Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парквилл — неинкорпорированный населённый пункт и место, определённое переписью населения, в округе Балтимор, штат Мэриленд, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 30 734 человека.
Parkville is an unincorporated community and census designated place in Baltimore County, Maryland, United States. As of the 2010 census, the population was 30,734.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет 4,2 квадратных мили (11 км²), вся территория занята сушей. Северная граница CDP проходит по межштатной автомагистрали 695 (Baltimore Beltway) от бульвара Лох-Рейвен до проспекта Путти-Хилл. Восточная граница приблизительно соответствует месту, где проспект Путти-Хилл переходит в бульвар Россвилл, южная граница – границе между городом Балтимор и округом Балтимор, проходящей вблизи Глен-Роуд до бульвара Лох-Рейвен, а западная граница – бульвар Лох-Рейвен от границы города до I 695.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 4.2 square miles (11 km2), all land. The northern border of the CDP is Interstate 695 (the Baltimore Beltway) from Loch Raven Boulevard to Putty Hill Avenue. The eastern border is roughly where Putty Hill Avenue becomes Rossville Boulevard, the southern border is the Baltimore City/Baltimore County line from near Glen Road to Loch Raven Boulevard, and the western boundary is Loch Raven Boulevard from the city line to I 695.
Демография
По переписи 2000 года в CDP проживало 31 118 человек, 13 044 домохозяйства и 8 243 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории находилось 13 550 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав CDP был следующим: 73,64% белых, 22,48% афроамериканцев, 0,16% коренных американцев, 1,88% азиатов, 0,02% жителей островов Тихого океана, 0,42% представители других рас и 1,39% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составила 1,65%. Из 13 044 домохозяйств 28,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 42,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 16,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 36,8% составляли неполные семьи. 29,8% домохозяйств состояли из одного человека, при этом 11,1% были представлены одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,36 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. Возрастная структура населения была следующей: 22,8% – лица младше 18 лет, 8,9% – от 18 до 24 лет, 30,4% – от 25 до 44 лет, 20,8% – от 45 до 64 лет и 17,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 86,1 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 81,5 мужчины. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 41 410 долларов США, а средний доход семьи – 50 421 доллар США. Средний доход мужчин составлял 36 728 долларов США по сравнению с 27 579 долларами США у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 20 633 доллара США. Около 6,4% семей и 7,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,9% лиц младше 18 лет и 5,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census there were 31,118 people, 13,044 households, and 8,243 families living in the CDP. The population density was There were 13,550 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 73.64% White, 22.48% African American, 0.16% Native American, 1.88% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.42% from other races, and 1.39% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.65%. Of the 13,044 households 28.3% had children under the age of 18 living with them, 42.8% were married couples living together, 16.2% had a female householder with no husband present, and 36.8% were non families. 29.8% of households were one person and 11.1% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.36 and the average family size was 2.93. The age distribution was 22.8% under the age of 18, 8.9% from 18 to 24, 30.4% from 25 to 44, 20.8% from 45 to 64, and 17.1% 65 or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 86.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 81.5 males. The median income for a household in the CDP was $41,410, and the median family income was $50,421. Males had a median income of $36,728 versus $27,579 for females. The per capita income for the CDP was $20,633. About 6.4% of families and 7.4% of the population were below the poverty line, including 8.9% of those under age 18 and 5.7% of those age 65 or over.
Общественный транспорт
Автобусный маршрут 54 Управления общественного транспорта штата Мэриленд следует по Харфорд-роуд от пересадочного узла Карни-парк-энд-Райд до центра Балтимора.
The Maryland Transit Administration's Bus Route 54 operates along Harford Road between the Carney Park and Ride and Downtown Baltimore.
Местная культура
Ежегодный фестиваль чешского и словацкого наследия проводится в Парквилле в честь чешского и словацкого наследия Балтимора. На протяжении нескольких лет Парквилл был основным местом проведения музыкального фестиваля Stanstock – некоммерческой благотворительной организации, которая в основном поддерживает два местных благотворительных фонда: Фонд Николь Ван Хорн и Фонд Catch a Lift.
An annual Czech and Slovak Heritage Festival is held in Parkville to celebrate the Czech and Slovak heritage of Baltimore. For several years, Parkville was the primary location for the music festival Stanstock, a nonprofit charity that primarily benefits two local charities, the Nicole Van Horn Foundation and the Catch a Lift Fund.