Хань Дан: Биография военачальника эпохи Троецарствия
Han Dang
Хань Дан (ум. 227) – китайский военачальник эпохи Троецарствия. Служил под командованием Сунь Цзяня и Сунь Цэ, участвовал в завоевании Цзяндун, заложив основу царства У.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский военный генерал (ум. 227)
Chinese military general (died 227)
Хан Данг (ум. 227),
Han Dang (died 227),
После смерти Сун Цзяня в 191 году, Хан Данг продолжил служить под началом старшего сына Сун Цзяня, Сун Цэ. Он сопровождал Сун Цэ в его завоеваниях в регионе Цзяндун (или Ву). Захваченные территории позже послужили основой государства Восточная Ву. Хан Данг был повышен в звании до полковника, первого вступающего в бой (先登校尉), и получил под своё командование 2000 воинов и 50 коней. В 200 году Хан Данг принёс присягу верности младшему брату Сун Цэ, Сунь Куану, после того как Сун Цэ был убит во время охоты. Он участвовал в битве против мелкого военачальника Лю Сюня, битве при Цзянся и кампании при Поян (鄱陽). Позже он был назначен начальником (長) уезда Леань (樂安縣; к северо-востоку от современного Дэсина, Цзянси). Племена шаньюэ – коренные народы на землях Ву – боялись его и подчинялись его администрации. Хан Данг участвовал в различных сражениях и кампаниях во время службы под командованием Сунь Куана. Зимой 208–209 годов он сражался против войск Цао Цао под командованием Чжоу Ю в битве при Красных Скалах. В 219 году он присоединился к Лю Мэню в успешном вторжении в провинцию Цзин, в результате чего Сунь Куан захватил все территории провинции, ранее находившиеся под контролем Лю Бэя. Хан Данг был повышен до генерал-лейтенанта (偏將軍) и назначен администратором (太守) округа Йончан (永昌郡). В 221–222 годах Лю Бэй предпринял кампанию против Сунь Куана с целью отвоевать провинцию Цзин, что привело к битве при Сяотинге. Хан Данг участвовал в битве, и он вместе с Лу Сюнем, Чжу Ранем и другими одержал крупную победу над Лю Бэем. За свои заслуги Хан Данг был повышен до генерала яростной доблести (威烈將軍) и получил титул маркиза главного селения (都亭侯). В 223 году Хан Данг участвовал в битве при Цзянлин и сопротивлялся войскам Вэй во главе с Цао Чжэнем. В 223 году Хан Дангу был пожалован титул "Маркиза Шичэна" (石城侯), он был повышен до генерала прославленной воинской доблести (昭武將軍) и назначен администратором округа Гуаньцзюнь (冠軍郡). Позже ему было дано дополнительное назначение командующего (都督) для надзора за военными делами в его юрисдикции. Когда в округе Даньян (丹楊郡) начались беспорядки, Хан Данг привёл 10 000 элитных воинов, чтобы атаковать бандитов и разгромить их. Хан Данг умер в 227 году.
