GBI (German Bold Italic): Песня с Кайли Миноуг и Харуоми Хосоно
GBI (German Bold Italic)
GBI (German Bold Italic) – песня Towa Tei с участием Kylie Minogue и Haruomi Hosono (1997). Ремиксы, дизайн Hiro Sugiyama. Японский сингл, релиз в UK и Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 сингл Това Тэй, Кайли Миноуг и Харуоми Хосоно
1997 single by Towa Tei, Kylie Minogue and Haruomi Hosono
"GBI (German Bold Italic)" – песня японского музыкального продюсера Това Тэй из его второго студийного альбома Sound Museum (1997). В записи приняли участие австралийская певица Кайли Миноуг и японский музыкант Харуоми Хосоно. Тэй спродюсировал песню и был её соавтором вместе с Миноуг. Сингл был выпущен в Японии лейблами Elektra, Akashic и East West Records 10 сентября 1997 года и включал несколько ремиксов, а также оригинальный шрифт, разработанный Хиро Сугиямой и командой дизайнеров Enlightenment. Год спустя Arthrob и East West Records распространили сингл в Австралии и Великобритании. Эта минималистичная хаус, техно-поп и клубная композиция содержит не указанный в титрах семпл из вступительной части пластинки The Art of Belly Dancing (1969), посвященной искусству танца живота. В песне Миноуг предстает в образе недавно изобретенного шрифта под названием "German Bold Italic". Музыкальные критики высоко оценили эту своеобразную песню за её уникальность в репертуаре Миноуг, считая её одной из ключевых композиций альбома Sound Museum и важным моментом в её карьере. "GBI (German Bold Italic)" не добился большого успеха в чартах синглов, достигнув лишь топ-60 в Австралии, Шотландии и Великобритании. Музыкальное видео к песне снял Стефан Седнауи, французский режиссер и тогдашний бойфренд Миноуг. В видео Миноуг, одетая в кимоно, прогуливается по улицам Нью-Йорка. Хотя критики высоко оценили её исполнение, трактовка японской культуры в видео вызвала неоднозначную реакцию у исследователей. Его также сравнивали с клипами других исполнителей, в том числе с "Nothing Really Matters" Мадонны (1999). Миноуг включила эту композицию в свой тур KylieFever2002 в качестве видео-вставки и несколько раз исполнила её вживую, надев традиционный японский костюм. Тэй переработал трек в 2017 году, а в 2005 году выпустил ещё одну песню с Миноуг под названием "Sometime Samurai".
"GBI (German Bold Italic)" is a song by Japanese music producer Towa Tei from his second studio album Sound Museum (1997). The song features vocals by Australian singer Kylie Minogue and Japanese musician Haruomi Hosono. Tei produced the song and co wrote it with Minogue. It was released as a single in Japan by Elektra, Akashic, and East West Records on September 10, 1997, featuring several remixes and an original typeface designed by Hiro Sugiyama and the design team Enlightenment. A year later, Arthrob and East West Records distributed the single in Australia and the United Kingdom. The minimal house, techno pop and club song contains an uncredited sample from the introduction track of The Art of Belly Dancing, a 1969 belly dancing instructional record. It portrays Minogue as a newly invented typeface titled "German Bold Italic". Music critics lauded the tongue in cheek song for its distinctiveness in Minogue's repertoire, regarding it as a highlight of Sound Museum and a defining moment in her career. "GBI (German Bold Italic)" had little success on the singles charts, peaking within the top 60 in Australia, Scotland, and the UK. Minogue's then boyfriend, French director Stéphane Sednaoui, directed the song's accompanying music video. The video features Minogue dressed in a kimono walking through the streets of New York City. Although music critics praised her performance, the video's treatment of Japanese culture sparked varied opinions from scholars. It was also compared to music videos by other artists, including Madonna's "Nothing Really Matters" (1999). Minogue incorporated the track in her KylieFever2002 tour as a video interlude and made several live performances where she wore traditional Japanese costumes. Tei re produced the track in 2017 and released another song with Minogue, titled "Sometime Samurai" in 2005.
