Sometime Samurai

Введение

2005 промо-сингл Товы Тей и Кайли Миноуг "Sometime Samurai" - песня японского музыкального продюсера Товы Тей с вокалистом австралийской певицы Кайли Миноуг для пятого студийного альбома Тей, Flash (2005). Песня была первоначально записана в качестве инструментального демо в 1996 году для альбома Миноуг Impossible Princess (1997), наряду с "GBI (German Bold Italic) ". Он оставался незавершенным в течение восьми лет, пока Миноуг не перезаписала свой вокал в 2004 году в Лондоне. Несколько японских музыкантов внесли свой вклад в создание песни, в том числе певец-песенник Чисато Моритака на барабанах. В ней, рок-песне с элементами хаус-музыки, Миноуг поет о своем тогдашнем бойфренде, французском фотографе Стефане Седнауи. В 2005 году "Sometime Samurai" была выпущена в Японии в качестве рекламного радио-сингла и была включена в два EP: Melody / Sometime Samurai и Fresher. Песня получила значительное количество эфира в Токио, став 47-й самой популярной песней года на радиостанции J Wave. В сопроводительном музыкальном видео, снятом Дэниелом Горрелем, показаны два художника граффити, едущие на мопедах. Видео было номинировано на MTV Video Music Awards Japan в номинации "Лучшее танцевальное видео". Тей исполнил песню во время своего промо-тура для Flash в Токио в 2005 году, а Миноуг сняла видео-интерлюд для трека во время своего тура KylieX2008 три года спустя.

Предыстория и запись

После выпуска своего одноименного альбома в 1994 году австралийская певица Кайли Миноуг начала романтические отношения с французским фотографом Стефаном Седнауи и отправилась с ним в серию международных экскурсий в поисках вдохновения для своего будущего альбома. Пара часто путешествовала в Японию и была сильно заинтересована в аниме и японской культуре. Това Тэй, который погрузился в лоундж-музыку со своим предыдущим альбомом Future Listening! (1994), стремился вернуться к своим истокам танцевальной музыки для своего следующего проекта. В 1996 году, находясь в своей домашней студии в Сангенджае, Тей получил от Миноуг рукописный факс, содержащий фотографию вместе с сообщением: "Музыка с вами! Кайли. Позвони мне". Продюсер был заинтересован в работе с ней и осознавал ее широкую привлекательность как для японской, так и для западной аудитории. Миноуг посетила студию проекта Тей в Сангенджае, где она участвовала в написании текстов его инструментальных демо. "Она сразу же понимала мои мысли и указания", - вспоминает Тей. Во время совместных сессий Миноуг записала две песни для своего альбома с Тей: "GBI (German Bold Italic) " и "Sometime Samurai". Несмотря на плавный процесс сотрудничества между Minogue и Tei, продюсер считал, что их сотрудники не поддерживают их работу. В конце концов, Deconstruction Records решила не включать эти треки в шестой студийный альбом Миноуг, Impossible Princess (1997). Вместо этого Тей включил "GBI (German Bold Italic) " в свой студийный альбом 1997 года Sound Museum. Песня была выпущена в качестве сингла в 1997-1998 годах, достигнув топ-60 в Австралии, Шотландии и Великобритании. "Sometime Samurai" оставался незавершенным в течение восьми лет, пока Тей не работал над своим пятым студийным альбомом под названием Flash в конце 2003 года. Он вспомнил трек и то, как Миноуг особенно любил его во время процесса создания. Впоследствии в 2004 году Тей отправился в Лондон и записал трек с певицей около трех часов. "Я думаю, что 1997 год был слишком ранним для того, чтобы мы могли его выпустить, но я надеюсь, что мир готов к этому сейчас! "Тей сказал. "Sometime Samurai" был первым треком, завершенным для Flash, который был выпущен в апреле 2005 года.

After releasing her 1994 self titled album, Australian singer Kylie Minogue initiated a romantic relationship with French photographer Stéphane Sednaoui and embarked on a series of worldwide excursions with him in search of inspiration for her then upcoming record. The couple often traveled to Japan and were heavily interested in anime and Japanese culture. Towa Tei, who had delved into lounge music with his previous album Future Listening! (1994), aimed to return to his dance music origins for his next project. In 1996, while at his home studio in Sangenjaya, Tei received a handwritten fax from Minogue that contained a picture along with a message: "Music with you! Kylie. Call Me." The producer was interested in working with her and aware of her broad appeal to both Japanese and Western audiences. Minogue visited Tei's project studio in Sangenjaya, where she participated in writing lyrics to his instrumental demos. "She could instantly understand my ideas and direction," Tei recalled. During their collaborative sessions, Minogue recorded two songs for her album with Tei: "GBI (German Bold Italic)" and "Sometime Samurai". Despite the smooth collaboration process between Minogue and Tei, the producer felt that their staff was not supportive of their work. Deconstruction Records eventually decided to not include those tracks on Minogue's sixth studio album, Impossible Princess (1997). Instead, Tei included "GBI (German Bold Italic)" on his 1997 studio album, Sound Museum. It was released as a single between 1997 and 1998, reaching the top 60 in Australia, Scotland and the UK. "Sometime Samurai" remained unfinished for eight years until Tei was working on his fifth studio album, titled Flash, in late 2003. He recalled the track and how Minogue had a special fondness for it during the creation process. Tei subsequently went to London in 2004 and recorded the track with the singer for around three hours. "I guess 1997 was too early to release it for us, but I hope the world is ready for it now! ", Tei said. "Sometime Samurai" was the first track completed for Flash, which was released in April 2005.

