Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды грызунов
Species of rodent
Лесная мышь (Apodemus sylvaticus) – грызун семейства мышиных, обитающий в Европе и северо-западной Африке. Она тесно связана с желтошейной мышью (Apodemus flavicollis), но отличается отсутствием желтоватой полосы меха на шее, несколько меньшими ушами и, как правило, меньшими размерами: около 90 мм в длину и весом около 23 г. Встречается на большей части территории Европы и является очень распространенным и широко распространенным видом, часто живет рядом с людьми и иногда рассматривается как вредитель. Этот вид является известным потенциальным переносчиком вируса Ханты, последовательности Dobrava, который поражает людей и может представлять серьезную угрозу для здоровья.
The wood mouse (Apodemus sylvaticus) is a murid rodent native to Europe and northwestern Africa. It is closely related to the yellow necked mouse (Apodemus flavicollis) but differs in that it has no band of yellow fur around the neck, has slightly smaller ears, and is usually slightly smaller overall: around 90 mm (3.54 in) in length and 23 g in weight. It is found across most of Europe and is a very common and widespread species, is commensal with people and is sometimes considered a pest. This species is a known potential carrier of the Dobrava sequence of hantavirus which affects humans and may pose serious risks to human health.
Среда обитания и распространение
Лесные мыши обитают в лесах, на лугах и в сельскохозяйственных угодьях, предпочитая более лесистые местности зимой. Почти полностью ночные и наземные животные, лесные мыши активно роют норы, строят гнезда из растений и живут в строениях в суровые времена года. Это один из наиболее интенсивно изучаемых видов в своем роде. В Европе ареал их распространения простирается на север до Скандинавии и на восток до Украины. Лесная мышь также встречается в северо-западной Африке и на многих средиземноморских островах.
Wood mice inhabit forests, grasslands, and cultivated fields, tending to seek out more wooded areas in winter. Almost entirely nocturnal and terrestrial, wood mice burrow extensively, build nests of plants and live in buildings during harsh seasons. It is one of the most intensively studied species in the genus. In Europe, it ranges north to Scandinavia and east to Ukraine. The wood mouse is also found in northwestern Africa and on many Mediterranean islands.
Диета
Лесные мыши питаются преимущественно семенами, особенно семенами деревьев, таких как дуб, бук, ясень, липа, боярышник и платан. Если на земле достаточно семян, они уносят их в свои гнезда/норы для запасания. Они также могут поедать мелких беспозвоночных, таких как улитки и насекомые, особенно в конце весны и начале лета, когда семян меньше всего. Позднее в сезоне они едят ягоды, плоды, грибы и корни. Зимой они могут нападать на спящих летучих мышей, хотя это до сих пор является предметом споров.
Wood mice are primarily seed eaters, particularly seeds of trees such as oak, beech, ash, lime, hawthorn, and sycamore. If seeds are plentiful on the ground, they carry them back to their nests/burrows for storage. They may eat small invertebrates such as snails and insects, particularly in late spring and early summer when seeds are least available. Later in the season they will eat berries, fruits, fungi and roots. In winter, they may prey on hibernating bats, but this is still debatable.
Поведение
Лесные мыши преимущественно активны в темноте, вероятно, эволюционировав таким образом, чтобы избежать хищников, используя ряд стратегий защиты от хищничества. Однако размножающиеся самки могут быть более активны днем, чтобы собрать достаточно пищи. Во время поиска пищи лесные мыши подбирают и разносят заметные предметы, такие как листья и веточки, которые затем используют в качестве ориентиров при исследовании местности. Если лесную мышь схватить за хвост, она может быстро сбросить его кончик, который может больше не отрасти. Несмотря на название, они предпочитают живые изгороди лесам. В холодное время года лесные мыши не впадают в спячку, однако в суровые зимы могут впадать в состояние оцепенения – снижение физиологической активности.
Wood mice are mainly active during the dark, probably having evolved so to avoid predation, employing several anti predatory strategies, though breeding females may be more active in daylight in order to collect sufficient food. While foraging, wood mice pick up and distribute visually conspicuous objects, such as leaves and twigs, which they then use as landmarks during exploration. If a wood mouse is caught by its tail, it can quickly shed the end of it, which may never regrow. Despite its name, it prefers hedgerows to woodland. During the colder months, wood mice do not hibernate; however, during severe winter seasons they can fall into a torpid state, a decrease in physiological activity.