Предыстория и производство
Японский продюсер Towa Tei покинул нью-йоркскую музыкальную группу Deee Lite в 1994 году после травмы, полученной на сцене. Он вернулся в Токио и работал над созданием музыки для различных исполнителей, включая группы A Tribe Called Quest и Yellow Magic Orchestra. В 1994 году он выпустил свой дебютный сольный студийный альбом Future Listening! на лейбле For Life Music. Альбом, сочетающий в себе элементы босса-новы и электроники, был хорошо принят и способствовал росту популярности Тей в Японии. Этот альбом, вдохновленный R&B, стал его первым релизом на независимом лейбле Deconstruction Records после разрыва с PWL два года назад. Вскоре после выхода альбома Миноуг начала романтические отношения с французским фотографом Стефаном Седнауи и отправилась с ним в серию путешествий по всему миру, включая многочисленные поездки в Японию, в поисках вдохновения для своей новой записи. Тей, увлекшийся лаунж-музыкой после завершения работы над Future Listening!, хотел вернуться к своим танцевальным корням в следующем альбоме. В 1996 году Тей получил от Миноуг рукописный факс в своей домашней студии в Сангенджае. Он вспомнил, что на факсе была фотография и сообщение: "Музыка с тобой! Кайли. Позвони мне". Продюсер заинтересовался сотрудничеством с ней, назвав ее "идеальной иконой, привлекательной как для японской, так и для западной публики". Он знал о желании Миноуг отойти от прежнего евробит-звучания с PWL и о ее влиянии на клубную сцену, особенно среди представителей ЛГБТК+ сообщества. Миноуг пришла в проектную студию Тей в Сангенджае и написала тексты к его инструментальным демо-версиям. "Она мгновенно понимала мои идеи и направление", – вспоминал Тей. В ходе совместной работы Миноуг записала две песни для своего альбома с Тей: "GBI (German Bold Italic)" и "Sometime Samurai". Продюсеру казалось, что сотрудничество проходит гладко, но его команда не оказывала ему поддержки. В конечном итоге эти треки не вошли в Impossible Princess (1997), шестой студийный альбом Миноуг. Тогда Тей решил включить "GBI (German Bold Italic)" в свой второй студийный альбом Sound Museum (1997). Фернандо Апонте сведел звук в Chung King Studios в Нью-Йорке. Песня написана в B♭ миноре и имеет темп 127 ударов в минуту. В ее создании ощущается влияние музыки для супермаркетов, с использованием ретро-барабанных машин, причудливых риффов, джазовых ритмов, энергичных синтезаторов и звуковых эффектов дрона. Основанная на ритме "четыре по полу", композиция была сравнена критиками с творчеством немецкой группы Kraftwerk. Саймон Шеридан, автор книги The Complete Kylie (2009), отметил, что трек наполнен случайными "щелчками, ударами и царапинами" и назвал его звуковым мультфильмом. В своей книге "Words and Music: A History of Pop in the Shape of a City" (2003) английский журналист Пол Морли назвал ее гибридом "веселого хип-хоп техно и постмодного экспериментального абсурда". "GBI (German Bold Italic)" начинается с неавторизованного сэмпла из вступительной части альбома "The Art of Belly Dancing" (1969), посвященного искусству танца живота, в исполнении Bel Sha Zaar, Томми Генапополуса и The Grecian Knights. Тот же сэмпл был использован в хите Deee Lite 1990 года "Groove Is in the Heart", над которым Тей также работал. Она описывает характеристики шрифта: он хорошо сочетается и выглядит привлекательно с различными цветами, включая красный, зеленый и синий. Она предлагает слушателю помочь ему в создании собственного смелого дизайна, заверяя, что он оценит ее чувство стиля. В какой-то момент Миноуг повторяет немецкое слово "Gut ja!" ("Да, хорошо!"). Музыкальные критики считают "GBI (German Bold Italic)" первой одой конкретному шрифту. Морли сравнил эту необычную идею с саунд-арт произведением Элвина Люсьера "I Am Sitting in a Room" (1969). На протяжении всей песни Миноуг соблазнительно говорит и хихикает. Тей описал ее исполнение как "выразительное чтение стихов" и назвал его одним из самых любимых элементов Sound Museum. Джон Роули, пишущий для Junkee, определил ее манеру исполнения как "кокетливую, игривую и уверенную в себе". Помимо Миноуг, японский продюсер Харуоми Хосоно также указан в качестве приглашенного артиста, внесшего свой вокал в трек. В отличие от выразительного исполнения Миноуг, Хосоно исполнил более мягкую фоновую вокальную партию, как и просил Тей.
