World Business Review: разоблачение скрытой рекламы на ТВ. Обзоры компаний и продуктов, представленные как независимые новости. Формат – панельные дискуссии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Business Review — американский телевизионный сериал, подвергшийся критике за маскировку под независимую новостную программу. В шоу обычно участвуют руководители преимущественно развивающихся компаний, рассказывающие о своих продуктах и услугах. Беседы Хейгса с руководителями были названы «30-минутной рекламой», Current, 25 февраля 2002 года. Сериал закупает эфирное время в Северной Америке. Формат инфорекламы представляет собой панельную дискуссию в сочетании с репортажами о конкретных компаниях и их решениях. Поддерживающие материалы и комментарии "предоставляются" ведущими отраслевыми экспертами. Сериал насчитывает более тысячи эпизодов и более 4000 интервью. Компания MMP (USA), производящая World Business Review, нанимает известных политиков, государственных деятелей и бизнесменов – но не журналистов или репортеров – в качестве ведущих и интервьюеров. Компании, представленные в программе, часто платят за участие и, как правило, являются единственными участниками, что и является причиной классификации программы как инфорекламы. MMP (USA) также производит "Телевидение XXI века с Дональдом Трампом-младшим".
World Business Review is an American television infomercial series that has been criticized for pretending to be a bona fide independent news program. The show typically features executives of mostly up and coming companies talking about their products and services. Haig’s chats with executives seen as ‘30 minute commercial’, Current, Feb. 25, 2002. The infomercial series purchases airtime in North America. The infomercial is formatted as a panel discussion in combination with segments about specific companies and their solutions. Supporting material and commentary is "provided" by leading industry experts. The series has aired more than one thousand episodes and more than 4,000 interviews. The company that produces World Business Review, MMP (USA), hires recognized names in politics, government and business—and not journalists or reporters—to serve as hosts and interviewers. Companies that are featured in the program often pay a fee to be involved, and generally are the only company featured in the program, which is why many classify the program as an infomercial. MMP (USA) also produces "21st Century Television with Donald Trump, Jr."
История
Впервые программа World Business Review вышла в эфир в четверг вечером 5 сентября 1996 года на общественном телеканале WYBE в Филадельфии, штат Пенсильвания.
World Business Review first aired Thursday evening September 5, 1996 on Philadelphia, PA's public television station WYBE.
Ведущие и постановщики
В сентябре 1996 года World Business Review представил своего первого ведущего, Каспара Вайнбергера. Вайнбергер вел World Business Review с 1996 по 2000 год, выпуски с №301 по №711A. Александром М. Хейгом стал второй ведущий программы. Хейг вел более тысячи выпусков в период записи с ноября 2000 года по ноябрь 2006 года, выпуски с №711B и до, по крайней мере, №1818. В сентябре 2006 года World Business Review представил своего третьего ведущего, Нормана Шварцкопфа.
In September 1996, World Business Review introduced its first host, Caspar Weinberger. Weinberger hosted World Business Review between 1996 and 2000, from episodes #301 to #711A. Alexander M. Haig became the second host of the program. Haig hosted more than one thousand episodes during the taping period November 2000 to November 2006, from episodes #711B to at least #1818. In September 2006, World Business Review introduced its third host, Norman Schwarzkopf.