1984–1986) и «Дорогой Джон» (1988) с Джаддом Хиршем. Её последней актёрской работой стало небольшое появление в 1997 году в эпизоде ситкома «Джордж и Лео» с Бобом Ньюхартом и её бывшим коллегой по съёмочной площадке Хиршем. Бёрд развлекала американских солдат во Вьетнаме со своим варьете «Flying High With Billie Bird». За свои усилия она стала одной из немногих женщин, удостоенных звания почётного члена «Зелёных беретов».
She is credited with an appearance in a 1921 film Grass Widowers, but it is not clear if this is accurate. Otherwise, she broke into films in 1950, later making a brief, uncredited appearance in The Odd Couple as a chambermaid. Her only line was "Goodnight", which was said to Felix Ungar, who responded, "Goodbye." Bird often was cast by director John Hughes and appeared in many of his 1980 and 1990s films, such as Sixteen Candles, Home Alone, and Dennis the Menace, the latter two of which both paired her with veteran Hughes actor Bill Erwin playing her husband. She also starred as Mrs. Lois Feldman in Police Academy 4. Her last film appearance was in 1995's Jury Duty, with Pauly Shore. In addition to films, Bird made numerous appearances on various television series, including roles on Happy Days, Silver Spoons, Ironside, Eight Is Enough, The Facts of Life, Who's the Boss?, and Knots Landing. She was also a regular cast member on the sitcoms It Takes Two in 1982, Benson from 1984 to 1986, and in 1988 Dear John starring Judd Hirsch. Her last acting role was a brief appearance in 1997 on an episode of the sitcom George and Leo, which starred Bob Newhart and Bird's former co star, Hirsch. Bird entertained troops in Vietnam with her own variety act, "Flying High With Billie Bird." For her efforts, she was one of the few women to ever be made an honorary member of the Green Berets.
Личная жизнь и смерть
Бёрд умерла 27 ноября 2002 года в Гранада-Хиллз, Калифорния, в возрасте 94 лет, после нескольких лет борьбы с болезнью Альцгеймера.
Bird died on November 27, 2002, in Granada Hills, California, at the age of 94 after several years of Alzheimer's disease.