Производство и состав

Музыкально "Sometime Samurai" - рок-песня с элементами хаус-музыки. Он составлен в тоне ре минор и имеет темп 118 ударов в минуту. В треке включены электрические гитары, четыре на полу домашних бита и эластичные ситары. Во время тестирования Миноуг на микрофон продюсер заснял её, как она представляла себя на японском языке, говоря "ワタシノナマエハカイリーデス" ("Меня зовут Кайли"). Краткая запись была включена в введение песни. Продюсер считал, что эти две песни служили центральным элементом Flash, влияя на общий тон и влияние других треков альбома. Среди них был певец и автор песен Chisato Moritaka, который играл на барабанах на демо 1997 года, и Tei решил сохранить свою работу для конечного результата. Слушав ее музыку, Тей полагала, что ее участие облегчит процесс производства. Музыкант Хироси Такано и гитарист группы Plastics Хадзиме Тачибана сыграли на электрогитаре, а Юмико Оно, член японской рок-группы Buffalo Daughter, играла на басе и синтезаторе Moog. В записках к альбому Седнауи был назван самураем. Она называет его своим "Dreamtime" с текстом "Ты - мое время мечты / Мудро, когда ты ведешь меня / Милосердно в твоих огнях", намекая на древний период австралийских аборигенов, когда на земле жили предки. В Love, Kylie or Metaphors of Love in the Lyrics of Kylie Minogue (2015) Янне Харпела предполагает, что ссылка на Dreamtime означает любовницу Миноуг как руководящую силу, которая помогает переформировать основы ее мира. В фотокниге Kylie: La La La (2002), дизайнер моды Уильям Бейкер делает сравнение между треком и "Cowboy Style" (1997) из Impossible Princess. Бейкер отмечает, что обе песни включают восточные религиозные элементы, чтобы изобразить Седнауи, предполагая его значительное влияние на Миноуг. В своей интерпретации Бейкер рассматривает строку "Из храма, не останетесь ли вы на некоторое время" из "Каубойского стиля" как Миноуг, изображающую своего любовника как "городского буддийского панка". Кроме того, трек был включен в 12-дюймовый EP под названием Melody / Sometime Samurai, который был выпущен в июне и ограничен 100 экземплярами. В ноябре 2005 года ремиксы "Sometime Samurai" диджеями Уве Шмидтом (с аккредитацией Don Atom) и Айдином Хасирчи (с аккредитацией ATFC) были включены в другой ремикс-эпиклип под названием Fresher, который был продолжением альбома Tei Fresh. Позже Тей включил "Sometime Samurai" в свой сборник альбома 2014 года 94 14. Хотя он рассматривал возможность включения "GBI (German Bold Italic) " в 94 14 также, он в конечном итоге решил, что одной песни с Миноуг было достаточно. Саймон Шеридан, автор книги The Complete Kylie (2009), считает, что песня более доступна, чем "GBI (German Bold Italic) ". "Sometime Samurai" получила значительное количество эфира на J Wave, коммерческой радиостанции в Токио, с февраля по май 2005 года. К концу 2005 года она была 47-й наиболее часто исполняемой песней года. Музыкальное видео песни, режиссёром которого является Дэниел Горрел и редактируемый Эваном Эндрюсом, показывает двух графитистов, едущих на мопедах. Миноуг не появляется в видео, в котором есть несколько сцен, снятых в черно-белом. Он был номинирован на Лучшее танцевальное видео на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards Japan 2006 года, что стало третьей номинацией Миноуг в этой категории. В итоге награду получила "Feel Good Inc". (2005) группы Gorillaz. В 2014 году Тей выпустил музыкальное видео на своем аккаунте YouTube в рамках своих 94 14 релизов. Несколько песен из Flash, включая "Sometime Samurai", получили значительное распространение благодаря известным японским телевизионным рекламным роликам в 2005 году. В рекламе представлена гигантская кукла Кьюпи, появляющаяся в небоскребе. Тей поделился своим взглядом на рекламные стратегии, заявив: "Вот что такое Flash. Реклама - это как раз то, что привлекает внимание людей за короткое время. И в этом замешан клиент. Участвуя в подобных занятиях, я тренировал мышцы, которые раньше не использовал. Тей сыграл "Sometime Samurai" во время своего промо-тура для Flash в Токио, начиная с 1 апреля по 12 июня 2005 года. Три года спустя Миноуг сняла видео-интерлюд для своего тура KylieX2008, в котором она исполнила "Sometime Samurai". В промежутке она надела яркое розовое кимоно, созданное Жаном Полом Готье, объемный блондинский парик и макияж, вдохновленный фарфором, характеризующийся белым основанием, драматическим eyeliner и розовым тенистом. Раньше для продвижения тура была выпущена рекламная фотография, сделанная во время съемок. Интерлюдия была частью японского сегмента под названием "Naughty Manga Girl" в KylieX2008, во время которого Миноуг выступала в коротком платье в стиле кимоно. Шоу на O2 Arena в Лондоне было снято для телевизионной трансляции, ...

