Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэстон — деревня в Тофхилле на острове Портленд, в графстве Дорсет, Англия. Она граничит с главной деревней Истон. Как и другие деревни и населённые пункты Портленда, Уэстон имеет статус охраняемой территории, поскольку представляет собой место особого архитектурного и исторического значения. Статус был присвоен деревне в 1994 году.
Weston is a village in Tophill on the Isle of Portland, Dorset, England. It abuts the main village Easton. As with the rest of Portland's villages and settlements, Weston has been designated as a conservation area, as it is a place of special architectural and historic interest. The village was designated in 1994.
История
Деревня выросла благодаря развитию сельского хозяйства, а Уэстон был окружен длинными узкими полями, также известными как "лоншеды". Начиная с XIX века, строительство жилья способствовало значительному расширению многих деревень в Портленде, однако Уэстон оставался небольшим поселением. В начале XX века начало добычи камня во внутренних карьерах привело к уничтожению части полей, окружавших Уэстон. Несмотря на это расширение, Уэстон по-прежнему расположен среди обширных полей к востоку и югу.
The village grew up through the industry of agriculture, with Weston being surrounded by strip fields, also known as lawnsheds. From the 19th century, housing had caused the large expansion of many of Portland's villages, although Weston remained a small settlement. The early 20th century saw inland quarrying beginning to destroy some of Weston's surrounding fields. Despite the expansion, Weston is still set amongst expansive fields to the east and south.
Особенности
В деревне расположено небольшое количество коммерческих предприятий вдоль главной дороги Уэстон-роуд. На вершине Уэстон-роуд находится Королевский колледж искусств – единственная средняя школа Портленда. В 2012 году он стал кампусом Академии сообщества Остров Портленд-Олдридж, а в 2016 году закрылся вместе с другими школами на острове и был заменен новой школой, расположенной в бизнес-парке Саутвелл. С этой стороны дороги находится восстановленный каменный загон для овец, который ранее использовался судом Лита для задержания заблудившихся овец и крупного рогатого скота. Вдоль Вест Клифф, недалеко от поместья Уэстон, форт Блэкнор был построен около 1902 года и был укреплен во время обеих мировых войн. В настоящее время форт переоборудован в частную резиденцию на вершине утеса. Южнее, на краю поместья, когда-то располагался наблюдательный пункт ROC Portland Bill, который действовал с 1960 по 1991 год и был снесен примерно в 2008 году. К северу находится Рефорн, Истон, где расположены церковь Святого Георгия и Центр Святого Георгия, видимые из Уэстона. Рядом с церковью, в Уэстоне, находится единственное общественное кладбище Портленда. К востоку от деревни, недалеко от Истона, расположены две ветряные мельницы Портленда. Неиспользуемые исторические каменные башни датируются 1608 годом. Обе мельницы являются отдельными памятниками архитектуры II категории с сентября 1978 года и представляют собой единственные сохранившиеся исторические ветряные мельницы в Дорсете. На западной стороне Уэстон-роуд, напротив Королевского колледжа искусств, находится один из немногих археологических объектов на острове Портленд. Были обнаружены остатки, предположительно, римской виллы и высококачественные остатки средневекового строения.
The village features a small number of commercial business based along the main Weston Road. The top of Weston Road has the Royal Manor Arts College, which is Portland's only secondary school. It became a campus of the Isle of Portland Aldridge Community Academy in 2012, and closed in 2016, along with other schools on the island, to be replaced by a new school situated at Southwell Business Park. On this side of the road is a restored stone walled Sheep Pound, once used by the Court Leet to impound straying sheep and cattle. Along West Cliff, near the Weston Estate, Blacknor Fort was built around 1902 and the stronghold was equipped during both World Wars. The fort is now converted into a private clifftop residence. Further south, on the edge of the estate once stood ROC Post Portland Bill, which was operational from 1960 to 1991, and was demolished circa 2008. To the north is Reforne, Easton, which holds St George's Church and St George's Centre the former which can be seen from Weston. Close to the church, within Weston, is Portland's only public cemetery. To the east of the village, and near Easton, are the two Portland Windmills. The disused and historic stone towers date from as early as 1608. Both windmills have been separate Grade II Listed monuments since September 1978, and are the only historic windmill remains to survive in Dorset. On the west side of Weston Road, opposite the Royal Manor School, is one of the few archaeological sites on the Isle of Portland. Remains of what is likely to be a Roman villa and high quality medieval building remains have been discovered.
Особенности, перечисленные в классе
В Уэстоне представлено разнообразие архитектуры и зданий, многие из которых имеют статус охраняемых объектов. Домик Хай Крофт (51 Провиденс Плейс), дом № 53 по Провиденс Плейс, коттедж Вангануи (71 Уэстон Роуд), дома № 82-84 по Уэстон Роуд вместе с прилегающей стеной, дом № 64 по Уэстон Роуд и прилегающая к нему стена, а также дом № 72 по Уэстон Роуд, все получили статус объектов II категории. Ряд домов, включающий дома № 44, 44A, 46 и 48 по Уэстон-стрит, ранее составлял фермерский дом и также получил статус объектов II категории.
Weston has a wide array of architecture and buildings, a number of which are Grade Listed. High Croft Cottage (51 Providence Place), 53 Providence Place, Wanganui Cottage (71 Weston Road), 82 84 Weston Road, along with its attached wall, 64 Weston Road and its attached wall, and 72 Weston Road have all become Grade II listed. The row of houses consisting of 44, 44A, 46, and 48 Weston Street all make up what was once a farmhouse, and have become Grade II Listed.