Japanese record producer Towa Tei left the New York based music group Deee Lite in 1994 after suffering an injury on stage. He returned to Tokyo and did production work for various artists, including music groups A Tribe Called Quest and Yellow Magic Orchestra. He released his debut solo studio album, Future Listening! (1994), under For Life Music. A mix of bossa nova and electronica tunes, the album was well received and aided Tei's rise to fame in Japan. The R&B influenced album was her first offering with the independent label Deconstruction Records, following her split with PWL two years earlier. Shortly after releasing the album, Minogue began a romantic relationship with French photographer Stéphane Sednaoui and went on a series of worldwide trips with him, including many trips to Japan, to gain inspiration for her upcoming record. Tei, who was into lounge music after finishing Future Listening!, wanted to return to his dance roots on his next record. In 1996, Tei received a hand written fax from Minogue at his home studio in Sangenjaya. He recalled the fax had a picture on it, with a message: "Music with you! Kylie. Call Me". The producer was interested in working with her, whom he called "the ideal icon that appeals to both Japanese and Western people." He was aware of Minogue's intention to break away from the previous Eurobeat material with PWL and her impact on the club scene, particularly among the gay community. Minogue came to Tei's project studio in Sangenjaya and wrote the lyrics to his instrumental demos. "She could instantly understand my ideas and direction," Tei recalled. During their sessions, Minogue recorded two songs for her album with Tei: "GBI (German Bold Italic)" and "Sometime Samurai". The producer felt that although the collaboration was smooth, their staff was not supportive. Those tracks were ultimately left out of Impossible Princess (1997), Minogue's sixth studio album. Tei then saved "GBI (German Bold Italic)" for his second studio album Sound Museum (1997). Fernando Aponte mixed the audio at Chung King Studios, New York. The song is written in the key of B♭ minor and has a tempo of 127 beats per minute. Its production draws influence from supermarket muzak, featuring retro drum machines, quirky riffs, jazz beats, bouncy synths, and drone sound effect. Building around the four on the floor rhythm, the track was compared to the work of German band Kraftwerk by music critics. Simon Sheridan, the author of The Complete Kylie (2009), wrote the track is filled with random "blips, bumps, and scratches" and referred to it as an aural cartoon. In Words and Music: A History of Pop in the Shape of a City (2003), English journalist Paul Morley called it a hybrid of "hip happy techno and post fashionable experimental absurdism". "GBI (German Bold Italic)" opens with an uncredited sample from the introduction track of The Art of Belly Dancing, a 1969 belly dancing instructional record by Bel Sha Zaar, Tommy Genapopoluis, and The Grecian Knights. The same sample was used on Deee Lite's 1990 hit single "Groove Is in the Heart", co produced by Tei. She introduces the font's attributes: it fits well and looks good with a variety of colors, including red, green, and blue. She offers to assist the listener in crafting their own bold design, assuring them that they will appreciate her sense of style. At one point, Minogue repeats the German word "Gut ja!" ("Yeah good!"). Music critics deemed "GBI (German Bold Italic)" to be the first ode to a specific typeface. Morley compared the bizarre premise to Alvin Lucier's 1969 sound art piece I Am Sitting in a Room. Minogue seductively talks and giggles throughout the song. Tei described her performance as an "expressive poetry reading" and cited it as one of the things he liked best about Sound Museum. John Rowley, writing for Junkee, defined her delivery as "flirtatious, giggly, and self assured". Besides Minogue, Japanese producer Haruomi Hosono is also credited as a featured artist, contributing his vocals to the track. In contrast to Minogue's eloquent performance, Hosono performed a softer background vocal delivery, as requested by Tei.
