Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы қосымша сайлау
New Zealand by election
1980 жылғы Онехунгадағы қосымша сайлау – Жаңа Зеландияның 39-шы Парламенті кезінде сайлау округі үшін өткізілген сайлау. Оған Еңбек партиясының депутаты Фрэнк Роджерстің қазасы себеп болды. Сайлау 1980 жылдың 7 маусымында өтті және оны да Еңбек партиясынан болған Фред Гербик жеңіп алды. Бұл сайлау Солтүстік Маори округіндегі тағы бір қосымша сайлаумен бір күні өткізілді.
The Onehunga by election of 1980 was a by election for the electorate during the 39th New Zealand Parliament. It was prompted by the death of Frank Rogers, a Labour Party MP. It was held on 7 June 1980 and was won by Fred Gerbic, also of the Labour Party. It was held the same day as another by election in Northern Maori.
Басқалар
1978 жылы Onehunga округінде сайысқа түскен азық-түлік дүкеншісі Томас Кит Парк Әлеуметтік несие партиясынан қайтадан кандидат ретінде таңдалды. Папатоэден келген газет сату жөніндегі менеджер Стюарт Перри, саясаткерлердің сайлаушыларының мүддесінен гөрі партиялық адалдыққа басымдық беруіне (оның пікірінше) қарсылық білдіре отырып, тәуелсіз кандидат болып қатысты. Архитектор Винс Террени Фриманс-Бэйдегі үйлердің бұзылуына және Аукленд қалалық кеңесі тарапынан ауданды қайта жаңартуға назар аудару мақсатымен сайлауға түсті. Ол 1970-1972 жылдары Понсонби Фриманс-Бэй жоспарлау қауымдастығының алғашқы төрағасы болды және 1978 жылы да сайысқа қатысты.
Thomas Keith Park, a grocer who had contested Onehunga in 1978, was chosen again to represent the Social Credit Party. Stuart Perry, a newspaper sales manager from Papatoetoe, ran as an independent candidate in protest of (in his view) politicians putting party allegiances ahead of their constituents. Vince Terreni, an architect stood to draw attention to the clearance of Freemans Bay houses and redevelopment of the area by the Auckland City Council. He was the founding Chairman of Ponsonby Freemans Bay Planning Association 1970 1972 and had contested in 1978.
Науқан
Гербич өндірістік келісуші лауазымынан уақытша босады, ол сайлау заңы бойынша мемлекеттік қызметкер саналмағандықтан, отставкаға кетуге міндетті емес еді. Дегенмен, Еңбек министрі Джим Болгер оны сайлауда жеңіліске ұшыраса, оның лауазымына қатысты ескертіп қалды. Болгердің бұл пікірі Гербичтің Мангере көпірі құрылысы барысындағы өндірістік дауды басқаруын сынағанына жауап ретінде айтылды. Еңбек партиясының кандидаттығына қатысты дауларға қарамастан, сайлау науқаны кандидаттар мен олардың қолдаушылары арасында ашу-ызасыз өтті. Бұл қосымша сайлау тыныш өтті және халықтың қызығушылығы төмен болды. Осының салдарынан сайлауға қатысу деңгейі он проценттен астам төмендеді.
Gerbic took a leave of absence from his job as an Industrial Conciliator, he was not classed as a civil servant under the electoral act and therefore not obliged to resign. He was however cautioned by the Minister of Labour Jim Bolger on the future of his position should he lose the election. Bolger's comments were in retaliation to Gerbic criticizing the government's handling of an industrial dispute during construction of the Mangere Bridge. The controversy surrounding the Labour nomination notwithstanding, the campaign was free from any acrimony between the candidates and their supporters. The by election was a low key affair with little public interest. Consequently, turnout dropped over ten percent.