After Sun Jian's death in 191, Han Dang continued serving under Sun Jian's eldest son, Sun Ce. He accompanied Sun Ce on his conquests in the Jiangdong (or Wu) region. The captured territories later served as the foundation of the state of Eastern Wu. Han Dang was promoted to Colonel Who is First to Ascend (先登校尉) and given 2,000 troops under his command and 50 horses. In 200, Han Dang pledged allegiance to Sun Ce's younger brother, Sun Quan, after Sun Ce was assassinated in a hunting expedition. He participated in the battle against a minor warlord Liu Xun, the Battle of Jiangxia, and the campaign at Poyang (鄱陽). He was later appointed as the Chief (長) of Le'an County (樂安縣; northeast of present day Dexing, Jiangxi). The Shanyue – tribal peoples in the Wu territories – were afraid of him and submitted to his administration. Han Dang participated in various battles and campaigns during his service under Sun Quan. In the winter of 208–209, he fought against Cao Cao's forces under the command of Zhou Yu at the Battle of Red Cliffs. In 219, he joined Lü Meng in the successful invasion of Jing Province, which resulted in Sun Quan seizing all territories in the province which used to be under Liu Bei's control. Han Dang was promoted to Lieutenant General (偏將軍) and appointed as the Administrator (太守) of Yongchang Commandery (永昌郡). Between 221 and 222, Liu Bei launched a campaign against Sun Quan to retake Jing Province, leading to the Battle of Xiaoting. Han Dang fought in the battle and he, together with Lu Xun, Zhu Ran and others, scored a major victory over Liu Bei. For his contributions, Han Dang was further promoted to General of Vehement Might (威烈將軍) and received the title of a Marquis of a Chief Village (都亭侯). In 223, Han Dang participated in the Battle of Jiangling and resisted the Wei forces led by Cao Zhen. In 223, Han Dang was granted the title "Marquis of Shicheng" (石城侯), promoted to General of Illustrious Martial Might (昭武將軍), and appointed as the Administrator of Guanjun Commandery (冠軍郡). He was later given an additional appointment of Area Commander (都督) to oversee the military affairs in his jurisdiction. When some bandits caused trouble in Danyang Commandery (丹楊郡), Han Dang led 10,000 elite troops to attack the bandits and defeated them. Han Dang died in 227,
Хан Цзун хотел восстать против Сунь Куана, но опасался, что его подчинённые не согласятся. Он лгал, заставляя своих сестёр и родственниц выходить замуж за своих подчинённых и даря своих слуг своим ближайшим помощникам, чтобы завоевать их доверие и поддержку. В январе или феврале 228 года он бежал в государство Цао Вэй, взяв с собой тело своего покойного отца, членов семьи и свиту, общей численностью более 1000 человек. Хан Цзун стал генералом в Вэй и был пожалован титулом маркиза Гуаньяна. Он часто возглавлял войска Вэй, совершая набеги на границу Ву, убивая многих мирных жителей. Сунь Куан был крайне разгневан на Хан Цзуна. В начале 253 года Хан Цзун служил авангардом армии Вэй во время битвы при Дунсине, произошедшей между Вэй и Ву. Он был разбит и убит в бою. Командир Ву Чжугэ Кэ отрубил тело Хан Цзуна и отправил его голову в храм Сунь Куана в качестве умилостивления, поскольку Сунь Куан, скончавшийся за восемь месяцев до битвы, ещё при жизни испытывал ненависть к Хан Цзуну.
Han Zong wanted to rebel against Sun Quan but he feared that his subordinates would not agree. He told lies and forced his sisters and female relatives to marry his subordinates and gave his servants to his close aides to gain their trust and support. In January or February 228, he fled to the state of Cao Wei, bringing along his deceased father's body, family members and followers, numbering more than 1,000 people in total. Han Zong became a general in Wei and was enfeoffed as the Marquis of Guangyang. He often led Wei soldiers to raid the Wu border, killing many civilians. Sun Quan was very angry with Han Zong. In early 253, Han Zong served as the vanguard of the Wei army during the Battle of Dongxing, fought between Wei and Wu. He was defeated and killed in battle. The Wu commander Zhuge Ke had Han Zong's body decapitated and sent Han's head to Sun Quan's temple as a propitiation, because Sun Quan – who died eight months before the battle – hated Han Zong when he was still alive.
Оценка
Хан Дан был известен как умелый военачальник, который часто призывал своих воинов к сплоченности. Он также проявлял уважение к своим начальству и добросовестно соблюдал правила и уставы. Сунь Цюань был им очень доволен.
Han Dang was known to be a good military commander who often encouraged his men to be united in spirit. He also respected his superiors and adhered to rules and regulations faithfully. Sun Quan was very pleased with him.
В популярной культуре
Хан Дан впервые представлен в качестве игрового персонажа в восьмой части серии видеоигр Dynasty Warriors от Koei. Лю Цзюнь исполнил его роль в китайском телесериале "Троецарствие", вышедшем в 2010 году.
Han Dang is first introduced as a playable character in the eighth instalment of Koei's Dynasty Warriors video game series. He is portrayed by Liu Jun in the 2010 Chinese television series Three Kingdoms.