Релиз и ремиксы
"GBI" была выпущена в Японии в формате CD-макси-сингла 10 сентября 1997 года на лейблах Elektra, Akashic и East West Records. Обложка изображает миниатюрный пиксельный портрет Миноуг. Хиро Сугияма и его дизайнерская группа Enlightenment разработали шрифт, который был доступен для скачивания на официальных сайтах Tei и Minogue. Сингл включает в себя короткое вступление, спродюсированное американской группой The Gentle People, а также ремиксы от английских диджеев Krust (под именем Rekut) и Shy FX (Ebony Boogie Down Mix). На виниловом издании также представлена оригинальная песня "Boldline", написанная Tei. В обоих регионах на обложку была наклеена наклейка с изображением Миноуг как приглашенного исполнителя. Трек вошел в альбом Tei 1997 года Sound Museum, где шрифт был включен для установки с расширенной CD-версии. Два ремикса трека появились на японском ремикс-альбоме Tei Stupid Fresh (1997): ремикс Krust и Latin Narrow Light mix немецкого продюсера Уве Шмидта (под псевдонимом "Lisa Carbon"). Год спустя ремикс-альбом был выпущен в Европе в качестве второго диска к Sound Museum. Впоследствии трек был включен в первый сборник лучших песен Tei, Best, в 2001 году. Спустя 20 лет после первоначального релиза Tei переработал трек для своего студийного альбома 2017 года EMO. Обновленная версия, получившая прежнее название "GBI", лишилась ритма "четыре по полу", который, по словам Tei, был одним из ключевых элементов при записи оригинальной версии, но от которого он впоследствии отошел.
"GBI (German Bold Italic)" was released in Japan as a CD maxi single on 10 September 1997 under Elektra, Akashic, and East West Records. The cover art depicts a mini pixel art portrait of Minogue. Hiro Sugiyama and his design group Enlightenment designed the font, which was made available for download on both Tei's and Minogue's official websites. The single includes a brief intro produced by American band The Gentle People, as well as remixes by English DJs Krust (credited as Rekut) and Shy FX (the Ebony Boogie Down Mix). The vinyl also includes an original song penned by Tei named "Boldline". In both regions, a sticker was added to the cover featuring Minogue as the featured artist. The track appeared in Tei's 1997 album Sound Museum, where the font was included for installation on the enhanced CD version. Two remixes of the track made their appearances on Tei's Japanese remix album Stupid Fresh (1997): the Krust remix and a Latin Narrow Light mix by German producer Uwe Schmidt (credited under his alias "Lisa Carbon"). A year later, the remix album was released as the second disc to Sound Museum in Europe. The track was subsequently included in Tei's first compilation album, titled Best, in 2001. 20 years after its initial release, Tei re produced the track for his 2017 studio album, EMO. The updated version, re titled as "GBI", stripped off the four on the floor rhythm, which Tei admitted was one of his big pillars when he recorded the original version but has since distanced from it.
