Выборы в Онехунга (Новая Зеландия, 1980): итоги и детали. Победа Фреда Гербика (лейбористская партия) после смерти Фрэнка Роджерса. Партия Social Credit.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в Онехунга в Новой Зеландии
New Zealand by election
Выборы в Онехунга в 1980 году были дополнительными выборами в избирательном округе во время работы 39-го парламента Новой Зеландии. Они были вызваны смертью Фрэнка Роджерса, депутата от Лейбористской партии. Выборы состоялись 7 июня 1980 года и были выиграны Фредом Гербиком, также от Лейбористской партии. Они проходили в тот же день, что и дополнительные выборы в Северном Маорийском округе.
The Onehunga by election of 1980 was a by election for the electorate during the 39th New Zealand Parliament. It was prompted by the death of Frank Rogers, a Labour Party MP. It was held on 7 June 1980 and was won by Fred Gerbic, also of the Labour Party. It was held the same day as another by election in Northern Maori.
Другие
Томас Кит Парк, бакалейщик, который баллотировался в Онехунге в 1978 году, был вновь выдвинут кандидатом от Партии социального кредита. Стюарт Перри, менеджер по продажам газет из Папатуэ, баллотировался как независимый кандидат в знак протеста против того, что, по его мнению, политики ставили партийные интересы выше интересов своих избирателей. Винс Террени, архитектор, решил участвовать в выборах, чтобы привлечь внимание к сносу домов в Фрименс-Бей и последующей застройке района городским советом Окленда. Он был основателем и председателем Ассоциации планирования Понсонби-Фрименс-Бей в 1970-1972 годах и также баллотировался в 1978 году.
Thomas Keith Park, a grocer who had contested Onehunga in 1978, was chosen again to represent the Social Credit Party. Stuart Perry, a newspaper sales manager from Papatoetoe, ran as an independent candidate in protest of (in his view) politicians putting party allegiances ahead of their constituents. Vince Terreni, an architect stood to draw attention to the clearance of Freemans Bay houses and redevelopment of the area by the Auckland City Council. He was the founding Chairman of Ponsonby Freemans Bay Planning Association 1970 1972 and had contested in 1978.
Кампания
Гербич взял отпуск с работы в качестве промышленного примирителя, он не подпадал под категорию государственных служащих согласно избирательному закону и, следовательно, не был обязан увольняться. Однако министр труда Джим Болгер предупредил его о последствиях для его должности в случае проигрыша на выборах. Заявление Болгера стало ответом на критику Гербичем действий правительства при урегулировании трудового спора во время строительства моста Мангере. Несмотря на разногласия, связанные с выдвижением кандидатуры от Лейбористской партии, предвыборная кампания прошла без ожесточенной вражды между кандидатами и их сторонниками. Довыборы прошли незаметно и не вызвали особого интереса у общественности. В результате явка избирателей снизилась более чем на десять процентов.
Gerbic took a leave of absence from his job as an Industrial Conciliator, he was not classed as a civil servant under the electoral act and therefore not obliged to resign. He was however cautioned by the Minister of Labour Jim Bolger on the future of his position should he lose the election. Bolger's comments were in retaliation to Gerbic criticizing the government's handling of an industrial dispute during construction of the Mangere Bridge. The controversy surrounding the Labour nomination notwithstanding, the campaign was free from any acrimony between the candidates and their supporters. The by election was a low key affair with little public interest. Consequently, turnout dropped over ten percent.