Тюрьма The Verne в Дорсете, Англия: история, расположение, режим. Категория C, открыта в 1949 году на месте исторической цитадели. Информация для заключенных и посетителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужская тюрьма в Дорсете, Англия
Men's prison in Dorset, England
HM Prison The Verne – мужская тюрьма категории C, расположенная в исторической цитадели Верн на острове Портленд в Дорсете, Англия. Управляется Службой исполнения наказаний Его Величества, HMP The Verne была основана в 1949 году и занимает южную часть цитадели. После непродолжительного периода функционирования как центра содержания подлежащих выдворению в 2014–2017 годах, HMP The Verne вновь открылась в 2018 году.
HM Prison The Verne is a Category C men's prison located within the historic Verne Citadel on the Isle of Portland in Dorset, England. Operated by His Majesty's Prison Service, HMP The Verne was established in 1949 and occupies the southern part of the citadel. After a brief spell as an Immigration Removal Centre in 2014–2017, HMP The Verne re opened in 2018.
История
HMP The Verne открылся в 1949 году в цитадели Верн, спроектированной капитаном W. Кроссманом из Королевских инженеров и построенной между 1857 и 1881 годами для защиты Портлендской гавани. Новая тюрьма приняла своих первых заключенных 1 февраля 1949 года с прибытием передовой группы из 20 заключенных. С момента основания интерьер тюрьмы был значительно перестроен заключенными, и современная тюрьма, тюрьма категории C для взрослых мужчин, получила развитую программу обучения для заключенных, отбывающих средние или длительные сроки, включая пожизненные. 4 сентября 2013 года Министерство юстиции объявило о решении преобразовать тюрьму в центр содержания под стражей для иммигрантов, подлежащих депортации, на 600 мест. Тюрьма была закрыта в ноябре 2013 года, все заключенные были переведены в другие подходящие тюрьмы, и работы по изменению назначения тюрьмы начались незамедлительно. Официальное закрытие тюрьмы произошло в январе 2014 года на основании Приказа о закрытии тюрем 2014 года. Планируемое изменение назначения было частью более масштабной программы модернизации тюремной системы, и расположенная поблизости тюрьма Дорчестер была закрыта вскоре после этого, в декабре 2013 года. Несмотря на запланированную дату открытия в феврале 2014 года, в марте 2014 года было объявлено об официальной приостановке планов по созданию центра депортации до сентября. Однако, тюремная служба объявила, что пустующая тюрьма все же начнет принимать иммиграционных задержанных в этом месяце и сохранит название HMP The Verne. Прием задержанных начался 24 марта 2014 года. IRC The Verne вернулся к статусу тюрьмы в 2018 году.
HMP The Verne opened in 1949 within the Verne Citadel, which had been designed by Captain W. Crossman of the Royal Engineers and built between 1857 81 to defend Portland Harbour. The new prison received its first inmates on 1 February 1949 with the arrival of an advance party of 20 prisoners. Since becoming established, the interior of the prison has been substantially rebuilt by prison labour, and the modern prison, a Category C prison for adult males, has gained a considerable training programme for its prisoners who are serving either medium or long term sentences, including life sentences. On 4 September 2013, the Ministry of Justice announced the decision to convert the prison into an immigration removal centre for 600 detainees awaiting deportation. The prison closed in November 2013, with all prisoners being transferred to other suitable prisons, and work to change the function of the prison began immediately. The prison was officially closed in January 2014 by The Closure of Prisons Order 2014. The planned re role came as part of a wider programme to modernise the prison estate, and the nearby HM Prison Dorchester closed soon after, in December 2013. With a set opening date in February 2014, it was later announced in March 2014 that the immigration removal centre plans were officially put on hold until September. However, the Prison Service announced that the empty prison would still begin to take on immigration detainees that month and would still remain known as HMP The Verne. It began holding detainees from 24 March 2014. IRC The Verne reverted to a prison in 2018.
Отчеты об инспекциях
Верн был тюрьмой открытого типа с ограждением, но в последние годы проводились работы по укреплению периметра. Тюрьму хвалили за эффективность, однако различные аспекты ее работы подвергались критике. В ноябре 2005 года в отчете об инспекции Главного инспектора тюрем Ее Величества "Верн" была раскритикована за недостатки в политике по предотвращению издевательств и самоубийств. В отчете отмечалось, что безопасность в тюрьме "значительно ухудшилась" с момента последней инспекции и что потребности заключенных-иностранцев не удовлетворяются. Однако в отчете также говорилось, что тюрьма добилась прогресса в улучшении учебных программ для заключенных и в работе по подготовке к освобождению. В 2008 году тюрьму настолько критиковали за неудовлетворение потребностей заключенных, что Главный инспектор тюрем Энн Оуэрс считала, что лучшим решением было бы преобразовать ее в центр исключительно для иностранных заключенных. Тем не менее, в последние годы тюрьму вновь хвалили как эффективное исправительное учреждение, которому необходимо развивать возможности трудоустройства и ресоциализации. Инспекторы отметили низкий уровень насилия, хорошие отношения между сотрудниками и заключенными, а также успешный социальный проект – кафе Jailhouse, общественное кафе, предлагающее заключенным опыт работы. Глиттер был возвращен в тюрьму за нарушение условий освобождения спустя месяц, в марте 2023 года. Джон Патрик Ханнан также был приговорен к заключению в этой тюрьме, но после побега в 1955 году он установил мировой рекорд по длительности пребывания в бегах среди заключенных.
The Verne was an open style prison with walls, but work has been undertaken in recent years to strengthen the perimeter. It has been praised as an effective jail, but various aspects of its work have come under criticism. In November 2005, an inspection report from Her Majesty's Chief Inspector of Prisons criticised The Verne for weaknesses in its anti bullying and suicide prevention policies. The report stated that safety at the prison had "deteriorated significantly" since its last inspection and that the needs of foreign national prisoners were not being met. However, the report said that the prison had made progress in improving its training provision for inmates, and work to prepare prisoners for release had also improved. During 2008, the prison was criticised to such an extent for not meeting the needs of inmates that Chief Inspector of Prisons Anne Owers believed the best option would be to turn it into a centre exclusively for foreign prisoners. However, in recent years, the prison had been praised as an effective prison which needed to develop better employment and resettlement opportunities. The inspectors found that there were low levels of violence, good staff prisoner relationships, and that the Jailhouse Café, a public cafe offering work experience to prisoners, was a successful social enterprise. Glitter was recalled back to prison for violating his license conditions a month later in March 2023. John Patrick Hannan was also sentenced to serve time at the prison, but after a 1955 escape, he has set the record for the longest time of any inmate in the world to remain a fugitive.