Прием
Музыкальные критики отметили отличительный характер трека "GBI (German Bold Italic)". Фиона Стерджес из The Independent посчитала, что трек обладает "значительно более экзотичным вкусом", чем типичные клубные композиции Тей. Джон Эверсон из Southtown Star назвал его "единственным по-настоящему запоминающимся моментом" альбома, а Говард Коэн, пишущий для Miami Herald, отметил, что ритмическая текстура Тей и вокал Миноуг делают альбом танцевальным. Томас Коннер из The Tulsa World и Айдин Вазири из San Francisco Examiner увидели в треке демонстрацию уникального и захватывающего сочетания различных культур, характерного для Sound Museums. В книге "Kylie Song by Song" (2022) Марк Эндрюс прокомментировал, что ремиксы Shy FX и Krust представили наиболее стильный набор ремиксов Миноуг, а Sharp Boys Dub еще больше укрепил связь с оригинальным треком. В своих ретроспективных обзорах Эндрюс и Майер Ниссим из Digital Spy сочли трек одним из определяющих моментов в карьере Миноуг, в то время как Кэмерон Адамс из Herald Sun и Прия Элан из NME включили его в список ее самых необычных и увлекательных коллабораций. Адамс назвала "GBI (German Bold Italic)" одной из лучших песен Миноуг, высоко оценив ее истеричную, но при этом очаровательную постановку. Шеридан полагал, что этот нетрадиционный трек ознаменовал завершение смелого этапа экспериментов Миноуг с различными музыкальными стилями, за которым последовала серия более мейнстримных проектов в оставшуюся часть 1998 года. Шон Смит, автор книги "Kylie" (2014), отметил, что к моменту выхода сингла Миноуг уже отошла от этого направления в своем творчестве. В своей книге "Playlisted: Everything You Need to Know About Australian Music Right Now" (2012) австралийский журналист Крейг Мэтисон утверждал, что трек стал захватывающим предвестником, давшим представление о том, в каком направлении будет развиваться ее музыка. Роули также считал "GBI (German Bold Italic)" одним из самых инновационных танцевальных треков Миноуг, поскольку он заложил звуковую основу для ее уникального стиля хаус-попа. В 1998 году трек достиг 50-й позиции в австралийском чарте. Несмотря на то, что это один из самых малоизвестных синглов Миноуг, он остается любимым среди поклонников. Шотландский диджей Кальвин Харрис назвал его своим любимым треком Миноуг, а ирландская певица Ройсин Мерфи включила его в список своих любимых танцевальных коллабораций.
Music critics remarked on the distinctive nature of "GBI (German Bold Italic)". The Independent Fiona Sturges thought the track has a "significantly more exotic flavour" than Tei's typical club tracks. John Everson of Southtown Star called it the album's "only real catchy moment", while Howard Cohen, writing for Miami Herald, found that Tei's rhythmic texture and Minogue's vocals keep the album danceable. Thomas Conner of The Tulsa World and Aidin Vaziri of San Francisco Examiner viewed the track as a demonstration of Sound Museums unique and captivating blend of different cultures. In Kylie Song by Song (2022), Marc Andrews commented that the Shy FX and Krust remixes showcased Minogue's most stylish set of remixes, and the Sharp Boys Dub extended the connection with the original track even further. In their retrospect reviews, Andrews and Mayer Nissim from Digital Spy considered the track to be one of Minogue's career defining moments, while Cameron Adams from Herald Sun and Priya Elan from NME listed it among her oddest and most fascinating collaborations. Adams ranked "GBI (German Bold Italic)" among her best tracks, praising its hysterical yet charming production. Sheridan believed the unconventional track signaled the conclusion of Minogue's bold phase of experimenting with various musical styles, which was followed by a string of more mainstream projects throughout the rest of 1998. Sean Smith, the writer of Kylie (2014), pointed out that by the time of the single's release, Minogue had already moved on artistically. Writing in his book Playlisted: Everything You Need to Know About Australian Music Right Now (2012), Australian journalist Craig Mathieson claimed that the track was a captivating precursor that provided a glimpse into the direction her music was about to take. Sharing the same sentiment, Rowley considered "GBI (German Bold Italic)" to be one of Minogue's most innovative dance tracks, as it established a sonic foundation for what would eventually become her unique style of house pop. In 1998, it peaked at number 50 in Australia, Despite being one of Minogue's most obscure singles, the track continues to be a favorite among fans. Scottish DJ Calvin Harris chose it as his favorite track from Minogue, while Irish singer Róisín Murphy ranked it among her favourite dance music collaborations.
