Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KNBN (канал 21) – телеканал, базирующийся в городе Рапид-Сити, штат Южная Дакота, США, и являющийся партнером телесетей NBC, MyNetworkTV и YTA TV. Принадлежащая компании Rapid Broadcasting, принадлежащей Джиму Симпсону, станция имеет студии на Саут-Плаза-Драйв в Рапид-Сити, а её передатчик расположен на холме Ковбой-Хилл к западу от центра города.
NBC affiliate in Rapid City, South Dakota
KNBN (channel 21) is a television station in Rapid City, South Dakota, United States, affiliated with NBC, MyNetworkTV and YTA TV. Owned by Jim Simpson's Rapid Broadcasting, the station maintains studios on South Plaza Drive in Rapid City, and its transmitter is located on Cowboy Hill west of downtown.
История
В марте 1996 года владелец телеканала KEVN TV, компания Blackstar, объявила о планах перевести давний канал NBC, обслуживающий район Рапид-Сити, на сеть Fox; компания Fox владела долей в Blackstar. Это создавало риск того, что Рапид-Сити останется без партнера NBC. Местная компания Rapid Broadcasting, чей президент Гилберт Мойл был совладельцем KEVN с 1973 по 1985 год, приобрела маломощную телевизионную станцию K24AM, преимущественно религиозного вещания, которая транслировалась с середины 1980-х годов, и увеличила мощность её передатчика. Компания также получила право на вещание NBC в Рапид-Сити для этой маломощной станции, и все это – за месяц до старта. KNBN LP (канал 24, позднее KKRA LP) официально начала вещание 15 июля, в день перехода KEVN на Fox, и сразу же стала доступна в местных кабельных сетях (включая канал 10 в Рапид-Сити). KNBN начала вещание без собственной новостной службы. В декабре 1996 года станция начала выпускать короткие новостные вставки во время программы Today. Полноценная новостная служба NewsCenter1 дебютировала 22 сентября 1997 года, выходя в эфир в 18:00 и 22:00; время выхода новостей отличалось от KOTA и KEVN, которые представляли свои основные выпуски новостей в 17:30. К моменту дебюта новостей KNBN LP – позывной и программная сетка – были перенесены со станции 24 на канал 27 в Рапид-Сити, с ретранслятором на канале 31 в Лиде; в следующем году KKRA стала партнером телесети Pax TV. Разрешения на строительство каналов 27 и 31 принадлежали Веслианской церкви на бульваре Плаза. Rapid Broadcasting была одной из 11 компаний, претендовавших на получение лицензии на вещание на полную мощность на канале 21. Принятие Закона о телекоммуникациях 1996 года и Закона о сбалансированном бюджете 1997 года вынудило Федеральную комиссию по связи (FCC) отказаться от процедуры сравнительных слушаний и провести аукцион на право использования частоты в сентябре 1999 года. Rapid выиграла аукцион, обойдя четырех других претендентов, в том числе компанию Sunbelt Communications Company. KNBN начала вещание на полную мощность на канале 21 14 мая 2000 года.
In March 1996, KEVN TV's owner, Blackstar, announced plans to affiliate the longtime NBC outlet for the Rapid City area with the Fox network; Fox held an equity stake in Blackstar. This presented the possibility that Rapid City would be left without an NBC affiliate. Locally based Rapid Broadcasting, whose president Gilbert Moyle had been a part owner of KEVN from 1973 to 1985, bought low power TV station K24AM, a primarily Christian outlet which had broadcast since the mid 1980s, and increased its transmitter power. It also obtained the NBC affiliation for Rapid City for the low power outlet, all with a month to go. KNBN LP (channel 24, later KKRA LP) officially launched July 15, the date that KEVN switched to Fox, and immediately appeared on local cable systems (including channel 10 in Rapid City). KNBN launched without a local news presence. In December 1996, it began producing news cut ins during Today. A full news service debuted September 22, 1997, as NewsCenter1, airing at 6 and 10 p. m. nightly; the early evening time slot contrasted with KOTA and KEVN, who presented their main news at 5:30. By the time that newscast had debuted, KNBN LP—call sign and programming—had moved from the channel 24 station to channel 27 in Rapid City with a translator on channel 31 in Lead; the next year, KKRA became an affiliate of Pax TV. The channel 27 and 31 construction permits had been held by the Plaza Boulevard Wesleyan Church. Rapid Broadcasting had been one of 11 applicants seeking to obtain a full power license on channel 21. The passage of the Telecommunications Act of 1996 and Balanced Budget Act of 1997 forced the Federal Communications Commission (FCC) to scrap the comparative hearing process and led to the auction of the assignment in September 1999. Rapid made the winning bid, holding off four other hopefuls, notably including Sunbelt Communications Company. KNBN began broadcasting at full power on channel 21 on May 14, 2000.
Новостная операция
В настоящее время KNBN транслирует 16 часов новостей собственного производства каждую неделю (по три часа в будние дни и по полчаса в субботу и воскресенье).
KNBN presently broadcasts 16 hours of locally produced newscasts each week (with three hours each weekday and a half hour each on Saturdays and Sundays).
Аналого-цифровое преобразование
1 февраля 2009 года KNBN прекратил вещание аналогового сигнала на УКВ канале 21 и одновременно запустил цифровой сигнал на канале 21. Такой "мгновенный переход" был необходим, поскольку первоначальное разрешение на строительство станции было выдано после того, как FCC утвердила план распределения цифрового телевидения (DTV) 27 апреля 1997 года; в результате у станции не было отдельного канала для цифрового вещания.
KNBN shut down its analog signal, over UHF channel 21, on February 1, 2009, and "flash cut" its digital signal into operation on channel 21. The "flash cut" was necessary as the station had its original construction permit granted after the FCC finalized the DTV allotment plan on April 27, 1997; as a result, the station did not have a companion channel for a digital signal.