Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясын бейнелейтін ту АҚШ армиясының туында ақ фонға орналастырылған Соғыс кеңсесі мөрінің көк түсті көшірмесі бейнеленген. Мөрдің астында ақ әріптермен "United States Army" ("АҚШ армиясы") деген жазуы бар кең қызыл түсті таспа бар. Таспаның астында, көк түсті араб сандарымен "1775" саны көрсетілген, бұл жыл генерал Джордж Вашингтон армия генералы болып тағайындалған кезде Континенттік армия құрылған жыл. Бәрі ақ фонға жазылған. Ту 1956 жылдың 12 маусымында президент Дуайт Д. Эйзенхауэрдің ресми қаулысымен қабылданды.
Banner representing the US Army
The flag of the United States Army displays a blue replica of the War Office Seal set on a white field. Beneath the seal is a broad scarlet scroll bearing the inscription in white letters, "United States Army". Beneath the scroll, in blue Arabic numerals, is "1775", the year in which the Continental Army was created with the appointment of General George Washington as General of the Army. All of this is on a white background. The flag was officially adopted by President Dwight D. Eisenhower on June 12, 1956, via .
Тарих
1956 жылға дейін Армия – бүкіл қызметті бейнелейтін ресми немесе басқа да туы жоқ, жалғыз қарулы күш болды. 1955 жылы бірлескен қызмет шараларында АҚШ Армиясын көрсететін ту қажеттігі туғаннан кейін, Армия хатшысы Уилбер М. Бруккер Армия туын жасауды тапсырды. АҚШ Армиясының туы 1956 жылдың 14 маусымында Филадельфиядағы Тәуелсіздік залында, Континенталдық Конгресс АҚШ Армиясын құрған күннің 181 жылдығына орай, ресми түрде ашылып, көпшілікке таныстырылды. Алғашқы тудың өлшемдері 4 фут (1 метр) х 5 фут (2 метр) болды; ту ақ жібектен тігілген, ортасында көк түсті кестемен бейнеленген, алғашқы Соғыс министрлігінің мөрі салынған. "United States Army" деген жазу ақ әріптермен қызыл түсті таспаға жазылған, ал төменде көк түсті сандармен "1775" жылы көрсетілген.
Before 1956, the Army was the only armed service without a flag, official or otherwise, to represent the entire service. In 1955, prompted by the need for a flag to represent the U. S. Army in joint service ceremonies, Secretary of the Army Wilber M. Brucker requested the creation of an army flag. The U. S. Army flag was dedicated and unfurled to the general public on June 14, 1956, at Independence Hall, Philadelphia, on the 181st anniversary of the establishment of the U. S. Army by the Continental Congress. The original flag measured 4 feet (1 m) by 5 feet (2 m); the flag is of white silk with a blue embroidered central design of the original War Office seal. "United States Army" is inscribed in white letters on a scarlet scroll, with the year "1775" in blue numerals below.
Ағылғыш
Кампаниялық ленталар тұжырымы Америка Азаматтық соғысы кезінде Соғыс департаменті полктарға өздерінің ең батыл шайқастарының аттарын ұлттық туларына жазуды тапсырған кезде пайда болды. Армия ресми кампанияны АҚШ және Армия үшін тарихи немесе әскери маңызы бар, белгілі бір жауынгерлік қимыл немесе қимылдар сериясы деп анықтады. 1890 жылы Соғыс департаменті полк туының тірегіне орнатылған күміс жүзіктерге полк құрметтерін қашап жазуды бұйырды. 1920 жылы Соғыс департаменті әр полк туында, полк қатысқан әр кампания үшін сол кампания медалінің лентасының түстерінде ленталар ілуді бұйырды. Армия туының жасалуы Армияның барлық кампанияларын көрсетуге мүмкіндік берді.
The concept of campaign streamers began during the American Civil War when the War Department instructed regiments to inscribe the names of their meritorious battles on their national colors. The Army has defined an official campaign as a particular combat action or series of actions with historical significance or military importance to the United States and the Army. In 1890, the War Department directed that regimental honors be engraved on silver rings placed on the staffs of regimental flags. In 1920, the War Department ordered that each regimental color bear streamers in the colors of the campaign medal ribbon for each campaign in which the regiment had fought. The creation of the Army flag provided a means to display all the Army's campaigns.