Флаг Армии США: история, символика и значение. Узнайте о происхождении, элементах дизайна (печать, цвета, надпись "1775") и официальном принятии флага.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флаг армии США представляет собой синюю копию печати военного ведомства на белом поле. Под печатью расположен широкий алый свиток с надписью белыми буквами «Армия Соединенных Штатов». Ниже свитка, синими арабскими цифрами, указан год «1775» – год создания Континентальной армии и назначения генерала Джорджа Вашингтона главнокомандующим. Все это изображено на белом фоне. Флаг был официально утвержден президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром 12 июня 1956 года.
Banner representing the US Army
The flag of the United States Army displays a blue replica of the War Office Seal set on a white field. Beneath the seal is a broad scarlet scroll bearing the inscription in white letters, "United States Army". Beneath the scroll, in blue Arabic numerals, is "1775", the year in which the Continental Army was created with the appointment of General George Washington as General of the Army. All of this is on a white background. The flag was officially adopted by President Dwight D. Eisenhower on June 12, 1956, via .
История
До 1956 года армия была единственной родом войск, не имевшим флага – ни официального, ни иного – для представления всей службы. В 1955 году, в связи с необходимостью флага для представления армии США на совместных мероприятиях, министр армии Уилбер М. Бруккер поручил разработать армейский флаг. Флаг армии США был торжественно представлен общественности 14 июня 1956 года в Зале Независимости в Филадельфии, в 181-ю годовщину образования армии США Континентальным конгрессом. Исходный флаг имел размеры 1,2 на 1,5 метра; он был изготовлен из белого шелка с синей вышитой центральной композицией, изображающей печать военного ведомства. Надпись "United States Army" ("Армия Соединенных Штатов") выполнена белыми буквами на алом свитке, а под ней синими цифрами указан год "1775".
Before 1956, the Army was the only armed service without a flag, official or otherwise, to represent the entire service. In 1955, prompted by the need for a flag to represent the U. S. Army in joint service ceremonies, Secretary of the Army Wilber M. Brucker requested the creation of an army flag. The U. S. Army flag was dedicated and unfurled to the general public on June 14, 1956, at Independence Hall, Philadelphia, on the 181st anniversary of the establishment of the U. S. Army by the Continental Congress. The original flag measured 4 feet (1 m) by 5 feet (2 m); the flag is of white silk with a blue embroidered central design of the original War Office seal. "United States Army" is inscribed in white letters on a scarlet scroll, with the year "1775" in blue numerals below.
Стреймеры
Концепция кампанийных стриймеров возникла во время Гражданской войны в Америке, когда военное ведомство предписало полкам наносить названия своих выдающихся сражений на боевые знамёна. Армия определяет официальную кампанию как конкретное боевое действие или серию действий, имеющих историческое значение или военную важность для Соединенных Штатов и армии. В 1890 году военное ведомство распорядилось выгравировать полковые отличия на серебряных кольцах, которые размещались на древках полковых флагов. В 1920 году военное ведомство приказало, чтобы каждый полковой знамён носил стриймеры в цветах ленты медали за кампанию для каждой кампании, в которой участвовал полк. Создание флага армии предоставило возможность демонстрировать все кампании армии.
The concept of campaign streamers began during the American Civil War when the War Department instructed regiments to inscribe the names of their meritorious battles on their national colors. The Army has defined an official campaign as a particular combat action or series of actions with historical significance or military importance to the United States and the Army. In 1890, the War Department directed that regimental honors be engraved on silver rings placed on the staffs of regimental flags. In 1920, the War Department ordered that each regimental color bear streamers in the colors of the campaign medal ribbon for each campaign in which the regiment had fought. The creation of the Army flag provided a means to display all the Army's campaigns.