Производство и краткое изложение
Музыкальный клип на "GBI (German Bold Italic)" был снят Седнауи, который в то время был парнем Миноуг. Миноуг привлекла эротическая и женственная работа японского фотографа Нобуёси Араки, оказавшая влияние на ее промофотографии, сделанные Седнауи для альбома Impossible Princess. Их увлечение образами гейш еще больше усилилось благодаря популярному роману Артура Голдена "Воспоминания гейши" (1997). Видео с небольшим бюджетом было частично снято на Уолл-стрит в Нью-Йорке зимой с использованием портативной цифровой камеры. Миноуг и дизайнер Уильям Бейкер выбрали аутентичное кимоно и оби в небольшом магазине в Гринвич-Виллидж, а также розовый резиновый хлыст в секс-шопе. Яркий макияж исполнительницы создал художник Пол Старр. На ней – большой парик серебристого оттенка, украшенный сверкающими пайетками и шпильками с фигурками летящих журавлей. Затем в клипе чередуются сцены, где Тей бродит по оживленным улицам Токио в солнцезащитных очках и больших наушниках. Камера переключает фокус на ноги Миноуг и Тей, когда они передвигаются по метро в своих городах. Журналисты и авторы признали это видео одним из самых неординарных проектов Миноуг. В своем эссе "Интегрированное и пересекающееся: Кайли Миноуг, Баз Лурман и использование популярной песенной музыки в "Мулен Руж!" (2013) Филип Хейворд описал его как "наиболее радикальное аудиовизуальное отличие" от ее роли в сериале "Соседи" в 1980-х годах и ее ранних музыкальных работ. Эндрюс назвал его "потрясающим японским сюрреалистическим фестивалем живого аниме", а Шеридан охарактеризовал персонаж Миноуг как "гиперреальный". Маттисон похвалил ее выступление как вершину актерской карьеры, а Старджес оценил ее обаятельное присутствие. В фотокниге Kylie: La La La (2002) Бейкер описал роль Миноуг как роль безумного кибер-существа, сочетающего в себе элементы традиционной гейши и стиля New Romantic. Кавагучи и Кеавени рассматривали персонаж Миноуг как деперсонализированную секс-куклу в кимоно, которая преувеличивает сексуальный западный стереотип о гейше, заключает их в рамки мужского воображения и символизирует сексуальную объективацию Миноуг как поп-звезды. Кавагучи отметил, что ее наряд не соответствовал типичному стилю, ассоциирующемуся с настоящими гейшами, а экстравагантный парик создал сходство со слиянием двух театральных персонажей: мадам Баттерфляй, молодой японки из оперы 1904 года Джакомо Пуччини, и сексуальной Маршаллиной из оперы 1911 года Рихарда Штрауса "Кавалер розы". Митчелл указал, что, хотя Миноуг изображала гейшу, использование румян и блондинского парика все же подчеркивало ее западные черты. Он также провел сравнение между ее внешностью и оннагата – мужскими актерами, традиционно исполняющими женские роли в театре. Он предположил, что Миноуг отказывается от своего статуса иконы геев, принимая "трансвеститное представление, пересекающее границы расы и пола". Митчелл отметил, что использование токийского метро и японской иконографии в музыкальном видео "GBI (German Bold Italic)" повлияло на визуальную работу американской хип-хоп группы Beastie Boys в "Intergalactic" (1998) и австралийского электронного дуэта B(if)tek в "Japanese Game Show" (2000). Смит воспринял видео как катализатор для будущих артистов, таких как Леди Гага, и как свидетельство новаторского вклада Миноуг. Позже выступление вошло в концертный альбом Mushroom 25 Live (1998). Миноуг сняла интерлюдию для своего тура KylieX2008 в ярко-розовом кимоно, разработанном Жан-Полем Готье, с большим блондинским париком и фарфоровым макияжем. Интерлюдия была частью сегмента, вдохновленного Японией, под названием "Naughty Manga Girl" в KylieX2008, во время которого Миноуг выступала в коротком платье в стиле кимоно в сопровождении танцоров с мечами и обнаженной японской женщины на экране. Миноуг включила "GBI (German Bold Italic)" в свой тур KylieFever2002 в качестве видео-интерлюдии, которая играла, пока она временно покидала сцену, а танцоры выходили на передний план. Шоу в Манчестере было снято 4 мая 2002 года и выпущено на DVD под названием KylieFever2002: Live in Manchester. В 2005 году Тей выпустил "Sometime Samurai" в качестве промо-радиосингла из своего студийного альбома Flash. В 2015 году американский художник Кори Арканджел использовал оригинальный шрифт German Bold Italic для сувенирной толстовки американской инди-поп-группы Wet. Сугияма и его дизайнерская группа Enlightenment, создавшие шрифт для обложки сингла 1997 года, выпустили лирик-видео трека в 2013 году.
