Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 студийный альбом Imogen Heap
1998 studio album by Imogen Heap
I Megaphone – дебютный студийный альбом британской певицы и автора песен Imogen Heap. Он был выпущен 16 июня 1998 года компанией Almo Sounds. Альбом был написан преимущественно Imogen Heap, начиная с 15 лет, при участии Гая Сигсворта и Фила Эйслера в качестве соавторов. Первоначально альбом был спродюсирован и записан исключительно Imogen Heap и Дэйвом Стюартом, а затем перезаписан вместе с продюсерами Дэвидом Каном и Гаем Сигсвортом. Это альбом в жанре альтернативный рок с преимущественно исповедальной лирикой, затрагивающей темы от употребления наркотиков подростками и мести до упорства и религии. Название альбома является анаграммой имени "Imogen Heap". Альбом породил несколько синглов, включая "Getting Scared", который вошел в саундтрек к фильму ужасов «Я знаю, что ты сделал прошлым летом», "Shine", "Come Here Boy" и "Oh Me, Oh My". Некоторые критики посчитали альбом производным от творчества других певиц и авторов песен, таких как Тори Амос и Аланис Морисетт, в то время как другие высоко оценили вокал и игру на пианино Imogen Heap. Almo практически не занималась продвижением альбома, что привело к его коммерческому провалу, и лейбл прекратил свое существование до того, как Imogen Heap смогла выпустить второй альбом.
I Megaphone is the debut studio album by British singer songwriter Imogen Heap. It was released on 16 June 1998 by Almo Sounds. The album was primarily written by Heap, starting when she was 15 years old, with co writing from Guy Sigsworth and Fil Eisler. It was first produced and recorded solely by Heap and Dave Stewart, and it was subsequently re recorded alongside producers David Kahne and Guy Sigsworth. It is an alternative rock record with largely confessional lyricism, addressing themes ranging from adolescent drug use and revenge to perseverance and religion. The album's title is an anagram of "Imogen Heap". The album spawned several singles, including "Getting Scared", which was featured on the soundtrack of the horror film I Still Know What You Did Last Summer, "Shine", "Come Here Boy", and "Oh Me, Oh My". Some critics dismissed the record upon its release as derivative of the work of fellow singer songwriters such as Tori Amos and Alanis Morissette, while others praised the album for Heap's vocal performance and piano playing. Almo did little to promote the album, causing it to be a commercial failure, and the label shut down before Heap was able to release a second album.
Разработка и выпуск
Написание альбома "I Megaphone" началось с песни "Come Here Boy", когда Хип было 15 лет. Изначально Хеп записала альбом только с Дэйвом Стюартом из британского поп-дуэта Eurythmics, а через шесть месяцев перезаписала его вместе с Дэвидом Каном и Гаем Сигсвортом (с последним она позже создала Frou Frou).
The writing of I Megaphone started with "Come Here Boy" when Heap was 15 years old. Heap originally recorded the album solely with Dave Stewart of British pop duo Eurythmics and re recorded the album six months later alongside David Kahne and Guy Sigsworth (the latter of whom she would later form Frou Frou with)
Главный сингл альбома, "Getting Scared", вышел в 1997 году и вошел в саундтреки к фильму ужасов 1998 года "Я всё ещё знаю, что ты сделал прошлым летом" и к комедийному фильму 1999 года "Женщины, которые сплетничают". "Come Here Boy", третий сингл, был выпущен в 1998 году и прозвучал в фильме 1999 года "Виртуальная сексуальность".
The album's lead single, "Getting Scared", was released in 1997, and appeared on the soundtracks for the 1998 horror film I Still Know What You Did Last Summer and for the 1999 comedy film Women Talking Dirty. "Come Here Boy", the third single, was released in 1998, and appeared in the 1999 film Virtual Sexuality.
Состав
I Megaphone – это альтернативный рок-альбом. Открывающая композиция альбома, "Getting Scared", является "мстительной". "Sweet Religion" – песня о том, как Хип обожествляет бывшую возлюбленную, а "Oh Me, Oh My" – песня о попытках Хип найти Бога, в которой она "душевно воет". Томас Коннер из Tulsa World писал: "У Хип есть та сдержанность, которую Аланнис Морисетт даже не удосужилась освоить. Ее использование игривого фортепиано заставляет такие мелодии, как 'Sweet Religion', отбрасывать тень даже на некоторые стандарты Тори Амос". В рецензии для Consequence of Sound на третий студийный альбом Хип, Ellipse, Алекс Янг написал: "[I Megaphone] звучал очень похоже на агрессивный женский рок, который тогда крутили по радио". Говоря о сравнениях с Морисетт, Хип заявила: "Я никогда ее не любила. Мне просто кажется, что она не очень искренна. Но меня больше всего раздражает в этих сравнениях то, что люди, которым она не нравится, видят эту "Имоджен Аланис" и избегают моей музыки, даже не давая мне шанса. Это действительно худшее в этих ленивых сравнениях". Эрик Хисс из The Standard Times написал, что альбом – это "мощный звуковой коктейль, переходящий от плотных грувов к классическим гибридам и возвращающийся к жилистым гитарным риффам" и "душевная, опьяняющая смесь поп-музыки", добавив, что его песни "нацелены на эффект".
I Megaphone is an alternative rock album. The album's opener, "Getting Scared", is a "vengeful" "Sweet Religion" is a song about Heap deifying a former lover, while "Oh Me, Oh My" is a song about Heap's attempts to look for God on which she "wails soulfully". Writing for Tulsa World, Thomas Conner wrote, "Heap has all the restraint Alanis Morissette didn't bother to learn Her use of plunky piano makes tunes like 'Sweet Religion' shadow even a few Tori Amos standards." In a review for Consequence of Sound of Heap's third studio album, Ellipse, Alex Young wrote, "[I Megaphone] sounded very much like the aggressive female rock that was getting airplay at the time." Speaking of the comparisons to Morissette, Heap said, "I've never liked her. I just don’t think she is very real. But what gets me about the comparison is that people who don't like her will see this 'Imogen Alanis' thing and then stay away from my music, not even give me a chance. That really is the worst thing about those lazy comparisons." Eric Hiss of The Standard Times wrote that the album was "a potent sonic cocktail that moves from chunky grooves to classical hybrids and careens back to sinewy guitar riffs" and "a soulful, intoxicating blend of pop", adding that its songs "aim for impact".
Коммерческие показатели
После выхода альбома I Megaphone компания Almo Sounds практически не занималась его продвижением, и продажи были невелики. Однако альбом получал умеренное количество эфирного времени на радиостанциях по всей территории США. Контракт Хипа был расторгнут после ликвидации Almo.
Following its release, I Megaphone was barely promoted by Almo Sounds, and sold few units. However, the album received moderate airplay on radio stations throughout the US. Heap's contract was discontinued following the dissolution of Almo.
Персонал
Все сведения об авторстве взяты из сопроводительной документации к альбому.