Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Редфилд Проктор-младший (13 апреля 1879 – 5 февраля 1957) – американский бизнесмен и политик, занимавший пост 59-го губернатора штата Вермонт с 1923 по 1925 год.
Redfield Proctor Jr. (April 13, 1879 – February 5, 1957) was an American business executive and politician who served as the 59th governor of Vermont from 1923 to 1925.
Жизнь и карьера
Сын Эмили Джейн (урождённой Даттон) и Редфилда Проктора, сенатора Соединенных Штатов от штата Вермонт, Проктор-младший родился в Прокторе, Вермонт, 13 апреля 1879 года. Он получил степень бакалавра наук в области машиностроения в Массачусетском технологическом институте в 1902 году и был принят на работу в качестве руководителя в компании Vermont Marble Company, семейном предприятии. Он дослужился до должности вице-президента компании и занимал пост президента Proctor Trust Company. Он женился на Мэри Шервуд Хедрик, и у них было трое детей. Проктор также занимал видное положение в других предприятиях и отраслевых объединениях, в том числе был президентом железной дороги Clarendon and Pittsford, а также входил в совет директоров бостонского банка Shawmut, Национальной ассоциации производителей и Торговой палаты США. Проктор принимал участие в различных общественных инициативах, в том числе был членом Совета попечителей Вермонтского санатория и попечителем Колледжа Миддлбери, Колледжа Вассар и Университета Вермонта. Он был выборным должностным лицом в городе Проктор, прежде чем быть избранным в Палату представителей Вермонта, где служил с 1912 по 1917 год, и в Сенат штата Вермонт, где служил с 1917 по 1919 год. Проктор был делегатом на Республиканском национальном съезде 1920 года. Проктор поступил на службу в армию Соединенных Штатов во время Первой мировой войны, был произведен в капитаны инженерных войск и прошел первоначальную подготовку в Форт-Белвуаре, штат Вирджиния. Проктор был расквартирован в Вашингтонских казармах, где служил офицером снабжения 322-го инженерного полка. После войны он остался в армейском резерве и достиг звания полковника в качестве командира 322-го инженерного полка, который являлся подразделением 97-й дивизии резерва. В 1922 году он был избран губернатором и занимал эту должность с 1923 по 1925 год. Его срок пребывания в должности ознаменовался успехами в модернизации государственного управления штата Вермонт, включая наделение исполнительной власти полномочиями нанимать директора по бюджету и представлять государственный бюджет, а также предоставление губернатору права отстранять комиссаров и глав департаментов. По окончании срока полномочий Проктор вернулся в компанию Vermont Marble, где занимал должность президента до выхода на пенсию и стал председателем совета директоров в 1952 году, на которой оставался до своей смерти в Прокторе 5 февраля 1957 года. Он был похоронен на кладбище Саут-стрит в Прокторе.
The son of Emily Jane (née Dutton) and Redfield Proctor, a United States Senator from Vermont, Proctor Jr. was born in Proctor, Vermont, on April 13, 1879. He received a Bachelor of Science degree in mechanical engineering from the Massachusetts Institute of Technology in 1902 and was employed as an executive at the Vermont Marble Company, his family's business. He rose to the position of vice president of the company and served as president of the Proctor Trust Company. He married Mary Sherwood Hedrick and they had three children. Proctor was also prominent in other businesses and trade groups, including serving as president of the Clarendon and Pittsford Railroad, and serving on the board of directors of Boston's Shawmut Bank, the National Association of Manufacturers and the United States Chamber of Commerce. Proctor was involved in several civic activities, including serving as a member of the Vermont Sanitarium Board of Trustees, and as a Trustee of Middlebury College, Vassar College and the University of Vermont. He served as a selectman for the Town of Proctor before winning election to the Vermont House of Representatives, where he served from 1912 to 1917, and the Vermont State Senate where he served from 1917 to 1919. Proctor was a delegate to the 1920 Republican National Convention. Proctor enlisted in the United States Army for World War I, was commissioned as a captain of Engineers, and received his initial training at Fort Belvoir, Virginia. Proctor was stationed at Washington Barracks, where he served as supply officer for the 322nd Engineer Regiment. He remained in the Army Reserve after the war and attained the rank of colonel as commander of the 322nd Engineers, which was a unit of the Reserve's 97th Division. In 1922 he was elected Governor and he served from 1923 to 1925. His term was marked by success at modernizing Vermont's state government, including authorizing the executive branch to employ a budget director and propose the state budget, and enabling the Governor to remove commissioners and department heads. After his term Proctor returned to Vermont Marble, serving as its president until retiring and becoming chairman of the board of directors in 1952, a position in which he served until his death in Proctor on February 5, 1957. He was buried at South Street Cemetery in Proctor.
Семья
Кроме того, что он был сыном Редфилда Проктора, Проктор-младший был братом губернатора Флетчера Д. Проктора и дядей губернатора Мортимера Р. Проктора.
In addition to being the son of Redfield Proctor, Proctor Jr. was the brother of Governor Fletcher D. Proctor, and the uncle of Governor Mortimer R. Proctor.