Гуру Тегх Бахадур Нагар: История и современность района Мумбаи
Guru Tegh Bahadur Nagar
ГТБ Нагар (Мумбаи): история района, ранее Коливада, заселенного колли и сикхскими беженцами. Протесты против сноса и планы застройки. Кухня и культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуру Тег Бахадур Нагар (GTB Nagar), ранее известный как Коливада, – это район в Сионе, Мумбаи, названный в честь Шри Гуру Тег Бахадур Джи, девятого Гуру сикхизма. Изначально этот район был домом для коренного населения Мумбаи – общины коли, и до сих пор известен как Коливада. Здесь была построена колония для реабилитации сикхов и индусов, прибывших из Северо-Западной пограничной провинции Пакистана после раздела Индии.
Guru Tegh Bahadur Nagar (GTB Nagar), formerly known as Koliwada, is a neighbourhood in Sion, Mumbai, named after Sri Guru Tegh Bahadur Ji, the ninth Guru of Sikhism. Originally home to Mumbai's indigenous Koli community, it is also known as Koliwada. A colony was constructed for the rehabilitation of Sikh and Hindu refugees who came from North West Frontier Province of Pakistan after the Partition of India
Сегодня многие здания и дома, изначально построенные для беженцев, находятся в аварийном состоянии и подлежат сносу и реконструкции. Однако жители района протестуют против распоряжения о выселении и последующем сносе, поскольку стремятся к другим условиям аренды и застройки. В настоящее время GTB Nagar славится своей уникальной культурой и кухней, которая формировалась на протяжении многих лет под влиянием коренной общины коли и панджабских индусов и сикхов.
Today, many of the buildings and tenements originally constructed for the refugees are in a dilapidated state, and are awaiting demolition and redevelopment. The neighborhood's residents, however, have been protesting the order to vacate the property and its subsequent demolition because they are looking for a different rental and redevelopment arrangement. GTB Nagar, today, is renowned for its unique culture and cuisine, which has evolved over the years as an amalgamation of the influences of the indigenous Koli community and the Punjabi Hindu and Sikh migrants.
Местоположение
Гуру Тег Бахадур Нагар расположен в южной части центрального Мумбаи, а ближайшая железнодорожная станция – станция Гуру Тег Бахадур Нагар на Харборской линии пригородных железных дорог Мумбаи. В Гуру Тег Бахадур Нагаре есть колледж, основанный сикхской общиной этого района, – Колледж искусств, науки и коммерции Гуру Нанак, входящий в состав Мумбайского университета. Ближайшие больницы – Муниципальная генеральная больница Локманья Тилак (Сион), больница Мата Лакшми и больница Антоп Хилл. В ГТБ Нагар также расположены государственные жилые комплексы под названием CGHS Colony. Этот комплекс состоит из 7 секторов с 1 по 7, предназначенных для различных государственных служащих из разных ведомств (CPWD, судостроительный завод, индийский флот и т.д.). Также здесь находятся другие районы, такие как Пратикша Нагар, Макавади, Индира Нагар, Антофилл и другие.
Guru Tegh Bahadur Nagar is in South Central Mumbai, with the nearest railway station being Guru Tegh Bahadur Nagar railway station on the Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway. Guru Tegh Bahadur Nagar has a college started by the Sikh community of this area called Guru Nanak College of Arts, Science & Commerce affiliated to Mumbai University. The Nearest Hospitals are Lokmanya Tilak Municipal General Hospital (Sion), Mata Laxmi Hospital and AntopHill Hospital. GTB Nagar also consists of government colonies named as CGHS Colony. This colony consist of 7 sectors 1–7 which are allocated to different Central Government employees from different fields (CPWD, dockyard, Indian navy etc). There are other areas such as Pratiksha Nagar, Makawadi, Indira Nagar, Antophill etc.
Религия
В ГТБ Нагаре и его окрестностях расположено семь гурдвар, наиболее известная из которых – Гурдвара Дашмеш Дарбар, а также храмы, построенные для поклонения панджабских индусов, среди которых выделяется Шри Гита Бхаван Хари Мандир. Гурдвары славятся своими благотворительными фондами и общественными инициативами, особенно оперативным реагированием на стихийные бедствия и ежедневным раздачей лангара.
GTB Nagar and its surrounding area has seven gurdwaras, notable among which is the Gurdwara Dashmesh Darbar; and temples which were built for the worship of Punjabi Hindus notable one being Shree Geeta Bhavan Hari Mandir. The gurdwaras are known for their charitable trusts and community service initiatives, particularly for their responsiveness during natural calamities and the langar meals served throughout the day.