Хищничество
Хищниками лесных мышей являются лисы, змеи, ласки, хищные птицы, в том числе совы, а также кошки и собаки.
Predators of wood mice include foxes, snakes, weasels, birds of prey including owls, and also cats and dogs.
Размножение
У лесных мышей сезон размножения длится с февраля по октябрь, в течение которого происходит множественное спаривание самцов и самок, что приводит к конкуренции по системе «схватка». Такие поведенческие особенности обуславливают конкуренцию сперматозоидов и многоотцовство в пометах. Общество полигинозно, а совокупление происходит в результате конкуренции по системе «схватка» в период размножения. Самцы обладают мешком, известным как хвостовое придаточное тело, который хранит сперму и расположен под выступом мошонки. Терморегуляция обеспечивает максимальную продукцию спермы. Одним из интересных наблюдений за этим видом, особенно за самцами, является морфология сперматозоидов. После мейоза и перед спермиогенезом (выбросом во время эякуляции) у них развиваются серповидные головки. Крюк, расположенный на кончике головки, прикрепляется к поверхности головки перед раскрытием. Окрашивание пропидиум-йодидом показало, что только базальная часть крюка имеет ядерное происхождение. Эти апикальные крюки раскрываются в женском репродуктивном тракте (механизм, ответственный за это, включает ремоделирование актиновых филаментов в крюке). Раскрытые апикальные крюки объединяются с апикальными крюками и жгутиками других сперматозоидов. Образующиеся агрегаты сперматозоидов формируют «мобильные цепочки», которые, как было экспериментально установлено, обладают лучшей подвижностью в женском репродуктивном тракте. На подвижность этих мобильных цепочек также влияют преждевременные акросомные реакции – альтруистические действия, совершаемые некоторыми сперматозоидами в интересах других генетически схожих гаметоцитов. Этот альтруизм следует механизму «зеленой бороды», при котором сперматозоиды распознают генетическое сходство окружающих гаметоцитов (такие механизмы редки, поскольку они должны кодировать узнаваемый фенотип, а также механизмы ответа). Как только сперматозоиды со схожими генотипами идентифицированы, включаются гены альтруизма, чтобы вызвать ответ, направленный на сохранение генов, присутствующих в другой клетке, даже если это приводит к разрушению клетки, выполняющей это действие. Период беременности у лесных мышей составляет 25–26 дней, и каждая самка в среднем производит четыре детеныша в год. Молодые особи становятся самостоятельными примерно через три недели и достигают половой зрелости через два месяца.
The wood mouse has a breeding season from February to October in which multiple matings occur between males and females, resulting in scramble competition. Such behavioral characteristics result in sperm competition and multiple paternity litters. The society is polygynous with copulation resulting from scramble competition during reproductive periods. Males possess a sac known as the cauda epididymis, which stores sperm and lies underneath the scrotal protrusion. Temperature regulation ensures maximum sperm output. One interesting observation about the species, in particular the males, is the morphology of the spermatozoa. They develop falciform (sickle shaped) heads after meiosis and before spermiation (release during ejaculation). The hook located at the tip of the head adheres to the surface of the head prior to deployment. Propidium iodide staining revealed that only the basal surface of the hook is of nuclear origin. These apical hooks are deployed in the female reproductive tract (the mechanism responsible involved the remodeling of actin filaments in the hook). Deployed apical hooks combine with apical hooks and flagella of other spermatozoa. The aggregates of spermatozoa that result in form "mobile trains", which have experimentally been determined to possess better motility in the female reproductive tract. The mobility of these mobile trains was also found to be influenced by premature acrosome reactions, altruistic acts performed by some spermatozoa for the benefit of other genetically similar gametocytes. This altruism follows a "green beard" mechanism in which spermatozoa discern the genetic similarity of surrounding gametocytes (such mechanisms are rare because they must code for a recognizable phenotype, as well as response mechanisms). Once spermatozoa of similar genotypes are identified, altruism genes are turned on to elicit a response that seeks to conserve the genes present in the other cell, even if it results in the destruction of the cell performing the action. The gestation period of wood mice is of 25–26 days and each female produces on average four young per year. The offspring become independent after about three weeks and become sexually active after two months.