Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исламский центр Новой Англии (ICNE) (арабский: المركز الاسلامي بنيو انجلند) — исламская организация, зарегистрированная в штате Массачусетс в начале 1960-х годов. Мечеть обычно опиралась на старейшин и недавних иммигрантов в вопросах религиозного наставления. В 1982 году Талал Ид стал первым имамом этой мечети. В 1993 году ICNE открыл филиал в Шароне, штат Массачусетс, названный Шаронской мечетью. Основная функция ICNE — осуществлять управление двумя мечетями, находящимися в её собственности в Куинси и Шароне, штат Массачусетс. В ICNE насчитывается около 3000 членов, многие из разных стран, включая суннитов и шиитов.
The Islamic Center of New England (ICNE) (Arabic: المركز الاسلامي بنيو انجلند) is an Islamic organization incorporated in the state of Massachusetts in the early 1960s. The mosque generally relied on elders and recent immigrants for religious guidance. In 1982, Talal Eid became the first imam of the mosque. In 1993, the ICNE opened a sister location in Sharon, Massachusetts, called the Sharon Mosque. The primary function of ICNE is to oversee the operation of the two mosques it owns, located in Quincy and Sharon, Massachusetts. ICNE has about 3,000 members, many from various nations, and including Sunnis and Shias.
Обвинения в экстремизме
Бывший член совета директоров (1982–2005) и имам Талал Ид утверждает, что в 2005 году совет директоров ICNE вынудил его покинуть руководящую должность из-за его умеренных исламских взглядов. В некоторых новостных сообщениях утверждается, что несколько членов совета директоров, причастных к его отстранению, связаны с исламскими экстремистами, в том числе тогдашний президент совета директоров доктор Абдул-Бади Абусамара, известный эндокринолог из больницы Массачусетса, который также был вице-президентом Мусульманского американского общества Бостона, управлявшего Исламским обществом Бостона – мечетью в Кембридже. Сын доктора Абусамары, Ахмад Абусамара, находится в списке наиболее разыскиваемых террористов ФБР. [2] ICNE ответила, что это был трудовой спор, и заявила, что их "учения полностью уважают верховенство американского закона и ценность человеческой жизни, и мы всегда безоговорочно осуждали все акты терроризма". Имам Хафиз Масуд позже покинул ICNE, добровольно согласившись на депортацию в 2008 году после ареста по обвинению в мошенничестве с визами службой иммиграционного и таможенного контроля США. Вернувшись в свой родной город Лахор, Пакистан, он стал представителем пакистанской террористической организации Джамаат уд-Дава, основанной его братом Хафизом Мухаммадом Саидом.
A former board director (1982 2005) and imam, Talal Eid, says that in 2005 the ICNE board forced him from his leadership position because of his moderate Islamic teachings. Some news reports accuse several board members who forced him out of having connections to Islamic extremists, including then board president Dr. Abdul badi Abousamra, a prominent endocrinologist at Massachusetts General Hospital who was also vice president of the Muslim American Society of Boston, which ran the Islamic Society of Boston, a Cambridge mosque. Dr. Abousamra's son, Ahmad Abousamra, is on the FBI Most Wanted Terrorists list. [2] The ICNE responded that it was an employment disagreement and that their "teachings fully respect the rule of American law and the sanctity of human life, and we have always unequivocally condemned all acts of terrorism." Imam Hafiz Masood later left ICNE after volunteering for deportation in 2008 after being arrested on criminal visa fraud charges by the United States U. S. Immigration and Customs Enforcement. After returning to his hometown of Lahore, Pakistan, he became spokesman for the Pakistani terrorist organization Jamaat ud Dawah, a group founded by his brother, Hafiz Muhammad Saeed.
Программа по борьбе с экстремизмом
В 2015 году, с приходом нового руководства, ICNE в Шароне начал предлагать молодежную программу обучения, разработанную для противодействия вербовке молодежи в насильственный экстремизм через иностранные социальные сети.
In 2015, with new leadership, the ICNE in Sharon began offering a youth curriculum designed to counter foreign social media based enticements to violent extremism.