Введение
В ходе всеобщих выборов в Великобритании в 1841 году произошел значительный перевес голосов, в результате которого консерваторы сэра Роберта Пила взяли под контроль Палату общин. Поддержка вигов Мельбурна в Палате общин снижалась в течение предыдущих лет. Несмотря на твердую поддержку молодой королевы Виктории, министерство Мельбурна столкнулось с растущим числом поражений в Палате общин, кульминацией которых стало поражение правительственного бюджета в мае 1841 года 36 голосами, а также поражение в голосовании по вопросу о доверии, предложенном Пилом 4 июня 1841 года, с разницей в один голос. В соответствии с прецедентом, поражение Мельбурна требовало его отставки. Однако кабинет министров решил обратиться с просьбой о роспуске парламента, чему Мельбурн лично противился (он хотел уйти в отставку, как он пытался сделать в 1839 году), но в итоге согласился с мнением министров. Мельбурн попросил королеву распустить парламент, что привело к проведению выборов. Королева, таким образом, приостановила работу парламента 22 июня. Консерваторы вели предвыборную кампанию, главным образом опираясь на 11-пунктную программу, модифицированную по сравнению с их предыдущими предвыборными усилиями и разработанную Пилом, в то время как виги делали акцент на реформировании импортных пошлин на зерно, заменяя существующую скользящую шкалу единой ставкой. Позиция вигов лишила их поддержки со стороны протекционистов, и виги понесли серьезные потери в избирательных округах, таких как Вест-Райдинг, где аристократические семьи вигов, имевшие давнюю традицию непрерывного представительства в парламенте, были отвергнуты избирателями. О’Коннелл, который сотрудничал с вигами на основе соглашения, почувствовал, что непопулярность правительства отразилась и на нем. Его собственная партия была разгромлена на выборах. Лишь немногим более десятка сторонников отмены сохранили свои места, а сам О’Коннелл проиграл выборы в Дублине, а его сын потерпел поражение в Карлоу. Чартисты набрали лишь незначительное количество голосов.
In the 1841 United Kingdom general election, there was a big swing as Sir Robert Peel's Conservatives took control of the House of Commons. Melbourne's Whigs had seen their support in the Commons erode over the previous years. Whilst Melbourne enjoyed the firm support of the young Queen Victoria, his ministry had seen increasing defeats in the Commons, culminating in the defeat of the government's budget in May 1841 by 36 votes, and by 1 vote in a 4 June 1841 vote of no confidence put forward by Peel. According to precedent, Melbourne's defeat required his resignation. However, the cabinet decided to ask for a dissolution, which was opposed by Melbourne personally (he wished to resign, as he had attempted in 1839), but he came to accept the wishes of the ministers. Melbourne requested the Queen dissolve Parliament, leading to an election. The Queen thus prorogued Parliament on 22 June. The Conservatives campaigned mainly on an 11 point programme modified from their previous electoral effort and designed by Peel, whilst the Whigs emphasised reforming the import duties on corn, replacing the existing sliding scale with a uniform rate. The Whig position lost them support amongst protectionists, and the Whigs saw heavy losses in constituencies like the West Riding, where aristocratic Whig families who held a strong tradition of unbroken representation in Parliament were rejected by the electorate. O'Connell, who had been governing with the Whigs through a compact, felt the government's unpopularity rub off on him. His own party was shattered in the election. Barely a dozen Repealers retained their seats, and O'Connell himself lost in Dublin while his son was defeated in Carlow. The Chartists picked up only a few votes.
Великобритания
Партия Кандидаты Места без соперников Изменение мест Голоса % % изменения 439 185 326 +42 286,650 52.7 +4.5 333 83 229 −42 256,774 47.2 −4.6 Чартисты 8 0 0 692 0.1 Итого 780 268 555 544,116 100
Англия
Партия Кандидаты Места без соперников Изменение мест Голоса % Изменение % 374 147 277 272 755 53.1 277 62 187 236 813 46.8 Чартисты 4 0 0 307 0.1 Итого 655 209 464 509 875 100
Шотландия
Партия Кандидаты Мест без соперников Изменение числа мест Голоса % Изменение % 40 13 31 2 16 356 60.8 35 16 22 +2 9 793 38.3 Chartist 3 0 0 385 0.9 Всего 78 29 53 26 534 100
Уэльс
Партия Кандидаты Мест без соперников Изменение мест Голоса % Изменение % 24 16 21 4102 53.2 16 8 11 3605 46.8 Чартисты 1 0 0 0 0.0 Всего 41 24 32 7707 100
Ирландия
Партия Кандидаты Места без соперников Изменение мест Голоса % Изменение % 55 30 42 17 128 35,1 59 27 41 19 664 40,1 22 12 20 12 537 24,8 Всего 136 69 103 49 329 100