Musically, "Sometime Samurai" is a rock song with elements of house music. It is composed in the key of D minor and has a tempo of 118 beats per minute. The track incorporates electric guitars, four on the floor house beats and elastic sitars. During Minogue's microphone test, the producer captured her introducing herself in Japanese, saying "ワタシノナマエハカイリーデス" ("My name is Kylie"). The brief recording was included in the song intro. The producer believed that these two songs served as the centerpiece of Flash, influencing the overall tone and impact of the other album tracks. Among them were singer songwriter Chisato Moritaka, who played drums on the 1997 demo and Tei chose to retain her work for the final result. Having listened to her music, Tei believed that her involvement would facilitate the production process. Musician Hiroshi Takano and the Plastics' guitarist Hajime Tachibana contributed electric guitars, while Yumiko Ohno, a member of the Japanese rock band Buffalo Daughter, handled the bass and Moog synthesizer. efn|In the album's liner notes, Sednaoui was credited as a samurai. She refers to him as her Dreamtime with the lyrics "You are my Dreamtime / Wisely when you guide me / Lovely in your lights," alluding to an ancient period in Australian Aboriginals when ancestral figures inhabited the land. In Love, Kylie or Metaphors of Love in the Lyrics of Kylie Minogue (2015), Janne Harpela suggests that the Dreamtime reference signifies Minogue's lover as a guiding force who helps reshape the foundations of her world. In the photobook Kylie: La La La (2002), fashion designer William Baker draws a comparison between the track and "Cowboy Style" (1997) from Impossible Princess. Baker observes that both songs incorporate Eastern religious elements to depict Sednaoui, suggesting his significant influence on Minogue. efn|In his interpretation, Baker views the lline "From the temple, won't you stay a while" from "Cowboy Style" as Minogue depicting her lover as "an urban Buddhist punk". Additionally, the track was featured in a 12 inch EP, titled Melody / Sometime Samurai, which was released in June and limited to 100 copies. In November 2005, remixes of "Sometime Samurai" by DJs Uwe Schmidt (credited as Don Atom) and Aydin Hasirci (credited as ATFC) were included in another remix EP called Fresher, which was an extension of Tei's album Fresh. Tei later included "Sometime Samurai" in his 2014 compilation album, 94 14. Although he considered including "GBI (German Bold Italic)" in 94 14 as well, he ultimately decided that one song with Minogue was sufficient. Simon Sheridan, the author of The Complete Kylie (2009), feels that the track is more accessible than "GBI (German Bold Italic)". "Sometime Samurai" received a significant amount of airplay on J Wave, a Tokyo based commercial radio station, from February to May 2005. By the end of 2005, it was the station's 47th most played song of the year. The song's music video, directed by Daniel Gorrel and edited by Evan Andrews, shows two graffiti artists riding on mopeds. Minogue does not appear in the video, which has several scenes filmed in black and white. It was nominated for Best Dance Video at the 2006 MTV Video Music Awards Japan, marking Minogue's third nomination in the category. The award ultimately went to Gorillaz's "Feel Good Inc." (2005). In 2014, Tei released the music video on his YouTube account as part of his 94 14 releases. Several songs from Flash, including "Sometime Samurai", gained significant exposure through prominent Japanese TV commercials in 2005. The commercial features a giant Kewpie doll appearing in a skyscraper. Tei shared his perspective on the advertising strategies, stating, "That's what Flash is all about. Commercials are all about catching people's attention in a short amount of time. And there's a client involved. By being involved in that kind of work, I trained muscles that I hadn't used before I would like to communicate in various ways." Tei played "Sometime Samurai" during his promotional tour for Flash in Tokyo, starting from 1 April to 12 June 2005. Three years later, Minogue filmed an interlude video for her KylieX2008 tour, in which she performed "Sometime Samurai". For the interlude, she donned a vibrant pink kimono created by Jean Paul Gaultier, a voluminous blonde wig and porcelain inspired makeup characterized by a white foundation, dramatic eyeliner and pink eyeshadow. A promotional picture taken from the shoot was released earlier to promote the tour. The interlude was part of the Japanese inspired segment called "Naughty Manga Girl" in KylieX2008, during which Minogue performed in a kimono style short dress. A show at the O2 Arena in London was filmed for television broadcast and later released commercially in 2008, also titled KylieX2008.