The music video for "GBI (German Bold Italic)" was directed by Sednaoui, who was Minogue's boyfriend at the time. Minogue was drawn into the erotic and feminine work of Japanese photographer Nobuyoshi Araki, which influenced her promotional photographs taken by Sednaoui for her album Impossible Princess. Their fascination with geisha imagery was further fueled by Arthur Golden's 1997 popular novel Memoirs of a Geisha. The low budget video was partly shot in Wall Street, New York City, during the winter, using a handheld digital camera. Minogue and fashion designer William Baker selected an authentic kimono and obi at a small store in Greenwich Village, as well as a pink rubber whip from a sex shop. Her garish make up was handled by artist Paul Starr. She dons a large silver hued wig, adorned with sparkling spangles and pins topped with figures of flying cranes. The video then alternates with scenes of Tei wandering through the crowded streets of Tokyo, wearing a pair of sunglasses and large headphones. The camera subsequently shifts its focus to Minogue and Tei's feet as they navigate the subways in their respective cities. Journalists and authors recognized the video as one of Minogue's most unconventional endeavors. In his essay Integrated and Intersected: Kylie Minogue, Baz Luhrmann and the use of popular song material in Moulin Rouge! (2013), Philip Hayward described it as the "most extreme audio visual distance" from her role in Neighbours in the 1980s and her earlier music output. Andrews called it a "mind boggling Japanese surrealist live anime fest," while Sheridan described Minogue's character as "hyper unreal". Mathieson praised her performance as the pinnacle of her acting career, and Sturges appreciated her charming presence. In the photobook Kylie: La La La (2002), Baker characterized Minogue's role as a deranged cyber creature that blends elements of traditional geisha and New Romantic style. Kawaguchi and Keaveney viewed Minogue's character as a depersonalized sex doll in a kimono, which exaggerates the sexualized Western stereotype of the geisha, confines them within the realm of the male imagination, and symbolizes the sexual objectification of Minogue as a pop star. Kawaguchi observed that her attire did not adhere to the typical style associated with real geishas, and her extravagant wig created a resemblance to a fusion of two theatre characters: Madame Butterfly, a young Japanese woman from a 1904 opera by Giacomo Puccini, and the sexual Marschallin in Richard Strauss' 1911 opera Der Rosenkavalier. Mitchell pointed out that even though Minogue portrayed a geisha, her use of rouge makeup and a blonde wig still accentuated her Western features. He also drew a comparison between her appearance and that of onnagata, male actors who traditionally take on female roles in theater. He suggested that Minogue relinquishes her status as a gay icon by adopting "transvestite like representation which crosses borders of both race and gender." Mitchell pointed out that the use of the Tokyo subway and Japanese iconography in the music video of "GBI (German Bold Italic)" have influenced the visual work of American hip hop group Beastie Boys' "Intergalactic" (1998) and Australian electronic duo B(if)tek's "Japanese Game Show" (2000). Smith perceived the video as a catalyst for future artists like Lady Gaga and a testament to Minogue's trailblazing contributions. The performance later appeared on a live album titled Mushroom 25 Live (1998). Minogue filmed an interlude for her KylieX2008 tour wearing a bright pink kimono designed by Jean Paul Gaultier, with a large blonde wig and porcelain makeup. The interlude was part of the Japanese inspired segment called "Naughty Manga Girl" in KylieX2008, during which Minogue performed in a kimono style short dress, accompanied by dancers brandishing swords and a nude Japanese woman appearing on the screen. Minogue incorporated "GBI (German Bold Italic)" into her KylieFever2002 tour as a video interlude, playing while she temporarily left the stage and dancers took the forefront. A show in Manchester was filmed on May 4, 2002, and released on DVD titled KylieFever2002: Live in Manchester. In 2005, Tei released "Sometime Samurai" as a promotional radio single from his 2005 studio album, Flash. In 2015, American artist Cory Arcangel utilized the original German Bold Italic font for a merchandising sweatshirt of the American indie pop group Wet. Sugiyama and his design group Enlightenment, who designed the font for the 1997 single cover, released a lyric video of the track in 2013.